《醫燈續焰》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 咳嗽脈證第四十七
咳嗽多浮，聚胃關肺。沉緊小危，浮濡易治。
咳嗽不一，強半為風寒痰飲，風寒則傷於皮毛。（宜汗解，如麻黃湯、參蘇飲之類。）痰飲則停於胸胃。（宜二陳湯、仲景小青龍湯、拔萃半夏溫肺湯之類。）皮毛者，肺之合也，邪襲其合，肺氣應之，故上逆而為咳。胃居肺下，寒痰冷飲，停滯於中，上射於肺，肺氣迎之，故亦上逆而為咳。
經云：形寒飲冷則傷肺。（痰飲寒濁之氣，上熏於肺，肺不清淨，咳嗽從生。）形寒固傷於外，而冷飲寒痰，則皆聚於胃也。肺居最上，皮毛最表，故脈多浮耳。沉緊小危者，沉則邪入里，緊則寒不散，小則正氣衰，均主病危。若浮而濡，浮則在表，濡受邪輕，故云易治。
白話文：
[咳嗽的脈象與症狀第四十七]
咳嗽的脈象多呈現浮象，表示病邪聚集在胃部並影響到肺。如果脈象沉緊且細小，則病情較危險；相反地，若脈象浮而柔軟，則較容易治療。
咳嗽的原因很多種，但大半是因為風寒或痰飲所引起。風寒會傷害身體表面的皮毛（肺的外部組織），這時應採用發汗的方式來治療，例如使用麻黃湯或參蘇飲等藥方。痰飲則會積聚在胸口和胃部，這時應使用二陳湯、仲景小青龍湯、或拔萃半夏溫肺湯等藥方來治療。
皮毛是肺的外部組織，當邪氣侵襲到皮毛，肺氣會作出反應，導致氣逆向上，因而產生咳嗽。胃位於肺的下方，當寒痰或冷飲滯留在胃部，這些寒涼的物質會影響到肺，肺氣受到刺激也會氣逆向上，同樣會產生咳嗽。
古籍提到：當身體感受到寒冷或是攝入冰冷的食物和飲料，就會傷害到肺部（因寒涼的痰飲會上沖至肺部，使肺部無法正常運作，進而引發咳嗽）。感受寒冷確實會在外層傷害身體，而冷飲和寒痰則會在胃部聚積。肺位在身體的最上方，皮毛則是最外層的組織，所以脈象通常呈現浮象。脈象沉緊且細小的情況，則代表邪氣已深入身體內部，寒氣未散，以及體內正氣虛弱，這都是病情嚴重的徵兆。若脈象浮而柔軟，表示病邪在身體表面，且受到的邪氣較輕，因此病情相對容易治療。