潘楫

《醫燈續焰》~ 卷十五 (6)

1. 外附胎產驗過方

益母丸（又名千金保胎丸），凡女人受孕，經三月而胎墮者，雖氣血不足，乃中衝脈有傷。中衝脈，即陽明胃經，供應胎孕。至此時，必須節飲食、絕欲、戒怒，庶免小產之患。服此可以保全。

白朮（土炒），熟地（薑汁炒），杜仲（薑汁炒，各四兩），當歸（酒洗），續斷（酒洗），阿膠（蛤粉炒），香附米（四制），益母草，條芩（炒，各二兩），陳皮，川芎，艾葉（醋炙，各一兩），砂仁（炒，五錢）

白話文：

功效

益母丸，又稱千金保胎丸，主要針對懷孕三個月內胎兒容易流產的情況。即使是氣血不足，也可能是因為中衝脈受損導致的。中衝脈也就是陽明胃經，負責供給胎兒所需的營養。

適用人羣

懷孕三個月內，容易流產的女性。

使用方法

服用益母丸時，必須注意以下事項：

• 節制飲食，避免暴飲暴食。
• 避免性生活。
• 避免情緒波動，保持心情平和。

藥材配方

• 白朮（土炒） - 4兩
• 熟地（薑汁炒） - 4兩
• 杜仲（薑汁炒） - 4兩
• 當歸（酒洗） - 4兩
• 續斷（酒洗） - 4兩
• 阿膠（蛤粉炒） - 4兩
• 香附米（四制） - 4兩
• 益母草 - 2兩
• 條芩（炒） - 2兩
• 陳皮 - 1兩
• 川芎 - 1兩
• 艾葉（醋炙） - 1兩
• 砂仁（炒） - 5錢

注意事項

服用此藥需遵醫囑，不可自行服用。

解說

這段文字描述了益母丸的藥效、適用人羣、使用方法以及藥材配方。它強調了懷孕初期，胎兒容易流產的原因，並提供了預防流產的建議。

補充說明

• 這段文字中使用的單位「兩」和「錢」是古代藥方常用的重量單位，現代已經很少使用。
• 「四制」是指將香附米經過四種炮製方法處理，包括：洗、切、蒸、曬。
• 藥材的炮製方法，例如「土炒」、「薑汁炒」、「酒洗」、「醋炙」等，都是為了改變藥材的性質，使其更容易吸收或發揮更好的療效。

請注意

上為細末，煮棗肉為丸，如桐子大。每服百丸，空心米飲下。

金匱當歸散，此方養血清熱，孕婦宜常服之。如瘦人血少有熱，胎動不安，素曾半產者，皆宜服之，以清其源，而無後患也。

當歸，川芎，白芍藥，黃芩（各一兩），白朮（二兩）

上為末。每服二錢，酒飲調服。日再服。或用酒糊為丸，如桐子大。每服五十丸，茶湯任下。日三服。

白朮湯，治胃虛惡阻吐水，甚至十餘日，水漿不入者。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用煮熟的棗肉做成丸子，大小像桐子一樣。每次服用一百粒，空腹用米湯送服。

金匱[當歸散]，此方具有養血清熱的功效，孕婦適宜經常服用。例如瘦弱的人血虛有熱，胎兒不安，曾經早產的人，都適合服用此方，以清熱解毒，避免後患。

當歸、川芎、白芍、黃芩（各一兩），白朮（二兩）

將藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用酒調服。一天服用兩次。也可以用酒糊做成丸子，大小像桐子一樣。每次服用五十粒，用茶水送服。一天服用三次。

[白朮湯]，用於治療胃虛惡心嘔吐，甚至連續十多天無法進食，水和粥都喝不下去的情況。

白朮（炒，一兩），人參（五錢），丁香（二錢半），甘草（一錢）

上為細末。每服二錢，加生薑五片，水煎。食前溫服。

縮砂散，治妊娠胃虛氣逆，嘔吐不食。

縮砂仁為末。每服二錢。生薑湯或米飲調服。

三物解毒湯，治誤服毒藥。

甘草，黑豆，淡竹葉（各等分）

白話文：

這段文字記載了三個中藥方劑：縮砂散、縮砂仁和三物解毒湯。

縮砂散用於治療孕婦胃虛氣逆、嘔吐不食。方劑包含白朮、人參、丁香和甘草，需要先將藥材研磨成細末，再用生薑水煎煮，飯前溫服。

縮砂仁則單獨使用，研磨成粉末後，用生薑湯或米湯調和服用。

三物解毒湯用於治療誤服毒藥，由甘草、黑豆和淡竹葉組成，三種藥材比例相同。

請注意，中藥方劑的使用應遵循專業醫師的指導，切勿自行服用。

上用水煎濃服。

白扁豆散，治妊娠誤服諸般毒藥，動胎欲墮。

白扁豆生去皮，為細末。米飲調服方寸匕。神效，或濃煎亦可。

豆淋酒，治產後，猶有餘血水氣者。

黑豆五升，熬令煙盡，投瓷器內，以酒一斗淬之飲。蓋豆淋酒治汙血，又能發表也。

枳實芍藥散，《金匱》云：產後腹痛煩滿，不得臥，此方主之。

枳實（炒令黑，勿太過），芍藥（各等分）

白話文：

用水煎煮，濃濃地喝下去。

白扁豆散用來治療懷孕期間誤服各種毒藥，導致胎兒不安想要流產的症狀。

取白扁豆，去掉皮，磨成細粉。用米湯調和服用，每次一茶匙。效果神奇，也可以用濃煎的方式服用。

豆淋酒用來治療產後，還有殘留的血液和水氣。

取黑豆五升，熬煮到煙霧散盡，放入瓷器中，倒入一斗酒淬煉後飲用。黑豆浸泡的酒可以治療瘀血，還可以發散風寒。

枳實芍藥散，《金匱要略》中記載：產後腹部疼痛，感覺飽脹，無法平躺，這個方子可以治療。

將枳實炒至黑色，但不要過火，與芍藥等量混合使用。

上杵為散，服方寸匕，日三服。並主癰膿，以麥粥下之。

羊肉湯，治產婦脾虛，為寒邪所乘，以致腹痛。及寒月生產，寒氣入於產門，臍下脹滿，手不可犯。

精羯羊肉（四兩），當歸，川芎（各半兩），生薑（一兩）

上以水十盞，酒三盞，煎至四盞。分四次，空心服。加蔥，鹽亦可。

《衍義》云：一婦人產當寒月，寒氣入產門，臍滿，手不得犯。此寒疝也。醫將治之以抵當湯，謂其有瘀血耳。予教之曰：非其治也，可服張仲景羊肉湯。少減，作二服愈。

白話文：

藥方

• 上杵為散，服方寸匕，日三服。並主癰膿，以麥粥下之。

• 將藥材研磨成粉末，每次服用一小匙，一天服用三次。此藥方主要用於治療癰腫膿瘡，可用麥粥送服。

羊肉湯

• 治產婦脾虛，為寒邪所乘，以致腹痛。及寒月生產，寒氣入於產門，臍下脹滿，手不可犯。

• 此方用於治療產婦因脾虛受寒而引起的腹痛，以及寒冬生產導致寒氣入侵產道，造成臍下脹滿、觸碰疼痛的症狀。

• 精羯羊肉（四兩），當歸，川芎（各半兩），生薑（一兩）

• 需要準備精選的羊肉四兩，當歸、川芎各半兩，生薑一兩。

• 上以水十盞，酒三盞，煎至四盞。分四次，空心服。加蔥，鹽亦可。

• 將所有藥材放入十碗水中，加入三碗酒，一起煎煮至剩下四碗藥湯。將藥湯分四次服用，空腹服用最佳。可以根據個人口味加入蔥和鹽調味。

衍義

• 《衍義》雲：一婦人產當寒月，寒氣入產門，臍滿，手不得犯。此寒疝也。醫將治之以抵當湯，謂其有瘀血耳。予教之曰：非其治也，可服張仲景羊肉湯。少減，作二服愈。

• 《衍義》記載：一位婦人在寒冬生產，寒氣入侵產道，造成臍下脹滿，無法觸碰。醫生想要用抵當湯治療，認為是瘀血引起的。但我認為這不是正確的治療方法，應該服用張仲景的羊肉湯。少量服用，兩次就能痊癒。

回生丹，治產後瘀積等證。

大黃（一斤為細末），蘇木（三兩，銼，用河水五碗，煎汁三碗），黑豆（三升，煮熟取汁三碗），紅花（三兩，酒四碗煎汁三碗）

上將大黃末，以好醋二斤攪勻，以文武火熬成膏。次下三項汁。攪開大黃膏，再熬成膏。如有鍋𤆵，焙乾入在後藥。

當歸，川芎，熟地黃，白茯苓，蒼朮，香附，玄胡索，桃仁，蒲黃，牛膝（各一兩），白芍藥，甘草，陳皮，木香，三稜，五靈脂，羌活，地榆，山茱肉（各五錢），人參，白朮，木瓜，青皮（各三錢），良薑（四錢），乳香，沒藥（各二錢）

白話文：

回生丹是用來治療產後瘀血等症狀的藥方。將大黃研成細末，用醋攪拌均勻，用文火熬製成膏狀。然後將蘇木、黑豆、紅花分別用河水和酒煎煮取汁，加入大黃膏中繼續熬製，直到成為膏狀。如果鍋中有雜質，則需要焙乾後再加入藥材。其他藥材包括當歸、川芎、熟地黃、茯苓、蒼朮、香附、玄胡索、桃仁、蒲黃、牛膝、白芍藥、甘草、陳皮、木香、三稜、五靈脂、羌活、地榆、山茱肉、人參、白朮、木瓜、青皮、良薑、乳香、沒藥等，按照劑量比例加入混合熬製即可。

同末，大黃膏為丸，如彈子大。每服一丸，好酒化下。

艾附暖宮丸，治婦人經水不調，小腹時痛，赤白帶下，子宮寒冷。

香附（四制，一斤），艾葉（醋浸炒），當歸，川芎，白芍藥（酒炒），熟地黃（薑汁炒，各一兩），玄胡索（炒，二兩），甘草（生用，八錢）

上為細末，醋糊丸，如桐子大。每服七、八十丸。米湯、酒任下。

神方驗胎散，兩三個月月經不行，疑而未決，此藥探之。

真雀腦芎（一兩），當歸（全用。重一兩者，只用七錢）

白話文：

最後，將大黃膏製成丸藥，大小如彈珠。每次服用一丸，用好酒送服。

艾附暖宮丸，用於治療婦女月經不調，小腹時常疼痛，白帶或赤帶，子宮寒冷等症狀。

香附（四制，一斤），艾葉（醋浸炒），當歸，川芎，白芍藥（酒炒），熟地黃（薑汁炒，各一兩），玄胡索（炒，二兩），甘草（生用，八錢）。

將以上藥材研磨成細粉，用醋糊做成丸藥，大小如桐子。每次服用七、八十丸。可以用米湯或酒送服。

神方驗胎散，適用於懷孕兩三個月，月經停止，懷孕與否無法確認的情況，服用此藥可以驗證。

真雀腦芎（一兩），當歸（全部使用，如果重量是一兩的，只用七錢）。

為細末，分作二服。濃煎，好艾湯一盞調下，或好酒調服亦得。可待三兩個時辰，覺臍腹微動而頻，即有胎也。動罷即愈，安穩無虞。如不是胎，即不動，所滯惡物自行。如服藥不覺效，再煎紅花湯調下。

白話文：

將藥材磨成細末，分成兩份。用濃汁煎煮，用一杯艾湯調和服用，或者用好酒調和服用也可以。可以等待三、兩個時辰，如果感覺到臍腹部位微微的動，並且頻繁，那麼就是懷孕了。動過之後就恢復正常，安穩無虞。如果沒有懷孕，就不會動，所積累的惡物會自行排出。如果服用藥物後沒有效果，再煎煮紅花湯調和服用。