潘楫

《醫燈續焰》~ 卷二 (2)

1. 附方

服至九月，反加滿悶不食。乃顧請有乳婦人在家，只吃人乳汁四、五杯，不吃米粒。召余診視，六脈皆洪緩，重按若牢，右手為甚。余作濕鬱處治，用平胃散，倍蒼朮，加半夏、茯苓、白朮、川芎、香附、木通、砂仁、防風、羌活，加姜煎服。黃昏服一帖，一更時又進一帖。

至半夜，遍身發紅丹如癮疹，片時隨沒而大汗。索粥。與稀粥二碗，由是前病除減，能食。仍與前方服三帖。後以茯苓滲濕湯，倍加白朮，服二十帖平安。

白話文：

[附方]

病人服藥到九月，反而更加悶悶不樂，不想吃東西。於是請來一位哺乳期的婦女在家中照料，病人只喝四五杯人奶，不吃米飯。之後請我診治，診脈發現六脈都洪大而緩慢，用力按壓則感覺脈象有力，右手尤甚。我判斷是濕邪鬱結導致的病症，於是使用平胃散，加倍蒼朮的用量，再加入半夏、茯苓、白朮、川芎、香附、木通、砂仁、防風、羌活，用生薑煎服。傍晚服用一劑，深夜再服用一劑。

到半夜，全身發紅，起了像癮疹一樣的紅疹，不久紅疹消退，並伴隨大量出汗。病人要求喝粥，於是給他喝了兩碗稀粥。從此之前的病症減輕許多，可以進食了。我又給他服用之前那個方子三劑。之後再用茯苓滲濕湯，加倍白朮的用量，服用二十劑後痊癒。