《醫燈續焰》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 氣病脈證第四十
欲知是氣，下手脈沉。沉極則伏，澀弱久深。
氣者，七氣也。七氣為內因，故脈沉。沉之極，雖按之至骨，猶不顯露，是為伏脈。再或見澀之往來不利，弱之無力衰微，非七氣內傷之久，不如是也。
白話文：
想要辨識是由氣所引起的病症，可從脈象的深度來判斷。如果脈象極度深沉到幾乎要按到骨頭才能感受到，這就是所謂的「伏脈」。或者脈象呈現出往來不順暢的「澀」，以及力量微弱的「弱」，這些現象如果不是因為七情內傷久積，通常不會出現。
這裡提到的「氣」，是指人體內的七種情緒或精神狀態。當這七種情緒成為致病的原因時，我們在診脈時就能感覺到脈象的深度。而脈象深沉到極點，就算按壓到骨頭都還不易察覺，這種情況我們稱為「伏脈」。此外，如果脈象有如砂石般往來不順，或是顯示出無力且衰弱的跡象，除非是七情內傷已久，否則不會有這樣的脈象表現。
2. 六郁脈證第四十一
六郁多沉，滑痰緊食，氣澀血芤，數火細濕。
郁有六種，亦為內因。鬱則不復浮暢，故脈多沉。多沉者，不盡沉也。沉而滑，則有水有物，痰停之郁也。沉而緊，則寒實有物，食積之郁也。沉而澀，則往來滯澀，氣虛不呴之郁也。沉而芤，則沉下中空，血虛不濡之郁也。沉而數，則不能炎上，火伏之郁也。沉而細，則附骨流衍，濕著之郁也。
（大抵以越鞠丸為主最妙。如欲分治，痰宜濟生導痰湯，重則滾痰丸。食宜丹溪保和丸。氣宜準繩氣鬱湯。血宜血鬱湯。火宜熱鬱湯。濕宜濕鬱湯之類。）
白話文：
六種鬱結的情況，通常脈象會呈現沉狀，這是因為體內有物無法順利流通所致。當脈象既沉且滑，代表有水分或異物存在，這是由於痰濕停滯所導致的鬱結。若脈象沉而緊，顯示有寒氣與實物，這是由於食物積滯造成的鬱結。脈象沉而澀，表示血液運行不順，這是由於氣虛無法溫煦身體造成的鬱結。脈象沉而芤，表示在脈管深處有空虛感，這是由於血虛無法滋潤所導致的鬱結。脈象沉而數，表示火氣無法向上炎燒，這是火氣鬱結的現象。脈象沉而細，顯示濕氣深入骨髓並擴散，這是濕氣鬱結的表現。
（基本上，治療這六種鬱結，越鞠丸是首選的藥方。如果想要針對性地治療，痰濕鬱結適合使用濟生導痰湯，病情嚴重時可以使用滾痰丸。食物鬱結則適用丹溪保和丸。氣鬱結可用氣鬱湯。血鬱結應選擇血鬱湯。火鬱結宜用熱鬱湯。濕鬱結則宜採用濕鬱湯等藥方。）