潘楫

《醫燈續焰》~ 卷四 (1)

1. 暑濕脈證第三十七

暑傷於氣，脈虛身熱。濕傷於血，脈緩細澀。

暑亦陽邪，性熱而散。傷於氣分，從其類耳。陽邪傷氣，氣必煩蒸，故身熱。氣散不斂，故脈虛。（宜清暑益氣湯、加味香薷飲之類。）濕為水濕，血液相近，傷血亦從其類。脈緩細澀，流衍滲著之象也。（宜敗毒散、和劑五積散之類。）

白話文：

【暑濕脈證第三十七】

在酷熱的天氣下，人體的氣會受損，表現出脈搏虛弱及身體發熱的症狀。濕氣影響到血液，則脈搏會呈現緩慢、細微及有些許阻滯的情況。

酷熱是屬於陽性的邪氣，它的特性是熱且散發。當這種邪氣侵襲到人的氣分，就會造成相應的影響。陽性的邪氣傷害了氣，氣受到擾亂後必然會使身體產生熱感，因此身體會發熱。同時，氣散發而不收斂，所以脈搏會顯得虛弱。（適合服用清暑益氣湯、加味香薷飲這類藥物。）濕氣作為一種與水相關的邪氣，它與血液有著密切的聯繫，所以濕氣對血液的傷害也是遵循同樣的原則。脈搏緩慢、細微及有些許阻滯，這是濕氣滲透並附著在身體裡的徵兆。（適合服用敗毒散、和劑五積散這類藥物。）