潘楫

《醫燈續焰》~ 卷四 (1)

1. 風寒脈證第三十六

風傷於衛，浮緩有汗。寒傷於營，浮緊無汗。

風為陽邪，衛為陽氣。風陽空疏，衛陽浮越。寒為陰邪，營為陰血。寒陰斂束，血陰凝泣。故風必傷衛，寒必傷營者，皆類同而象似也。空疏浮越，自當有汗而脈緩矣。（仲景桂枝湯證。）斂束凝泣，自當無汗而脈緊矣。（仲景麻黃湯證。）

白話文：

風邪會影響到人體的衛氣，造成脈象浮緩且會出汗。而寒邪則會影響到營氣，使得脈象呈現浮緊，並且不出汗。

風是屬陽性的邪氣，而衛氣也是人體的陽氣。風邪侵襲時，會讓衛氣變得鬆散，導致衛氣向上飄散。寒邪則是陰性的邪氣，營氣是人體的陰血。寒邪侵入後，會使營氣收縮，血行凝滯。所以風邪一定會影響到衛氣，寒邪則會影響到營氣，因為它們屬性相同，作用相似。當風邪侵襲，導致衛氣鬆散飄散時，自然就會出現出汗和脈緩的情況。（這就是張仲景的桂枝湯證。）而當寒邪侵入，營氣收縮血行凝滯時，自然就不會出汗，並且脈象會緊。（這就是張仲景的麻黃湯證。）