潘楫

《醫燈續焰》~ 卷二 (2)

1. 附方

千金返魂湯，治卒感忤，鬼擊飛屍。諸奄忽氣絕，無復覺。或已死，絞口，口噤不開。去齒下湯。湯入口不下者，分病人發，左右捉踏肩引之。藥下，復增取盡一升，須臾立醒。

麻黃（三兩），桂心（二兩），甘草（一兩），杏仁（七十枚）

上㕮咀，水八升，煮取三升，分三服。（《肘後方》云：張仲景方無桂心，只三味。）

灸法，灸風池、百會、曲池、合谷、風市、絕骨、環跳、肩髃、三里等穴。皆灸之以鑿竅疏風。

白話文：

[附方]

千金返魂湯，用於治療突然昏迷、中邪、或因驚嚇而導致的昏厥、身體僵硬等症狀。患者突然昏迷不醒，甚至已經氣絕，嘴巴緊閉無法張開。先清除患者牙齒下方的積物。若藥湯灌入口中卻無法吞嚥，則需分開病人的頭髮，左右抓住肩膀，用力拉扯，幫助藥物下嚥。藥物服下後，再繼續灌服至一升，不久便會甦醒。

藥方：麻黃三兩、桂枝心二兩、甘草一兩、杏仁七十枚。

將藥材研磨後，加水八升，煎煮至三升，分三次服用。（《肘後方》記載：張仲景的方劑中沒有桂枝心，只有麻黃、甘草、杏仁三味藥。）

灸法：灸刺風池、百會、曲池、合谷、風市、絕骨、環跳、肩髃、三里等穴位。通過灸法疏通經絡，驅散風邪。