《醫燈續焰》~ 卷二 (33)
卷二 (33)
1. 附方
金匱茵陳湯，治寒熱不食，食即頭眩，心胸不安，久久發黃，名為谷疸。
茵陳蒿（六兩），梔子（十四枚），大黃（二兩）
上以水一斗，先煮茵陳減六升。內二味，煮三升。去滓，分溫三服。小便當利，尿如皂角汁狀，色正赤。一宿腹減，黃從小便去也。
金匱硝石礬石散，治女勞疸。身黃額黑，日晡發熱惡寒，膀胱急，小腹滿，足下熱，因作黑疸。其腹滿如水狀，大便必黑，時溏，此女勞之病，非水也。
硝石，礬石（各燒，等分）
上為散，以大麥粥汁和服二錢，日三。重衣覆取汗，隨大小便去。小便黃，大便黑，是其候也。
金匱梔子大黃湯，治酒疸，心中懊憹，或熱痛。
山梔子（十四枚），大黃（一兩），枳實（五枚），豆豉（一升）
上四味，以水六升，煮二升，分溫三服。
金匱黃耆芍桂酒湯，黃耆（五兩），白芍藥，桂枝（各三兩）
上以苦酒一升，水七升相和，煮三升，溫服一升。當心煩，服至六七日乃解，若心煩不止者，以苦酒阻故也。
金匱桂枝加黃耆湯，治黃疸脈浮而腹中和者，宜汗之。若腹滿，欲嘔吐，懊憹而不和者，宜吐之，不宜此方。
桂枝，白芍藥，生薑（各三兩），黃耆，甘草（各二兩），大棗（十二枚）
上以水八升，煮三升，溫服一升。須臾，飲熱稀粥一升余，以助藥力，取微汗。
若不汗，更服。
金匱豬膏發煎
豬膏（半斤），亂髮（如雞子大，二枚）
上二味和膏中，煎發消藥成，分再服。病從小便出。
金匱茵陳五苓散
茵陳蒿末（十分），五苓散（五分）
上二味和，先食飲方寸匕。日三服。
金匱大黃硝石湯
大黃，黃柏，硝石（各四兩，一作滑石），梔子（十五枚）
上以水六升，煮二升，去滓，內硝石，更煮取一升。頓服。
金匱小半夏湯
半夏（一升），生薑（半斤）
上以水七升，煮一升半，分溫服。
小柴胡湯（見第四十三）
小建中湯（見第二十二）
白話文：
【附方】 金匱茵陳湯：用於治療有寒熱症狀、不想吃東西，一吃東西就頭暈，心胸不舒適，時間久了會出現黃疸，這種情況被稱為穀疸。
成分：茵陳蒿（六兩）、梔子（十四枚）、大黃（二兩）
製作方法：先用水一斗煮茵陳到剩六升，再加入剩下的兩種藥材，煮到剩三升。去掉藥渣，分成三次溫服。小便會變得順暢，尿液像皁角汁一樣，顏色會變紅。一夜後腹部會減輕，黃疸會隨著小便排出。
金匱硝石礬石散：用於治療女性勞動過度引起的黃疸。身體發黃，額頭變黑，下午時發熱怕冷，膀胱緊繃，小腹脹滿，腳底熱，因此形成黑色黃疸。腹部脹滿得像懷孕，大便必定是黑色的，偶爾會拉肚子，這是女性勞動過度導致的病，並不是因為水腫。
成分：硝石、礬石（各自燒過，等量）
製作方法：磨成粉，用大麥粥的湯汁和服二錢，一天三次。穿多一點衣服蓋著取汗，隨著大小便排出。小便是黃色，大便是黑色，這是正常的反應。
金匱梔子大黃湯：用於治療酒疸，心裡煩悶，有時會感到熱痛。
成分：山梔子（十四枚）、大黃（一兩）、枳實（五枚）、豆豉（一升）
製作方法：用水六升煮到剩兩升，分成三次溫服。
金匱黃耆芍桂酒湯：成分為黃耆（五兩）、白芍藥、桂枝（各三兩）
製作方法：用苦酒一升，水七升混合煮到剩三升，溫服一升。服用後可能會心煩，但到第六七天就會好轉。如果心煩持續，可能是因爲苦酒阻塞所致。
金匱桂枝加黃耆湯：用於治療黃疸，脈搏浮動且腹部舒適的情況，適合發汗。如果腹部脹滿，想嘔吐，心裡煩悶且腹部不舒適，應考慮催吐，而不是使用這個處方。
成分：桂枝、白芍藥、生薑（各三兩）、黃耆、甘草（各二兩）、大棗（十二枚）
製作方法：用水八升煮到剩三升，溫服一升。片刻後喝熱稀粥一升多，以增強藥效，讓身體微微出汗。如果不冒汗，可以再服用一次。
金匱豬膏發煎：成分為豬膏（半斤）、亂髮（像雞蛋大小，兩枚）
製作方法：將兩種成分混入豬膏中，煮到頭髮融化，藥就做好了，分兩次服用。疾病會從小便中排出。
金匱茵陳五苓散：成分為茵陳蒿末（十分）、五苓散（五分）
製作方法：將兩種成分混合，飯前服用方寸匕的量，一天三次。
金匱大黃硝石湯：成分為大黃、黃柏、硝石（各四兩，一說為滑石）、梔子（十五枚）
製作方法：用水六升煮到剩兩升，去掉藥渣，再加入硝石，煮到剩一升，一次性服用。
金匱小半夏湯：成分為半夏（一升）、生薑（半斤）
製作方法：用水七升煮到剩一升半，分次溫服。
小柴胡湯（詳見第四十三篇）
小建中湯（詳見第二十二篇）