潘楫

《醫燈續焰》~ 卷三 (1)

1. 微脈主病第二十九

陽微惡寒，陰微發熱。男微虛損，女微瀉血。

《脈經》云：微脈不勝尋按，若有若無，言其虛極也。寸微為陽微，陽微即陽虛，而陰氣上入陽中，故惡寒也。尺微為陰微，陰微即陰虛，而陽氣下陷入陰中，故發熱也。男人得此，不惟惡寒發熱，而且為虛損。女人得此，不惟惡寒發熱，而且為瀉血。（虛損者未必不失血，瀉血者未必不成虛損。男子補其陽，女子補其陰。）

白話文：

【微脈主病第二十九】

在陽氣微弱時，人會感到特別怕冷；而陰氣微弱時，則會出現發燒的情況。男性如果呈現這種微弱的脈象，除了怕冷和發燒之外，還可能有虛弱損耗的問題；女性若出現這種脈象，除了同樣的怕冷與發燒，還可能會有出血的情況。

根據《脈經》記載，微脈這種脈象很難在尋找或按壓時清楚感知，彷彿有又彷彿沒有，這正說明瞭其虛弱到了極點。當手腕靠近心臟位置（寸脈）呈現微脈，代表陽氣微弱，也就是陽虛，此時陰氣上升進入陽氣中，所以會感到怕冷。當手腕靠近手腕遠端（尺脈）呈現微脈，代表陰氣微弱，即陰虛，這時陽氣下降滲入陰氣中，因此會發燒。男性若出現這種脈象，不僅僅是怕冷和發燒，還會有虛弱損耗的問題。女性若出現這種脈象，不僅僅是怕冷和發燒，還可能會有出血的情況。（但需注意，虛弱損耗的人不一定不會出血，而出血的人也不一定不會成為虛弱損耗。對於男性而言，應該補充陽氣；對女性來說，應補充陰氣。）