《醫燈續焰》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 洪細主病第二十六
洪脈為熱，其陰則虛。細脈為濕，其血則虛。
洪脈滿指，浮大兼備，陽有餘之象，故當為熱。有餘於陽，則不足於陰，故為陰虛。細為陰脈，細藐不振，陰濕之候。細又為血虛者，蓋脈以血為體，細藐之甚，體於何有？故血虛。
白話文：
【洪脈主病第二十六】
洪脈顯示體內有熱，且相對的，陰分會顯得虛弱。細脈則表示身體濕氣重，血液狀態也顯得虛弱。
洪脈在手指上呈現滿滿的感覺，浮且大的特徵同時存在，這代表陽氣過剩的跡象，所以通常與熱相關。陽氣過剩，便意味著陰分相對不足，因此可判斷為陰虛的情況。細脈是屬於陰性的脈象，微小而無力，這是濕氣過重的徵兆。此外，細脈也表示血液虛弱，因為脈象是由血液充盈而成，如果脈象極度微細，那麼血液又如何能充盈？所以，可以推斷血液處於虛弱狀態。
2. 緩類主病第二十七
緩大者風，緩細者濕，緩澀血少，緩滑內熱。
空疏緩大，風所致也。緩漫濡細，濕所侵也。緩而澀滯，血必少也。緩而滑疾，內有熱也。
白話文：
[病症類型為緩的主導疾病第二十七]
如果脈象呈現出大的緩狀，通常是因為風邪所致；若脈象緩且細，則多是由於濕邪影響。脈象緩且帶有澀感，顯示體內血液較少；脈象緩而滑，則表明內部有熱氣。
脈象空虛、疏鬆且大，這是風邪所導致的現象。脈象緩慢、漫漶且細，是濕邪侵擾的結果。脈象緩慢且有滯澀感，這表示血液量必定不足。脈象緩慢但滑順且快速，說明體內存在著熱氣。
3. 濡弱小主病第二十八
濡小陰虛，弱小陽竭。陽竭惡寒，陰虛發熱。
濡小之脈，即所謂如帛浮水面，有上無下，陰虛之候也。弱小之脈，體不充，勢不鼓，陽竭之候也。陽竭，則陰乘陽，故惡寒。陰虛，則陽乘陰，故發熱。（陽竭者補陽，宜四君耆附之類。陰竭者補陰，宜六味丸、四物湯之類。）
白話文：
如果脈象呈現濡弱和細小，這代表著身體的陰氣虛弱，陽氣也已耗盡。陽氣耗盡會使人感覺到寒冷，而陰氣虛弱則會導致發燒。
濡弱和細小的脈象，就像輕薄的布料飄浮在水面上一樣，只見其上部而底部無力，這是陰氣虛弱的徵兆。而弱小的脈象，脈體不飽滿，脈勢不強勁，這是陽氣耗盡的表現。陽氣耗盡後，陰氣就會佔據陽氣的位置，因此人會感到寒冷。同樣地，當陰氣虛弱時，陽氣會過度影響陰氣的部分，所以人會發燒。
（對於陽氣耗盡的情況，應該補充陽氣，可以使用四君子湯加上黃耆和附子這一類的藥物。對於陰氣耗盡的情況，則應補充陰氣，適合使用六味地黃丸或四物湯這一類的藥物。）