《醫燈續焰》~ 卷二十（附余） (3)
卷二十（附余） (3)
1. 醫範
譚景升化書云：譽人者，人譽之。謗人者，人謗之。
朱丹溪先生誨子十說。其一云：同道中，切宜謙和，不可傲慢於人。年尊者，恭敬之。有學者，師事之。倘有醫類，但當義讓，不可攘奪，致怨招謗。經云：禮之用，和為貴。
《泊宅編》云：王居安秀才，久苦痔疾。聞蕭山有善工，力不能招致，遂命舟自烏程走錢塘，舍於靜邸中，使人迎醫。醫絕江至杭。既見，欣然為治藥餌。且云：請以五日為期，可以除根本。初以一藥，放下大腸數寸。又以一藥洗之。徐用藥線結痔。信宿痔脫，其大如桃。復以藥餌調養，數日遂安。
此工初無難色，但放下大腸了，方議報謝之物。病者知命懸其手，盡許行囊所有為酬，方許治療。又玉山周僅，調官京師。舊患膀胱氣，外腎偏墜。有貨藥人云：隻立談間，可使之止。約以萬錢及三縑之報。相次入室中，施一針，所苦果平。周大喜，即如數酬金帛而去。後半月，其疾如故。
使人訪醫者，已不見矣。古之賢人，或在醫卜之中。今之醫者，急於聲利，率用詭道以劫流俗，殆與穴坯挾刀之徒無異。予目擊二事，今書之以為世警。
《申志》載溫州醫僧法程，字無枉。少瞽，百端治之不愈，但晝夜誦觀世音菩薩名號，如是十五年。夢中聞菩薩呼之使前，若有物縶其足，不可動。菩薩嘆曰：汝前世為灸師，誤灸損人眼。今生當授此報，難以免。但吾憐汝誠心，但使汝衣食豐足。遂探懷中，掬寶珠滿手與之。既寤，醫道大行，衣缽甚富。至七十猶在。
《巳志》載宜興段承務，醫術精高。然貪顧財賄，非大勢力者，不能屈致。翟忠惠公居常熟，欲見之不可。諉平江守梁尚書邀之始來。既回平江，適一富人病，來謁醫。段曰：此病不過湯藥數劑可療，然非五百千為謝不可。其家始許半酬。拂衣去。竟從其請。別奉銀五十兩為藥資。
段求益至百兩，乃出藥為治。數日愈，挾所獲西歸。中途夜夢一朱衣曰：上帝以爾為醫，而厚取賄賂，殊無濟物之心。命杖脊二十，遂敕左右捽而鞭之。既寤，覺脊痛。呼僕視之，捶痕宛然。還家未幾而死。
宣城符里鎮人符助教治癰疽，操心亡狀。病者瘡不毒，先以藥發之。忽一黃衣卒來，持片紙示之云：陰司追汝，以藤杖點其背。符大叫痛。黃衣曰：汝原來也知痛。隨手成大疽而死。
《名醫錄》云：京師有一婦人，姓白，有美容，京人皆稱為白牡丹。貨下胎藥為生。忽患腦疼，日增其腫，名醫治之皆不愈。日久潰爛，臭穢不可聞。每夜聲喚，遠近皆聞之。一日遂與家中雲：我所蓄下胎方，盡為我焚之。戒子弟曰：誓不可傳此業。其子告母云：我母因此起家，何棄之有？其母曰：我夜夜夢數百小兒咂我腦袋，所以疼痛叫喚。此皆是我以毒藥壞胎，獲此果報。
白話文：
醫範
譚景升在書中說：稱讚別人的人，別人也會稱讚他；誹謗別人的人，別人也會誹謗他。
朱丹溪先生教導兒子的十句話，其中一句說：同行之間，應該謙遜和睦，不可傲慢待人；年長的，要恭敬；有學問的，要尊師重道。如果有同行的病人，應該禮讓，不可強奪，以免招致怨恨和誹謗。《經書》上說：禮儀的運用，以和睦為貴。
《泊宅編》記載：王居安秀才，長期受痔瘡之苦。聽說蕭山有一位醫術高明的醫生，但自己力氣不足以請他過來，於是自己乘坐船隻從烏程前往錢塘，住在僻靜的住所，派人去迎接醫生。醫生從江對岸來到杭州。見到病人後，欣然為其治療，並說：請給我五天的時間，可以根治你的病。他先用一種藥物，將大腸向下推動數寸，又用另一種藥物清洗，然後用藥線結紮痔瘡。一夜之間，痔瘡脫落，大小如桃子。醫生再用藥物調養，數日後便痊癒了。
這位醫生起初並不為難，只是在將大腸向下推動後，才開始談論酬謝的事宜。病人知道性命掌握在他手中，便將所有財物都給了醫生作為酬勞，醫生才繼續治療。玉山周僅，調任京師做官，舊患膀胱氣脹，而且外腎下垂。有個賣藥的人說：只要和他聊一會兒，就能治好他的病。約定給他萬錢和三匹布作為酬勞。賣藥人進入室內，只施了一針，周僅的病痛果然消失了。周僅非常高興，立即按照約定給予金錢布匹。但半個月後，他的病又復發了，而賣藥人卻已經不見蹤影了。古代的賢人，有時也從事醫卜之事。如今的醫生，急於追求名利，多用詭詐的手段欺騙百姓，幾乎與拿着刀具的強盜沒有區別。我親眼目睹了這兩件事，現在寫下來以警示世人。
《申志》記載：溫州一位僧侶醫生法程，字無枉。他年輕時雙目失明，用了各種方法治療都不見效，於是日夜誦念觀世音菩薩名號，這樣持續了十五年。有一天晚上做夢，聽見菩薩呼喚他，好像有什麼東西束縛着他的腳，動彈不得。菩薩嘆息說：你前世是灸師，誤傷了別人的眼睛，今生因此受報，難以避免。但我憐憫你誠心念佛，就讓你衣食無憂。說完，菩薩從懷中拿出許多寶珠給他。法程醒來後，醫術大增，生活富足，直到七十歲還在行醫。
《巳志》記載：宜興人段承務，醫術精湛。但他貪圖錢財，不是有權勢的人，很難請他出診。翟忠惠公住在常熟，想請他看病卻請不動，直到平江知府梁尚書邀請他，他才前去。回來平江的路上，遇到一位富人患病，前來求醫。段承務說：這個病只要幾劑湯藥就能治好，但酬謝必須要五百貫錢。富人家只肯給一半。段承務便拂袖而去。富人最終還是答應了他的條件，又另外奉上五十兩銀子作為藥資。
段承務又向富人索要一百兩銀子，才開藥治療。數日後病癒，段承務便拿着所得的錢財西歸。半路上夜裡做夢，夢見一個穿紅衣的人說：上天任命你為醫生，你卻貪圖厚利，根本沒有救死扶傷的心。命令杖打你的脊背二十下。說完，就吩咐左右的人抓住他鞭打。段承務醒來後，感覺脊背疼痛，叫僕人查看，發現鞭打的痕跡清晰可見。回家後不久就死了。
宣城符里鎮人符助教治療癰疽，操勞成疾而亡。病人瘡瘍並不嚴重，他先用藥物使其發作。忽然一個穿黃衣的卒子出現，拿着一張紙條給他看，說：陰司派人來追你，用藤條抽打你的背。符助教大聲叫痛。黃衣卒說：原來你也是知道痛的。說完，符助教身上就生了一個巨大的癰疽而死。
《名醫錄》記載：京師有一位姓白的婦人，長得很漂亮，京城的人都稱她為白牡丹。她靠賣墮胎藥為生。有一天，她自己患了頭痛，腫脹日益加劇，名醫都治不好。時間久了，傷口潰爛，臭氣熏天，每晚都會哭喊，遠近都能聽到。有一天，她對家人說：我把所有墮胎的藥方都燒掉吧！並告誡子女說：絕對不能繼承我的這個行業。她兒子說：母親就是靠這個發家的，為什麼要放棄呢？母親說：我每天晚上都夢見幾百個嬰兒在吸我的腦袋，所以才會疼痛哭喊。這些都是因為我用毒藥害死胎兒，而得到的報應。