《醫燈續焰》~ 卷十八（補遺） (2)
卷十八（補遺） (2)
1. 面
）女子在於面王，為膀胱子處之病。散為痛，摶為聚。方圓左右，各如其色形。其隨而下至胝為淫。有潤如膏狀，為暴食不潔。（女子部分亦同，而病亦在下。但所見皆沖、任、帶脈如淫帶、淋濁、瘕聚之類。或有因暴食，濕熱下流而成前證者。若色摶則聚而結，色散者但痛而已。
）左為左，右為右。其色有邪，聚散而不端，面色所指者也。（病見於色，左右不爽，故隨其色之所指，察聚散而知邪之摶與痛也。）色者，青、黑、赤、白、黃，皆端滿，有別鄉。別鄉赤者，其色赤大如榆莢。在面王，為不日。（五色之正端滿合時日者，是為無邪。有別鄉者，猶言正色之外，別部又見一色也。
如赤見於面王，則非其部。不當見而見，又非其時矣。）其色上銳，首空上向，下銳下向，在左右如法。（色之侵乘，必視其尖銳處為乘之首。上銳上乘，下銳下乘，左右皆如其法。）以五色命臟。青為肝，赤為心，白為肺，黃為脾，黑為腎。肝合筋，心合脈，肺合皮，脾合肉，腎合骨也。
（別五色而知五臟，因五臟而知五合。再察在何部，而分生克吉凶，病固無遁情矣。）
面上白點，腹中蟲積。
面青白黃色不常，及面上如蟹爪路，一黃一白者，食積。兩顴時赤，虛火上炎。
病人面無血色，無寒熱，脈沉弦者，衄也。
病人見黃色光澤者，為有胃氣，不死。干黃者凶。
赤色出兩顴，大如拇指，病雖小愈，必卒死。
黑色出於庭，大如拇指，必不病而卒死。
冬月面慘，傷寒。紫濁，時病。色白而肥，氣虛多痰。黑而瘦，陰虛火旺。
白話文：
面部診斷：
女子面部病變，位於面部中央（面王），反映膀胱經及子宮相關疾病。病症表現為疼痛（散）或腫塊（摶），範圍及顏色形狀各異。病症向下蔓延至恥骨（胝）則為淫邪。若分泌物潤滑如膏狀，則為暴飲暴食或飲食不潔所致。（女子病症相似，但病位在下，多見沖任帶脈相關疾病，如淫帶、淋濁、腫塊等。也可能因暴食濕熱下注而出現上述症狀。腫塊顏色深則聚結，顏色散則僅疼痛。）
面部左右兩側反映左右臟腑情況，顏色異常、聚散不均則為邪氣侵犯，面色所指即病灶所在。（病症從面色即可看出，左右對應，根據顏色及聚散情況，判斷邪氣的凝聚程度及疼痛情況。）面色青、黑、赤、白、黃，均應勻稱飽滿，若出現異常顏色則稱作「別鄉」。例如，面部中央出現紅色，形如榆莢大小，則預示病情將迅速惡化。（五色正常、飽滿、合乎時令則無邪氣。出現「別鄉」顏色，表示除了正常顏色外，又出現其他顏色。） 顏色尖銳的部分，指向邪氣侵犯的方向。顏色向上尖銳則邪氣向上侵犯，向下尖銳則向下侵犯，左右側亦同理。（邪氣侵犯，需觀察尖銳部分，即邪氣侵犯的首要部位。） 青色主肝，赤色主心，白色主肺，黃色主脾，黑色主腎。肝主筋，心主脈，肺主皮，脾主肉，腎主骨。（通過五色判斷五臟，再判斷五臟與其他臟腑的關係，從而判斷吉凶，病情便無所遁形。）
面部白點，提示腹內蟲積。
面部青、白、黃色不正常，或出現類似蟹爪狀的黃白相間斑紋，提示食積。兩顴紅赤，提示陰虛火旺。
病人面色蒼白無華，無寒熱症狀，脈象沉弦，提示鼻出血。
病人面色黃而有光澤，提示胃氣充足，不危及生命；面色乾枯發黃則凶險。
兩顴出現紅色斑塊，大小如拇指，即使病情好轉，也將猝死。
庭位（額頭兩旁）出現黑色斑塊，大小如拇指，將猝死。
冬天面色慘白，提示傷寒。面色紫暗，提示疾病加重。面色白胖，提示氣虛多痰。面色黑瘦，提示陰虛火旺。