《醫燈續焰》~ 卷十八（補遺） (3)
卷十八（補遺） (3)
1. 目
《靈樞》論疾診尺篇曰：目赤色者，病在心。白在肺，青在肝，黃在脾，黑在腎。黃色不可名者，病在胸中。
白睛黃淡，脾傷泄痢。黃而濁，兼面如熏，濕盛黃疸。黃如橘子明者，熱多。黃中兼青紫，脈芤，是瘀血，胸中兩脅必有塊。
眼黑而頰赤者，熱痰也。眼胞上下如煙煤者，痰也。眼黑而行走艱難，呻吟者，入骨痰也。其證遍體骨節痠痛。眼黑，面帶土色，四肢痿痹，屈伸不便者，風痰也。
目黃，大煩，脈大為病進。目黃、心煩、脈和者，為病將愈。目精暈黃，衄未止，平人見黑氣起口、鼻、耳、目者凶。
目睛黃，酒疸。黃白及眼胞上下腫者，谷疸。其人心下必痞脹。
明堂眼下青色，多欲、精神勞傷。不爾，即未睡。
面黃目青，為傷酒。
面無精光，齒黑者，凶。
瘰癧赤脈貫瞳者，凶。一脈，一歲死。一脈半，歲半死。二脈，二歲死。三脈，三歲死。
目間青脈起者，掣痛。（乃少陽膽經之滯也。）瞳子高大者，太陽不足。
病人面目俱等者，吉。
面黃目青，面黃目赤，面黃目白，面黃目黑，皆不死。
面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青皆死。
面目有黃色，是有胃氣，為吉。（前二節，一有胃氣，一無胃氣。）
傷寒眼下青色，屬挾陰。挾陰者，俗指房事也。
《金匱要略》曰：其目正圓者，痓不治。（瞪直屬太陽經絕。太陽主筋，故痓。痓一作死。）又色青為痛，色黑為勞，色赤為風，色黃者小便難，色鮮明者有留飲。（鮮明者，俗言水汪汪也。俱指白珠。）
目睛不了了，鼻中呼不出，吸不入，氣短促而冷者，陰病。目睛了了，鼻中呼吸出入，能往能來，口鼻息長而皆熱者，陽病也。
白話文：
【眼睛】
《靈樞》在「論疾診尺篇」中提到：眼睛呈現紅色，代表心臟可能有問題。若是白色與肺相關，青色與肝相關，黃色與脾相關，黑色則與腎相關。若眼睛呈現無法明確描述的黃色，可能是胸中的疾病。
若眼睛的白眼球呈淡黃色，可能是脾臟受損導致的腹瀉或痢疾。若黃色混濁，臉色也像被燻過一樣，可能是濕氣過重導致的黃疸。若眼睛黃色像橘子般鮮明，表示體內熱氣過多。若黃色中夾雜青紫色，脈象空虛，這可能是瘀血，胸口和兩側肋骨下可能有硬塊。
若眼睛周圍黑且臉頰紅，可能是熱痰造成的。若眼皮上下如煙灰，這也是痰的表現。若眼睛周圍黑，走路困難，並發出呻吟聲，這可能是深入骨髓的痰。這種情況會出現全身骨節痠痛的症狀。若眼睛周圍黑，臉色蒼白，四肢萎縮無力，活動不便，這可能是風痰。
若眼睛發黃，伴有極大的煩躁，脈象強大，病情可能在惡化。若眼睛發黃，心煩，但脈象平穩，病情可能即將好轉。若眼睛虹膜泛黃，鼻血不止，正常人如果看到從口、鼻、耳、眼冒出黑氣，這是很兇的徵兆。
若眼睛發黃，可能是酒精性黃疸。若眼睛白黃交錯，以及眼皮上下浮腫，可能是食物引起的黃疸。這種情況下，心臟下方可能會有脹痛感。
若眼下的皮膚呈現青色，可能是過度性慾或精神疲勞。如果不是這樣，那可能是還沒睡醒。
若臉色黃，眼睛青，可能是酒醉造成的傷害。
若面色沒有神采，牙齒變黑，這是凶兆。
若有淋巴結腫大，且紅色血管貫穿瞳孔，這是凶兆。一根血管表示一年內會死亡，一根半血管表示半年內會死亡，兩根血管表示兩年內會死亡，三根血管表示三年內會死亡。
若眼睛之間出現青色血管，這表示有劇烈的疼痛。(這可能是少陽膽經的阻塞)
若瞳孔顯得特別大，可能是太陽經絡不足。
若病人的臉和眼睛顏色均勻，這是好的徵兆。
若臉色黃，眼睛青；臉色黃，眼睛紅；臉色黃，眼睛白；臉色黃，眼睛黑，這些情況都不會致死。
若臉色紅，眼睛白；臉色青，眼睛黑；臉色黑，眼睛白；臉色紅，眼睛青，這些情況會致死。
若臉和眼睛有黃色，這表示有胃氣，是好的徵兆。(前面兩段，一段有胃氣，一段無胃氣。)
若感冒時，眼下的皮膚呈現青色，這表示可能有潛在的陰虛。潛在的陰虛，通常指的是房事過度。
《金匱要略》提到：若眼睛圓睜，這可能是無法治療的僵直性脊髓炎。(圓睜的眼睛屬於太陽經絡的終結。太陽經絡主管筋絡，所以僵直性脊髓炎。僵直性脊髓炎，另一種說法是死亡。)另外，若眼睛呈現青色，可能是疼痛；若眼睛呈現黑色，可能是勞累；若眼睛呈現紅色，可能是風邪；若眼睛呈現黃色，可能是小便困難；若眼睛明亮且清澈，可能有滯留的水飲。(明亮且清澈，通俗來說就是水汪汪的。這裡指的都是眼球的白色部分。)
若眼睛視力模糊，鼻子呼氣吸氣困難，呼吸短促且冷，這是陰性的病症。若眼睛視力清晰，鼻子呼吸順暢，口鼻的呼吸長且熱，這是陽性的病症。
2. 鼻
《金匱要略》曰：病人有氣色見於面部，願聞其說。師曰：鼻頭色微黑者，有水氣。色黃者，胸上有寒。色白者，亡血也。設微赤非時者死。
鼻頭色黃，小便必難。（上云：胸上有寒。寒則水穀不運，故小便難也。）余處無恙，獨鼻尖青黃者，其人必為淋也。
鼻頭青，腹中痛，舌冷者死。
鼻孔忽仰起者死。
鼻枯槁不澤者死。
鼻冷如冰，連兩頤者，多死。
病人鼻頭明，山根亮，目眥黃光，起色。
鼻頭微白者，亡血。
白話文：
【鼻子】
《金匱要略》中提到：病人的氣色在臉部表現出來，讓我來解釋一下。老師說：如果鼻頭呈現微微的黑色，這表示有水氣（濕氣）。若是鼻頭顯現黃色，表示胸腔內有寒氣。鼻頭若為白色，可能是失血的跡象。若鼻頭出現不應季節的微紅，這可能是致命的徵兆。
鼻頭若是黃色，可能伴隨小便困難。（上面提到：胸腔內有寒氣。寒氣會導致水谷無法正常運行，所以會造成小便困難。）其他部位沒有異常，只有鼻尖呈現青黃色，此人可能患有淋病。
鼻頭呈現青色，腹部會感到疼痛，且舌頭冰冷的人，可能會死亡。
鼻子忽然向上翹起，這是死亡的徵兆。
鼻子乾燥無光澤，這也是死亡的徵兆。
鼻頭冷得像冰，且這種冷感連接到兩頰，大多數情況下會死亡。
病人的鼻頭明亮，山根（鼻樑）光亮，眼白泛黃光，這些都是病情好轉的跡象。
鼻頭稍微呈現白色的，可能是失血的症狀。