潘楫
《醫燈續焰》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 骨蒸脈證第五十
骨蒸發熱，脈數而虛。熱而澀小，必殞其軀。
骨蒸發熱者，熱自骨起，蒸發於外，內傷虛勞之熱也。脈數而虛，是其本然。蓋以數為熱，虛為勞耳。若蒸熱而見澀小之脈，澀則精血少，小則元氣衰。真陰日損，邪火日增，不至於殞軀不已也。（方參看勞極門。）
白話文：
骨蒸發熱，脈數而虛。熱而澀小，必殞其軀。
意思是：如果一個人出現骨頭裡發熱，體表也跟著發熱，脈搏跳得快但力量虛弱，而且舌頭乾燥，脈象細小，那麼他必然會死亡。
骨蒸發熱者，熱自骨起，蒸發於外，內傷虛勞之熱也。
意思是：骨蒸發熱的人，熱氣從骨頭裡生出來，蒸發到體表，是內傷導致虛勞的熱。
脈數而虛，是其本然。蓋以數為熱，虛為勞耳。
意思是：脈搏跳得快而力量虛弱，這是骨蒸發熱患者的典型症狀，因為快是熱的表現，虛是勞累的表現。
若蒸熱而見澀小之脈，澀則精血少，小則元氣衰。真陰日損，邪火日增，不至於殞軀不已也。（方參看勞極門。）
意思是：如果在骨蒸發熱的病人身上，看到脈象又澀又小，就表示精血不足，元氣衰敗。真陰每天損耗，邪火每天增長，如果不及時治療，就會死亡。（可以參考勞極門的方劑來治療。）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！