《醫燈續焰》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 附方
上㕮咀，以水七升，微火煮取三升。去滓，適寒溫，服一升。服已，須臾，啜熱稀粥一升余，以助藥力。溫覆令一時許，半身漐漐微似有汗者益佳；不可令如水流漓，病必不除。若一服汗出病瘥，後服不必盡劑。若不汗，更服依前法。又不汗，後服小促其間，半日許令三服盡。
若病重，一日一夜服，周時觀之。服一劑盡，病證猶在者，更作服。若汗不出，乃服至二、三劑，禁生冷、黏滑、肉面、五辛、酒酪、臭惡等物。
和劑滲濕湯，治寒濕所傷。身體重著，如坐水中，小便赤澀，大便溏泄。
蒼朮（炒），白朮（炒），甘草（炙，各一兩），茯苓（去皮），乾薑（炮，各二兩），橘紅，丁香（各二錢半）
每服四錢，水一盞，棗一枚，姜三片，煎七分，食前去滓溫服。
胃苓湯，治濕鬱小便不利，胸腹脹悶，或四肢沉重，或飲食停中，或濕鬱發黃，或傷食泄瀉，並一切山嵐瘴氣侵乘而成瘧痢者，皆效。
蒼朮（炒），厚朴（薑汁炒），陳皮，白朮，茯苓（各一錢半），澤瀉，豬苓（各一錢），甘草（六分），官桂（五分）
上水加生薑煎服。
仲景小青龍湯（見第十六）
潔古枳朮丸，治痞積，消食強胃。（海藏云：本仲景枳朮湯也。今易老改為丸，治老幼虛弱，飲食不化或臟腑軟弱者。）
枳實（去瓤，麩炒，一兩），白朮（二兩）
上為末，荷葉裹，燒飯為丸，如桐子大。每服五十丸，白朮湯下。服白朮者，本意不取其食速化，但久服令人胃氣強實，不復傷也。
丹溪保和丸，治食積，酒積。
山楂肉（二兩），半夏（薑製），橘紅，神麯，麥芽（炒），白茯苓（各一兩），連翹，萊菔子（炒），黃連（各半兩）
上為末，滴水為丸。加白朮二兩，名大安丸。
藿香正氣散，治外感風寒，內停飲食，頭痛寒熱，或感濕暑，霍亂泄瀉，腳轉筋，或作瘧疾。常服除山嵐瘴氣。
桔梗，大腹皮，紫蘇葉，茯苓，厚朴（制，各一錢），甘草（炙，五分），藿香（一錢五分），白芷，白朮，陳皮（去白），半夏（各一錢半）
上薑、棗水煎熱服。加香薷、扁豆、黃連，名藿香湯。
枳實理中丸，治寒實結胸。
茯苓，人參，白朮，乾薑，甘草（各一兩），枳實（十六片）
上為細末，煉蜜丸如雞子黃大。每服一丸，熱湯化下。連進二、三服。
白話文：
[附方]
取藥材，加水七升，小火慢煮至三升。去除藥渣，調整藥液溫度至溫涼，服用一升。服用後不久，喝一升多一點熱稀粥，幫助藥力吸收。溫暖覆蓋身體大約一小時，若身體微微出汗最佳；不可大量出汗如流水般，否則病情不會痊癒。如果服用一劑後出汗且病癒，則後續藥劑不必全部服用。如果沒有出汗，則按照之前的方子繼續服用。如果仍然沒有出汗，則縮短服藥間隔，在半天內服用完三劑。
如果病情嚴重，則需一日一夜服用藥劑，並隨時觀察病情。服用完一劑後，症狀仍然存在，則需再次煎服。若汗不出，則最多服用二到三劑，並且禁忌生冷、黏膩、肉類、辛辣、酒糟、腥臭等食物。
和劑滲濕湯，治療寒濕侵襲所致的症狀。表現為身體沉重，像坐在水中一樣，小便澀痛，大便稀溏。
藥方：炒蒼朮一兩，炒白朮一兩，炙甘草一兩，去皮茯苓二兩，炮乾薑二兩，橘紅二錢半，丁香二錢半。
每次服用四錢，加水一盞，紅棗一枚，生薑三片，煎至七分，飯前服用，去渣溫服。
胃苓湯，治療濕邪鬱積導致的小便不利，胸腹脹悶，或四肢沉重，或飲食停滯，或濕邪鬱積導致黃疸，或傷食泄瀉，以及一切山嵐瘴氣侵襲導致的瘧疾痢疾等，皆有效。
藥方：炒蒼朮一錢半，薑汁炒厚朴一錢半，陳皮一錢半，白朮一錢半，茯苓一錢半，澤瀉一錢，豬苓一錢，甘草六分，官桂五分。
加水，生薑煎服。
仲景小青龍湯（詳見第十六）
潔古枳朮丸，治療痞積，消食健胃。（據《海藏》記載：此方源於仲景枳朮湯，現改為丸劑，治療老年兒童虛弱，飲食不化或臟腑虛弱者。）
藥方：去瓤麩炒枳實一兩，白朮二兩。
將藥材研磨成粉末，用荷葉包裹，用燒熟的米飯做成丸藥，大小如桐子。每次服用五十丸，用白朮湯送服。服用白朮湯，本意不在於加速食物消化，而是長期服用可以使胃氣強健，不再受損。
丹溪保和丸，治療食積、酒積。
藥方：山楂肉二兩，薑製半夏一兩，橘紅一兩，神麴一兩，炒麥芽一兩，白茯苓一兩，連翹半兩，炒萊菔子半兩，黃連半兩。
將藥材研磨成粉末，加水做成丸藥。加入白朮二兩，則名為大安丸。
藿香正氣散，治療外感風寒，內停飲食，頭痛發熱，或感受濕暑，霍亂泄瀉，腳抽筋，或患瘧疾。常服可預防山嵐瘴氣。
藥方：桔梗一錢，大腹皮一錢，紫蘇葉一錢，茯苓一錢，制厚朴一錢，炙甘草五分，藿香一錢五分，白芷一錢半，白朮一錢半，去白陳皮一錢半，半夏一錢半。
加生薑、紅棗煎水服用。加入香薷、扁豆、黃連，則名為藿香湯。
枳實理中丸，治療寒邪實證導致的胸痛。
藥方：茯苓一兩，人參一兩，白朮一兩，乾薑一兩，甘草一兩，枳實十六片。
將藥材研磨成細粉，用煉蜜做成丸藥，大小如雞蛋黃。每次服用一丸，用熱湯送服。連服二到三劑。