《醫燈續焰》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 附方
仲景大承氣湯，此仲景以之下邪熱入里、成痞滿燥實堅者。後人用下腹中一應有餘積聚食物皆效。但寒飲冷積不宜。
大黃（四兩，酒洗），厚朴（半斤，炙、去皮），枳實（五枚，炙），芒硝（三合）
上以水一斗，先煮二物，取五升。去滓，內大黃煮取二升。去滓，內芒硝，更上微火一兩沸，分溫再服。得下，余勿服。
仲景小承氣湯，功力稍次於大承氣。不甚堅硬燥結者宜之。
大黃（四兩），厚朴（二兩），枳實（三枚）
上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫二服。初服湯，當更衣。不爾者，盡飲之。若更衣，勿再服。
大七氣湯（即和劑四七湯），治喜怒不節，憂思兼併，多生悲恐，致臟氣不平，心腹脹滿。
半夏，茯苓（各四兩），厚朴（炒三錢），紫蘇（二錢）
上銼入姜煎服。
河間正氣天香散，治九氣。
烏藥（二兩），香附末（八兩），陳皮，蘇葉，乾薑（各一兩）
上為細末，每服一錢匕，鹽湯下。
仲景理中丸（加附子二錢、炒，即名附子理中丸。今人用為湯更捷。），治傷寒霍亂，下利清穀，感冒吐瀉，一切脾胃虛寒，中冷不食等證。
乾薑（炮），白朮（炒），甘草（炙），人參（各二錢半）
水二鍾，煎八分，食前溫服。
寶鑑既濟解毒湯，治上熱，頭目赤腫而痛，胸膈煩悶，不得安臥，身半以下皆寒，足胻尤甚，大便微秘。
大黃（酒煨，大便利勿用），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），甘草（炙），桔梗（各二錢），柴胡，升麻，連翹，當歸身（各一錢）
上㕮咀作一服。水二鍾，煎至一鍾。去滓，食後溫服。忌醇酒、濕面及生冷硬物。
錢氏導赤散，治小腸伏熱。小便赤澀，或痛，或手心熱，或心煩動悸，白濁等證。
生地黃，木通，甘草（各等分）
上同為末，每服三錢，水一盞，入竹葉七片，同煎至五分，食後溫服。一本用黃芩，不用甘草。
黃連解毒湯，治下焦一切伏熱實熱。或小便赤色而痛，大便熱結，腹中熱，或大小便見血。
黃連（七錢半），黃柏，梔子（各半兩），黃芩（一兩）
每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓熱服。未知再服。
金匱烏頭煎，治寒疝繞臍，㽲痛欲死，及沉寒痼冷，一切溫暖藥不能取效者，宜此主之。
烏頭（大者五枚，熬、去皮，不㕮咀）
上以水三升，煮取一升。去滓，內蜜二升，煎令水氣盡，取二升。強人服七合，弱人服五合。不瘥，明日更服。不可日再服。
和劑來復丹，治上盛下虛，裡寒外熱，伏暑泄瀉嘔吐，心腹疼痛等證。
硝石（一兩，同硫黃為末。入瓷罐內，以微火炒，用柳篦攪，不可火太過，恐傷藥力。再研極細，名二氣末），太陰玄精石（研飛），舶上硫黃（透明者各一兩），五靈脂（水澄、去砂、曬乾），青皮（去白），陳皮（去白各二錢）
白話文：
[附方]
仲景大承氣湯，張仲景用此方治療邪熱入侵內臟，導致腹部痞滿、燥實堅硬的症狀。後人將其應用於治療腹部積聚食物等情況，效果顯著。但寒飲冷積則不宜使用。
組成：大黃（四兩，酒洗），厚朴（半斤，炙、去皮），枳實（五枚，炙），芒硝（三合）
用法：水一斗，先煮厚朴、枳實，取五升。去渣，加入大黃煮取二升。去渣，加入芒硝，再用微火煮沸一、兩次，分次溫服。若已通便，則餘藥勿服。
仲景小承氣湯，療效略遜於大承氣湯。適用於症狀不甚堅硬燥結者。
組成：大黃（四兩），厚朴（二兩），枳實（三枚）
用法：用水四升，煎取一升二合，去渣，分溫兩次服用。初服湯藥後應更衣，否則就盡量喝完。若更衣後，則勿再服藥。
大七氣湯（即和劑局方四七湯），治療因喜怒不節、憂思過度，導致悲恐情緒，臟腑氣機失調，心腹脹滿的病症。
組成：半夏、茯苓（各四兩），厚朴（炒三錢），紫蘇（二錢）
用法：研磨後加薑煎服。
河間正氣天香散，治療九氣（指九種氣虛症狀）。
組成：烏藥（二兩），香附末（八兩），陳皮、蘇葉、乾薑（各一兩）
用法：研磨成細末，每次服用一錢，用鹽湯送服。
仲景理中丸（加附子二錢，炒後名附子理中丸。現代常用湯劑更快捷），治療傷寒霍亂、腹瀉清穀、感冒吐瀉、一切脾胃虛寒、腹部寒冷不思飲食等症。
組成：乾薑（炮製），白朮（炒），甘草（炙），人參（各二錢半）
用法：水二鍾，煎至八分，飯前溫服。
寶鑑既濟解毒湯，治療上焦熱盛，頭目紅腫疼痛，胸膈煩悶，不能安臥，身體下半部寒冷，腳踝尤其寒冷，大便微秘的症狀。
組成：大黃（酒煨，大便通暢者勿用），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），甘草（炙），桔梗（各二錢），柴胡、升麻、連翹、當歸身（各一錢）
用法：藥物研磨後製成一劑。水二鍾，煎至一鍾。去渣，飯後溫服。忌食醇酒、濕面及生冷硬物。
錢氏導赤散，治療小腸伏熱，小便赤澀疼痛，或手心發熱，心煩心悸，白濁等症。
組成：生地黃、木通、甘草（各等分）
用法：研磨成粉末，每次服用三錢，水一盞，加入竹葉七片，煎至五分，飯後溫服。另有一法不用甘草，改用黃芩。
黃連解毒湯，治療下焦一切伏熱實熱，小便赤色疼痛，大便乾燥，腹部發熱，或大小便帶血的症狀。
組成：黃連（七錢半），黃柏、梔子（各半兩），黃芩（一兩）
用法：每次服用五錢，水一盞半，煎至一盞，去渣熱服。需觀察情況再決定是否繼續服用。
金匱烏頭煎，治療寒疝繞臍，劇烈疼痛，以及因寒邪導致的痼冷症狀，一切溫熱藥物均無效者，宜用此方治療。
組成：烏頭（大者五枚，炮製、去皮，不研磨）
用法：用水三升，煎取一升。去渣，加入蜂蜜二升，煎至水分蒸乾，取二升。體質強健者服用七合，體質虛弱者服用五合。若症狀未癒，次日可繼續服用。不可一日服用兩次。
和劑來復丹，治療上盛下虛，裡寒外熱，中暑泄瀉嘔吐，心腹疼痛等症。
組成：硝石（一兩，與硫黃研磨成末，放入瓷罐中用微火炒，用柳條攪拌，不可火力過猛，以免損傷藥力，再研磨成極細的粉末，名為二氣末），太陰玄精石（研磨成細粉），舶上硫黃（透明者，各一兩），五靈脂（水洗淨、去砂、曬乾），青皮（去白）、陳皮（去白，各二錢）