《醫燈續焰》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 附方
上九味，巴豆別治如脂，余合治下篩，以巴豆合和，更搗令勻，以銅器密貯之，勿泄。有急疾，水服一字匕。可加至半錢匕。老、小半之。病在頭，當鼻衄，在膈上吐，在膈下利，在四肢當汗出。神效。
聖惠木香散，治小兒屍疰，心腹脹痛不可忍。
木香，鬼箭羽，桔梗（去蘆頭），當歸（銼，微炒），紫蘇莖葉（各半兩），檳榔（三分）
上搗為粗散。每一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎五分，去滓。不計時溫服。更量兒大小加減。
範汪方十七物紫參丸，療大人、小兒蠱疰、癥瘕積聚，瘦削，大、小便不利，卒忤惡風，臚脹腹滿，淋水轉註。殫門盡戶，延及子孫，醫不能療者。
紫參，人參，半夏（湯洗），藜蘆，代赭石，桔梗，白薇，肉蓯蓉（各一分），石膏，大黃，牡蠣（熬），丹參（各一分），蝦蟆（燒灰），烏頭（炮，各四分），狼毒（七分），附子（炮，五分），巴豆（七十枚，去心、皮熬）
上藥搗篩，蜜和為丸，以飲下如小豆一丸。日三服。老、小以意減之。蜂蠆所螫，塗上神良。忌豬、羊肉、冷水。一方無蝦蟆，有乾薑四分。
羚羊角散，治小兒中蠱，腹內堅如石，面目青黃，小便淋瀝，變易無常。
羚羊角（屑），蘘荷（各一兩），梔子仁（七枚），赤芍藥，牡丹皮，黃連（去須，各一分），犀角（屑半兩）
上搗粗末，羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓溫服。日三、四服。更量兒大小，加減與之。
雄黃散，治小兒飛蠱，狀如鬼氣者，宜服。
雄黃，麝香（各細研），犀角（末，各半兩）
上藥都研令勻。每服以溫水調下半錢匕。日四、五服。量兒大小加減。
小兒五種蠱毒方
上搗馬兜鈴根，羅為散。每服一錢，水一盞，煎五分，去滓，空腹頓服。當隨吐蠱出。未吐再服。
敗鼓皮方
上用敗鼓皮一片，燒灰，細研為粉。空心粥飲調服一錢。病人須臾呼蠱主姓名，便愈。
白話文：
[附方]
聖惠木香散，治療小兒因飲食不潔引起的腹部脹痛。
配方：木香、鬼箭羽、桔梗（去蘆頭）、當歸（切碎，微炒）、紫蘇莖葉（各半兩）、檳榔（三分）。
用法：將藥材搗碎成粗粉。每次服用一錢，用一小碗水，加入少許生薑，煎煮至五分，去渣，溫服。服藥時間不限，根據兒童年齡調整用量。
範汪方十七物紫參丸，治療大人和小孩因蠱毒引起的腹部腫脹、消瘦、大小便不利、受寒感冒、腹脹腹滿、尿頻、體力衰竭，甚至遺傳給子孫，一般醫生無法治療的疾病。
配方：紫參、人參、半夏（用熱水洗淨）、藜蘆、代赭石、桔梗、白薇、肉蓯蓉（各一分）、石膏、大黃、牡蠣（炮製）、丹參（各一分）、蟾蜍（燒成灰）、烏頭（炮製，各四分）、狼毒（七分）、附子（炮製，五分）、巴豆（七十枚，去心皮，炮製）。
用法：將藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸藥，每次服用如小豆大小一丸，每日三次。根據年齡調整用量。蜂毒螫傷，塗抹此藥有效。忌食豬肉、羊肉、冷水。另一方劑中沒有蟾蜍，改用乾薑四分代替。
羚羊角散，治療小兒因蠱毒引起的腹部堅硬如石、面容青黃、尿頻、病情變化無常。
配方：羚羊角（磨成粉）、蘘荷（各一兩）、梔子仁（七枚）、赤芍藥、牡丹皮、黃連（去須，各一分）、犀角（磨成粉，半兩）。
用法：將藥材搗碎成粗粉，過篩。每次服用一錢，用一小碗水煎煮至五分，去渣，溫服。每日三到四次。根據兒童年齡調整用量。
雄黃散，治療小兒疑似鬼氣附體引起的蠱毒。
配方：雄黃、麝香（各研磨成細粉）、犀角（磨成粉，各半兩）。
用法：將藥材研磨均勻。每次服用半錢，用溫水送服。每日四到五次，根據兒童年齡調整用量。
小兒五種蠱毒方
配方：馬兜鈴根。
用法：將馬兜鈴根搗碎，過篩。每次服用一錢，用一碗水煎煮至五分，去渣，空腹服用。應隨之將蠱毒吐出。若未吐出，可再次服用。
敗鼓皮方
配方：破損的鼓皮一片。
用法：將破損的鼓皮燒成灰，研磨成細粉。空腹用粥水送服一錢。病人不久就會喊出蠱毒的名字，然後痊癒。