《醫燈續焰》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 附方
畫眉膏
山梔（三個，燒存性），雄黃（少許），硃砂（少許）
上為細末，入麻油、輕粉各少許，調勻。候兒睡著，濃抹於兩眉上，醒便不食乳。未效，再用，加黃丹一錢。
金朱飲（本名天竺黃散），治驚壯熱，傷寒伏熱，上焦虛熱重舌，口鼻生瘡，赤眼。
川鬱金（銼，皂莢水煮乾，細者如膽狀佳），天竺黃，甘草（炙），馬牙硝（各半兩），硃砂（一分，研），蟬殼（十四個，水洗去土），麝香（少許）
上為末。每服半錢至一錢，蜜湯調下。
生地黃湯，治初生兒眼不開。
乾地黃，赤芍藥，川芎，當歸（去蘆），栝蔞根，甘草（各等分）
上為細末。少許，用燈心煎湯，調抹口中。
真金散，治兒初生，洗眼不淨，穢汁浸漬，眼眥赤爛，至長不瘥，母食熱物、熱藥，名曰胎赤。
黃連（去須），黃柏，當歸，赤芍藥（各一錢），杏仁（去皮、尖，半錢）
上銼散。乳汁浸一宿，曬乾。為極細末，用生地黃汁調一字，頻頻點眼。新綿裹荊芥，湯浸溫，時時洗浴，母服洗心湯。
外臺方
乳兩合，蔥白一寸，煎一兩沸，去蔥，吃即乳。
豆豉膏
黑豆（一勺），田螺（十九個），蔥（一大把）
上搗爛，芭蕉汁調，貼臍下。
蘇合香丸（見第十八）
辰砂殭蠶散，治初生撮口。
辰砂（水飛半錢），殭蠶（真的去絲嘴炒，一錢），蛇蛻皮（炒一錢），麝香（研，半錢）
上為極細末，少許，用蜜調，敷唇口。
五苓散（見第十七）
龍骨散，治臍中瘡。
龍骨（煅），輕粉（各半錢），黃連（去須，一錢半）
上為極細末，少許，乾摻臍。
白芍藥湯，治冷疝腹痛，及誤汗下，即壞證傷寒是也。並宜先服，次投對證之劑。
白芍藥（一兩半），澤瀉（去粗皮，七錢半），甘草（炙，二錢），薄桂（去粗皮，一錢半）
上件㕮咀。每服二錢。水一盞，煎七分，空心溫服。誤汗、誤下，加人參、南木香各二錢。臍下痛，入生薑及鹽同煎。或加鉤藤亦好。
外消散，治兒初生臍突，或痛或不痛。痛則啼不已。及小兒因感濕熱，陰囊浮腫。
大黃，牡蠣（各半兩），朴硝（二錢）
前二味，銼焙為末，仍入朴硝缽內同杵勻。用一、二錢。先取田螺淨洗，水半碗活過宿。去螺，用水調，塗腫處即消。其螺放生勿害。治陰囊腫，用車前子煎湯，候冷調敷。
雙金散，治天釣驚風，目久不下。
蜈蚣（一個去頭、足、尾，用真酥塗，慢火炙黃。置砧子上，面南立，用竹刀子當脊縫中亭剖作兩半個。左邊者入一帖子，內寫左字。右邊者亦入一帖子，內寫右字。不得錯誤。），麝香（一錢，細研。先將左邊者同於乳缽內研作細末，卻入在左字帖內收起。別用乳缽將右邊字者入麝香同研極細，卻入右字帖內收。
白話文：
[附方]
畫眉膏
將山梔子燒成炭灰，再研磨成細粉，加入少許雄黃、硃砂，混合麻油和輕粉，調勻。等孩子睡著後，在孩子兩眉上厚厚地塗抹，醒來後就不會再吃奶了。如果沒有效果，再用一次，並加入一錢黃丹。
金朱飲（原名天竺黃散），用於治療驚風、壯熱、傷寒伏熱、上焦虛熱、舌苔厚重、口鼻生瘡、紅眼病。
將川鬱金（切碎，用皂莢水煮乾，細小的像膽汁一樣的最好）、天竺黃、炙甘草、馬牙硝（各半兩）、硃砂（一分，研磨）、蟬殼（十四個，用水洗淨泥土）、麝香（少許）研磨成粉末。每次服用半錢到一錢，用蜜水調服。
生地黃湯，用於治療新生兒眼睛睜不開。
將生地黃、赤芍藥、川芎、當歸（去蘆頭）、栝蔞根、甘草（份量相等）研磨成細粉。取少量藥粉，用燈芯草煎水調和，塗抹在孩子的口中。
真金散，用於治療新生兒眼睛清洗不乾淨，污穢的汁液浸漬，眼角紅腫潰爛，久治不愈，母親食用辛辣食物或熱性藥物引起的胎赤。
將黃連（去鬚）、黃柏、當歸、赤芍藥（各一錢）、杏仁（去皮尖，半錢）切碎研磨成粉。用母乳浸泡一夜，曬乾，再研磨成極細的粉末，用生地黃汁調和，少量多次點眼。用新棉花裹住荊芥，用熱水浸泡溫熱，經常清洗患處。母親同時服用洗心湯。
外臺方
將兩合乳汁和一寸蔥白一起煎煮沸騰，去蔥，趁熱服用。
豆豉膏
將一勺黑豆、十九個田螺、一大把蔥搗爛，用芭蕉汁調和，貼在肚臍下。
蘇合香丸（詳見第十八方）
辰砂殭蠶散，用於治療新生兒口角歪斜。
將水飛過的辰砂（半錢）、去絲炒過的真殭蠶（一錢）、炒過的蛇蛻皮（一錢）、研磨過的麝香（半錢）研磨成極細的粉末。取少量藥粉，用蜂蜜調和，塗抹在唇口。
五苓散（詳見第十七方）
龍骨散，用於治療肚臍部位的瘡瘍。
將煅燒過的龍骨、輕粉（各半錢）、黃連（去鬚，一錢半）研磨成極細的粉末，少量撒在肚臍上。
白芍藥湯，用於治療寒疝腹痛，以及因出汗過多或腹瀉導致的虛寒症狀（即傷寒）。最好先服用此方，再根據具體情況服用其他藥物。
將白芍藥（一兩半）、澤瀉（去粗皮，七錢半）、炙甘草（二錢）、肉桂（去粗皮，一錢半）切碎。每次服用二錢，加水一盞，煎至七分，空腹溫服。若因出汗過多或腹瀉服用，需加入人參、南木香各二錢；若肚臍下疼痛，加入生薑和鹽同煎；或加入鉤藤亦可。
外消散，用於治療新生兒臍部突出，疼痛或不痛，疼痛時哭鬧不止；以及小兒因濕熱而導致陰囊腫脹。
將大黃、牡蠣（各半兩）切碎焙乾研磨成粉，再加入朴硝（二錢）一起研磨均勻。每次服用一到二錢。先取田螺洗淨，用半碗水浸泡一夜。去掉田螺，用泡田螺的水調藥粉塗抹在腫脹處，即可消腫。用過的田螺應放生，不可傷害。治療陰囊腫脹，可用車前子煎水，放涼後調敷。
雙金散，用於治療驚風，眼睛長時間睜不開。
將蜈蚣（一隻，去掉頭、足、尾，塗上酥油，用慢火烤至黃色。放在砧板上，頭朝南豎立，用竹刀從脊背中間剖成兩半。左側的蜈蚣放入一個紙條，寫上“左”字；右側的蜈蚣放入一個紙條，寫上“右”字，切勿弄錯。）和麝香（一錢，研磨成細粉。先將左側蜈蚣和麝香在乳缽中研磨成細粉，放入寫有“左”字的紙條中收好。再用乳缽將右側蜈蚣和麝香研磨成極細的粉末，放入寫有“右”字的紙條中收好。）