《醫燈續焰》~ 卷十二 (3)
卷十二 (3)
1. 脹滿脈證第七十一
此氣病而血未病，故月事不斷應時而下，本非妊娠，可以此為辨矣。晞露丸、木香通氣散主之。）石瘕者，生於胞中。寒氣客於子門，子門閉塞，氣不得通，惡血當瀉不瀉。衃以留止，日以益大，狀如懷子，月事不以時下，皆生於女子，可導而下。（夫膀胱為津液之府，氣化則能出焉。
今寒客於子門，則氣塞而不通，血壅而不流，衃以留止，結硬如石，是名石瘕也。此病先氣病而後血病，故月事不來，則可宣導而下出者也。《難經》云：任之為病，其內若結。男子為七疝，女子為瘕聚，此之謂也。非大辛之劑不能已也。可服見晛丸、和血通經湯。）諸脹滿病，腹脹，身熱。
或腹大脹，四末清，脫形，泄甚。或腹脹便血，其脈大，時絕。或嘔咳，腹脹且飧泄，其脈絕。或面黑，齒長而垢，腹脹閉，上下不通。或腹脹不得息，善噫善嘔。嘔則逆，逆則面赤。不逆則上下不通，不通則面黑，皮毛焦。或手足掌紋不見，或臍凸氣促等證，皆主必死。
白話文：
這是一種氣虛導致的脹滿，但血液並未受損，因此月經仍然按時來潮，並非懷孕，以此可以區分。可用晞露丸、木香通氣散治療。
石瘕，是長在子宮內的腫塊。寒氣入侵子宮頸（子門），導致子宮頸阻塞，氣血不通暢，污血無法排出。污血淤積停留，日益增大，形狀像懷孕一樣，月經也不按時來，這都是發生在女性身上的疾病，可以引導污血排出。
（膀胱是儲存津液的器官，氣機通暢就能排出體內水分。現在寒邪入侵子宮頸，氣機阻塞不通，血液瘀滯不流，污血淤積停留，結成堅硬如石的腫塊，這就是石瘕。這種病是先氣虛後血瘀，所以月經不來，可以用藥物疏導排出。《難經》說：任脈生病，內部會像結塊一樣。男子是七疝，女子是瘕聚，這就是指的這種病。只有大辛溫的藥物才能治癒。可用見晛丸、和血通經湯治療。）
各種脹滿病症，腹部脹滿，身體發熱。
或者腹部很大、脹滿，四肢冰冷，形體消瘦，腹瀉嚴重。或者腹部脹滿並伴有便血，脈象洪大，時而消失。或者嘔吐咳嗽，腹部脹滿並且腹瀉，脈象消失。或者面色黑，牙齒長而污垢，腹部脹滿閉塞，上下不通。或者腹部脹滿不能呼吸，經常打嗝嘔吐。嘔吐則氣逆，氣逆則面色發紅。不氣逆則上下不通，不通則面色黑，皮膚焦枯。或者手腳掌紋消失不見，或者肚臍突出、呼吸急促等症狀，這些都是必死的徵兆。