《醫燈續焰》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 附方
荔枝核（十四枚，燒灰存性，用新者），八角茴香（炒），沉香，木香，青鹽，食鹽（各一錢），川楝肉，小茴香（各二錢）
上為細末。每服三錢，空心熱酒調服。
三層茴香丸，治腎與膀胱俱虛，為邪氣摶結，遂成寒疝，伏留不散。臍腹疼痛，陰核偏大，膚囊腫，重墜滋長，有妨行步，瘙癢不止，時出黃水，浸成瘡瘍，或長怪肉，屢治不痊，以致腎經閉結，陰陽不通，外腎腫脹，冷硬如石，漸大。皆由頻服熱藥內攻，或因兜取，以致如此。用藥溫導陽氣，漸退寒邪，補虛消疝，暖養腎經，能使復元。一應小腸氣寒疝之疾，久新不過三料。
第一料
舶上茴香（用鹽半兩同炒焦黃，和鹽秤），川楝子（炮去核），沙參（洗銼），木香（各一兩）
上為細末。煮米糊為丸，如桐子大。每服二十丸，空心用溫酒或鹽湯下。日三服。小病一料可安。才盡，便可用第二料。
第二料藥加
蓽茇（一兩），檳榔（半兩）
上共前藥六味，重五兩半，為末，依前糊丸。丸數、湯使亦如前。若病未愈，服第三料。
第三料藥加
白茯苓（四兩緊實者，去黑皮），黑附子（炮、去皮臍、稱半兩，或加作一兩）
上通前八味，重十兩，並依前糊丸湯使。丸數加至三十丸。小腸氣發頻，及三十年者寒疝氣如栲栳大者，皆可消散。神效。
濟生橘核丸，治四種㿗病，卵核腫脹，偏有小大。或堅硬如石，痛引臍腹，甚則膚囊腫脹成瘡，時出黃水。或成癰潰爛。
橘核，海藻，昆布，海帶（各洗），川楝肉（炒），桃仁（麩炒各一兩），製厚朴，木通，枳實（麩炒），延胡索（炒），桂心，木香（各半兩）
上為細末。酒糊丸如桐子大。每服七十丸，空心鹽酒、鹽湯下。虛寒甚者，加炮川烏一兩。堅脹久不消者，加硇砂二錢，醋煮旋入。
香附散，治㿗疝脹及小腸氣。
上用香附不拘多少，為末。每用酒一盞，入海藻一錢，煎至半盞，先撈海藻細嚼，調香附末二錢服。一方以海藻為末，用熱酒調尤效。甚者灌之。
一方熱酒下荊芥末。
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱，兩拗腫痛，或腹中疼痛，或小便澀滯等證。
龍膽草（酒拌、炒黃），澤瀉（各一錢），車前子（炒），木通，生地黃（酒拌），山梔（炒），當歸（酒拌），黃芩（炒），甘草（各五分）
上水煎服。
加味逍遙散（見第五十一）
白話文：
[附方]
三層茴香丸，治療腎臟和膀胱皆虛弱，邪氣阻塞凝結，形成寒疝，長期停留在體內不散。症狀包括：臍腹疼痛、陰核腫大、陰囊腫脹、下墜感加重、行走困難、瘙癢不止、經常流出黃水、形成潰瘍、甚至長出怪肉，經久治療不癒，導致腎經阻塞，陰陽不通，外生殖器腫脹、冰冷堅硬如石，且逐漸增大。這些都是由於長期服用溫熱藥物內攻，或因錯誤治療方法導致的。此方藥物溫和引導陽氣，逐漸去除寒邪，補虛消散疝氣，溫養腎經，使之恢復元氣。各種小腸氣寒疝病症，無論病程長短，服用三劑即可見效。
第一劑：舶上茴香（用半兩鹽同炒至焦黃，和鹽一起稱重）、川楝子（炮製去核）、沙參（洗淨切碎）、木香（各一兩）研成細末，用煮熟的米糊做成丸藥，大小如桐子。每次服用二十丸，空腹溫酒或鹽湯送服，每日三次。病情較輕者，一劑即可痊癒。藥力用盡後，即可服用第二劑。
第二劑：在第一劑藥物基礎上，再加入蓽茇（一兩）、檳榔（半兩）。所有六味藥物總重五兩半，研成細末，用米糊制成丸藥，用量及服用方法與第一劑相同。如果病情未癒，則服用第三劑。
第三劑：在第二劑藥物基礎上，再加入白茯苓（四兩，選擇緊實的，去除黑皮）、黑附子（炮製去皮和臍，稱重半兩，或加至一兩）。所有八味藥物總重十兩，仍用米糊制丸，服用方法與前相同，丸藥數量增加至三十丸。小腸氣發作頻繁，或患病三十年之久的寒疝，腫塊如栲栳（一種盛物器具）般巨大者，皆可使其消散，療效神奇。
濟生橘核丸，治療四種疝氣疾病，症狀為卵核腫脹，大小不一，有的堅硬如石，疼痛牽連到臍腹，嚴重者陰囊腫脹成瘡，經常流出黃水，或形成癰腫潰爛。
橘核、海藻、昆布、海帶（各洗淨）、川楝肉（炒）、桃仁（麩炒，各一兩）、製厚朴、木通、枳實（麩炒）、延胡索（炒）、桂心、木香（各半兩）研成細末，用酒糊做成丸藥，大小如桐子。每次服用七十丸，空腹用鹽酒或鹽湯送服。虛寒嚴重者，加炮製川烏一兩；腫脹堅硬久治不愈者，加硇砂二錢，用醋煮沸後加入藥丸中。
香附散，治療疝氣腫脹和小腸氣。
用適量香附研成細末。每次取酒一盞，加入海藻一錢，煎煮至半盞，先將海藻撈出細嚼，然後調入香附末二錢服用。另一方是將海藻研成細末，用熱酒調服，效果更好。病情嚴重者，可灌服。
另一方是用熱酒送服荊芥末。
龍膽瀉肝湯，治療肝經濕熱引起的兩側睾丸腫痛，或腹痛，或小便澀滯等症狀。
龍膽草（用酒拌炒至黃色）、澤瀉（各一錢）、車前子（炒）、木通、生地黃（用酒拌）、山梔（炒）、當歸（用酒拌）、黃芩（炒）、甘草（各五分），水煎服。
加味逍遙散（詳見第五十一條）