楊雲峰

《臨症驗舌法》~ 下卷 (2)

1. 當歸建中湯去膠飴方

白芍（三錢），當歸（二錢），肉桂（一錢），甘草（一錢）

按：上方主治肝臟氣虛，不能生火，以致火不生土。白芍之酸、甘草之甘、此係甲己化土也。肉桂補肝之子、益土之母，所以培生化之原也。凡脾味不和，飲食不進，其外見症，兩脅寒痛，大便泄利，少腹墜痛，並宜此方治之。再按，此小建中湯原方主治也。千金方加當歸，名當歸建中。

治婦人產後，虛羸不足，腹中痛引腰背。小腹拘急，今恐甜多入脾，而去膠飴。則當歸建中，尤與肝臟氣虛切合矣。

凡舌見青色乾燥，而形色反見胖嫩者；肝膽氣血兩虛也，七味飲倍肉桂主之。

白話文：

當歸建中湯去膠飴方：

此方用白芍三錢、當歸二錢、肉桂一錢、甘草一錢組成。主要治療肝氣虛弱，無法產生陽氣，導致脾胃功能失調的情況。白芍的酸味和甘草的甜味能滋養脾土；肉桂則能溫補肝腎，從根本上促進氣血生化。凡是脾胃功能失調，食慾不振，伴有兩脅寒痛、腹瀉、小腹墜痛等症狀，都可用此方治療。此方源自小建中湯，千金方加了當歸，故名當歸建中湯。

此方也適用於婦女產後虛弱，腹部疼痛牽連腰背，小腹拘緊的情況。因為擔心過多甜味傷脾，所以去掉了原方中的膠飴。此改良方更能針對肝氣虛弱的病症。

如果舌頭呈現青色乾燥，但面色卻紅潤豐滿，這是肝膽氣血兩虛的表現，此時應服用七味飲，並將肉桂的用量加倍。