《脈訣匯辨》~ 卷十 (4)
卷十 (4)
1. 宗營衛三氣解
宗氣積於胸中，出於喉嚨，以貫心脈而行呼吸。《決氣篇》曰：「上焦開發，宣五穀味，熏膚充身澤毛，若霧露之溉者，是謂宗氣。」宗之為言大也。
營氣者，陰氣也，水穀之精氣也。其精氣之行於經者，為營氣。營氣出於中焦，並胃中，出上焦之後，上注於肺，受氣取汁，化而為血，以奉生身，莫貴於此。其行始於太陰肺經，漸降而下，而終於厥陰肝經，隨宗氣而行於十二經隧之中。故曰：「清者為營，營行脈中。」
衛氣者，陽氣也，水穀之悍氣也。其浮氣之慓疾滑利而不循於經者，為衛氣。衛氣出於下焦，漸升而上，每日平旦陰盡，陽氣出於目之睛明穴，上行於頭，晝自足太陽始，行於六陽經，以下陰分；夜自足少陰始，行於六陰經，復注於腎。晝夜各二十五周，不隨宗氣而自行於各經皮膚分肉之間。故曰：「濁者為衛，衛行脈外。」
白話文：
人體的宗氣聚集在胸腔，從喉嚨呼出，貫穿心脈，使人能夠呼吸。古書《決氣篇》中說：「上焦通暢，能將五穀的味道宣發出去，滋養肌膚，使毛髮光澤，就像霧露滋潤大地一樣，這就是宗氣。」宗氣，顧名思義，是人體最主要的氣。
營氣是陰氣，是水穀精華的氣。水穀精華在經脈中運行，就叫做營氣。營氣源於中焦，經過胃部，再從上焦出來，向上注入肺臟，吸收空氣中的精華，轉化為血液，滋養全身，這對人體至關重要。營氣從太陰肺經開始運行，逐漸向下，最後到達厥陰肝經，伴隨著宗氣，在十二經脈中運行。所以說：「清氣為營，營氣行於脈中。」
衛氣是陽氣，是水穀中較為粗糙的氣。衛氣像浮在表面的氣，它速度快，流動性強，不循著經脈運行。衛氣源於下焦，逐漸向上運行，每天清晨陰氣消退，陽氣從目睛明穴（眼球正前方）出來，向上運行到頭部。白天從足太陽經開始，運行於六陽經，並往下進入陰分；夜晚則從足少陰經開始，運行於六陰經，再注入腎臟。白天黑夜各循環二十五次，衛氣不隨著宗氣，而自行在經脈、皮膚、肌肉之間運行。所以說：「濁氣為衛，衛氣行於脈外。」
2. 面部分位
《五色篇》曰：「明堂者，鼻也。闕者，眉間也。庭者，顏也。蕃者，頰側也。蔽者，耳門也。其間欲方大，去之十步皆見於外，如是者壽必中百歲。
「明堂骨高以起，平以直，五臟次於中央，六腑挾其兩側，首面上於闕庭，王宮在於下極，五臟安於胸中。真色以致，病色不見，明堂潤澤以清，五官惡得無辨乎！」
白話文：
《五色篇》說：鼻子稱為明堂，眉間稱為闕，臉頰稱為庭，兩頰稱為蕃，耳門稱為蔽。這些部位應該方正寬大，站在十步之外都能看得清楚，這樣的人必定能活到百歲。
明堂骨隆起而直，五臟位於中央，六腑位於兩側，頭面向上延伸到眉間，王宮位於下極，五臟安於胸中。面色紅潤，沒有病色，明堂潤澤光潔，五官自然靈敏。
3. 臟腑色見面部
庭者，首面也。闕上者，咽喉也。闕中者，肺也。下極者，心也。直下者，肝也。肝左者，膽也。下者，脾也。方上者，胃也。中央者，大腸也。挾大腸者，腎也。當腎者，臍也。面王以上者，小腸也。面王以下者，膀胱、子處也。
「男子色在於面王，為小腹痛，下為卵痛，其圓直為莖痛；在女子為膀胱、子處之病。散為痛，摶為聚。」
白話文：
人體各部位對應臟器
- 庭：指的是人體的正面。
- 闕上：指的是咽喉部位。
- 闕中：指的是肺部。
- 下極：指的是心臟。
- 直下：指的是肝臟。
- 肝左：指的是膽囊。
- 下：指的是脾臟。
- 方上：指的是胃部。
- 中央：指的是大腸。
- 挾大腸：指的是腎臟。
- 當腎：指的是臍部。
- 面王以上：指的是小腸。
- 面王以下：指的是膀胱和子宮。
男子與女子疼痛部位對應臟器
- 男子：
- 面王處疼痛，代表小腹痛。
- 下方疼痛，代表卵巢痛。
- 圓直處疼痛，代表生殖器疼痛。
- 女子：
- 面王以下疼痛，代表膀胱或子宮的病痛。
疼痛表現
- 散：疼痛擴散。
- 摶：疼痛集中於一點。
解釋：
這段文字描述了古代中醫對人體各部位與臟器之間的對應關係，以及不同部位疼痛可能代表的病症。
- 面王：指的是肚臍上方的腹部區域。
- 卵痛：指的是卵巢或輸卵管的疼痛。
- 莖痛：指的是生殖器的疼痛。
- 膀胱、子處：指的是膀胱和子宮。
4. 肢節色見面部
「顴者，肩也。顴後者，臂也。臂下者，手也。目內眥上者，膺乳也。挾繩而上者，背也。循牙車以下者，股也。中央者，膝也。膝以下者，脛也。當脛以下者，足也。巨分者，股里也。巨屈者，膝臏也。此五臟六腑肢節之部也。」
白話文：
臉頰骨是肩膀，臉頰骨後方是手臂，手臂下方是手掌。眼睛內眼角上方是胸部，兩側肩膀往上連接的是背部。沿著牙齒往下方延伸是股部，中央部位是膝蓋，膝蓋下方是脛骨，脛骨下方是腳。股部內側是股內側，膝蓋前方的骨頭是膝蓋骨。這些部位分別對應著五臟六腑和四肢骨骼。
5. 脈案圖式
脈案者，竊公案之義。凡醫者治病察脈，譬諸老吏斷獄，一字莫移，使病家洞然信從，始可以接從上之道，塞紛紜之口。吳鶴皋向有此式，余為訂定，以質之同志焉。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：診脈的重要性就像法官判決案件一樣重要。醫生在治療疾病時要仔細觀察脈象，就像是經驗豐富的老官員審理案件，不能有一字一詞的錯誤，讓病人能夠清楚明白地相信並接受治療，纔能夠遵循正確的道路進行治療，避免各種謠言和不實的信息影響病情。吳鶴皋曾經使用過這種方式來診治病人，而我也對它進行了修正和完善，希望與志同道合的人一起討論交流。