李延昰

《脈訣匯辨》~ 卷三 (5)

1. 滑脈（陽中之陰）

要之兼浮者毗於陽，兼沉者毗於陰，是以或寒或熱，從無定稱；惟衡之以浮沉，辨之以尺寸，始無誤耳。故善於讀書，則如偽訣「胃家有寒」諸說，亦可通之於經；不善讀書，《內經》「陰氣有餘」一語，適足以成刻舟求劍之弊。脈豈易言也哉！

白話文：

滑脈，這種脈象，如果同時帶有浮脈的感覺，就偏向陽證；如果同時帶有沉脈的感覺，就偏向陰證。所以，滑脈所代表的病症，有時是寒證，有時是熱證，並沒有固定的說法。只有仔細衡量脈象的浮沉，並區分寸關尺三個部位的脈象變化，才能避免誤判。因此，讀書要懂得融會貫通，就像那些錯誤的口訣說「胃裡有寒」等等，也可以用經絡理論來解釋。如果不懂得靈活運用，即使是像《內經》中「陰氣有餘」這種簡短的句子，也可能導致刻舟求劍的錯誤。脈象的診斷，哪是那麼容易就能說清楚的啊！