吳坤安

《傷寒指掌》~ 卷四 (21)

1. 暑證（中暍同合參）

暑瘡，盛暑之時。有遍身發泡。如碗如杯。如李如桃。晶瑩脆薄。中含臭水。此濕熱之水。泛於肌表也。黃連香薷解毒湯之類。若口疳臭穢。涼膈散效。外用鮮蓮花辨貼瘡上。一周時平復。（以上四條出暑症全書）

白話文：

夏天酷熱時，會長暑瘡，全身起泡，泡的大小像碗、像杯、像李子、像桃子，晶瑩剔透，薄而易破，裡面含有臭水，這是體內濕熱之氣浮於肌膚表面所致。可以服用黃連香薷解毒湯等藥物治療。如果伴隨口臭、穢氣，則用涼膈散有效。外用鮮蓮花瓣貼在患處，大約一週就能痊癒。