《傷寒附翼》~ 卷下 (23)
卷下 (23)
1. 厥陰方總論
然大寒之劑，無以奉發陳、蕃秀之機，必須人參、桂枝，佐麥冬以通脈，薑、棗佐甘草以和營，膠、麻佐地黃以補血，甘草不使速下，清酒引之上行，且生地、麥冬，得酒力而更優也。
燒裩散：
男女交媾而病傳焉，奇病也。其授者始因傷寒，而實種於欲火，其受者因於欲火，而實發於陰虛，此陰陽易之病所由來也。無惡寒發熱之表，無胃實自利之症。此因兩精相搏，而當時即發，與冬不藏精，春必病溫者不同。夫邪之所湊，其氣必虛。
陰虛者陽必湊之，故少氣而熱上衝胸；氣少不得運，故頭重不舉，身體皆重；邪中於陰，故陰中拘攣；衝任脈傷，故少腹裡急；精神散亂，故目中生花；動搖筋骨，故膝脛拘急；病由於腎，毒侵水道，故小便不利。諒非金石所能愈，仍須陰陽感召之理以致之。裩襠者，男女陰陽之衛。
衛乎外者，自能清乎內。感於無形者，治之以有形。取其隱內，燒而服之，形氣相感，小便即利。陰頭微腫，濁陰走下竅而清陽出上竅，欲火平而諸症自息矣。男服女，女服男，然更宜六味地黃湯合生脈散治之。
白話文：
厥陰方總論
然而過於寒涼的藥物，無法促進身體的生長發育和氣血運行，必須用人參、桂枝，輔以麥冬來疏通經脈，用生薑、大棗輔以甘草來調和營氣，用阿膠、麻黃輔以生地黃來補血。甘草不要使其快速下行，用清酒引導藥力上行，而且生地黃、麥冬借助酒的力量效果更好。
燒裩散：
男女性交後生病，是一種奇特的病症。傳染給男性的，最初是因傷寒，但實際上是慾火種下病根；傳染給女性的，是因為慾火，而實際上是陰虛導致發病，這是陰陽失調所造成的疾病。沒有惡寒發熱等外在症狀，也沒有胃實自利的症狀。這是因為兩性精氣交戰，當時就發病，這與冬天不儲藏精氣，春天就會得溫病不同。邪氣入侵的地方，那裡的氣血必定虛弱。
陰虛則陽氣必會聚集於此，所以氣短，熱氣上衝胸口；氣少無法運轉，所以頭重抬不起來，全身都沉重；邪氣侵入陰部，所以陰部拘攣疼痛；衝任脈受損，所以小腹裡急；精神渙散，所以眼前冒金星；筋骨酸痛，所以膝蓋和小腿拘緊；疾病源於腎臟，毒邪侵犯尿道，所以小便不利。這顯然不是金石藥物所能治愈的，仍然需要依靠陰陽感應的道理來治療。裩襠，指的是男女的陰部，是陰陽的屏障。
外在的屏障保護好了，內在自然就能清淨。對於無形的邪氣，就用有形的藥物來治療。取其隱秘之物燒成灰服用，形氣感應，小便就能通利。陰部微腫的現象就會消失，濁氣下行，清氣上升，慾火平息，諸症自然就會消退。男性服用女性的，女性服用男性的，但更應該配合六味地黃湯和生脈散一起治療。