《增訂葉評傷暑全書》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 黃連阿膠湯
治下利膿血，煩躁不得臥。
黃連（二錢），黃芩（一錢），芍藥（一錢），雞子黃（一枚），阿膠（錢半）
水二盞，煎三物至一盞，去渣內膠，煎一二沸，再內雞子黃，和勻服，日三服。
白話文：
治療下痢帶膿血，患者煩躁不安，無法躺臥的情況，可以用黃連二錢、黃芩一錢、芍藥一錢、雞子黃一枚、阿膠錢半，水煎服。將黃連、黃芩、芍藥三味藥材用兩盞水煎至一盞，去渣後加入阿膠，再煎煮一兩沸，最後放入雞子黃，攪拌均勻服用，一日三次。
2. 黃連湯
治胸上有熱，胃中有邪氣，腹痛欲嘔吐者。
黃連（一錢），甘草（一錢），乾薑（一錢），人參（五分），桂枝（三分），半夏（五分），大棗（一枚）
白話文：
針對胸部有熱、胃裡有邪氣，肚子痛想吐的人，可以用黃連、甘草、乾薑、人參、桂枝、半夏和大棗來治療。
3. 黃連瀉心湯
黃連，生地黃，知母（各錢半），甘草（生，五分）
水盞半，煎八分，溫服。
白話文：
這是一道中藥方，包含四種草本植物：黃連、生地黃、知母和甘草。每種草本植物都有一個特定的重量，分別是半兩銀子、半兩銀子、半兩銀子和五分之一兩銀子。這些草本植物被混合在一起，然後用一杯水煮沸至八分滿，最後在溫度適宜的情況下服用。
4. 黃連龍骨湯
治腹痛咽痛，體熱煩苦。
黃連，黃芩，芍藥（各八分），龍骨（五分，為末）
水盞半，煎八分服。
白話文：
治療腹部疼痛、咽喉疼痛，身體發熱困擾。 黃連、黃芩、芍藥各取八份，龍骨取五份研磨成粉末。用一杯水煮至八分滿服用。
5. 黃連犀角湯
治狐惑。
犀角（三錢，磨汁），黃連（二錢），烏梅（四個），木香（三分，磨汁）
水盞半，煎八分，入犀角汁、木香汁，和勻服。
白話文：
治狐惑
藥方：
- 犀角（三錢，磨成汁）
- 黃連（二錢）
- 烏梅（四個）
- 木香（三分，磨成汁）
用法：
- 將黃連、烏梅加入半盞水，煎煮至八分。
- 加入犀角汁和木香汁，充分攪拌均勻後服用。
6. 黃連橘皮湯
治疫毒發狂，下部生瘡。
黃連（一錢），橘皮（七分），杏仁（七分），麻黃（六分），葛根（六分），厚朴（五分），甘草（五分）
水盞半，煎八分服。
白話文：
治療疫毒發狂，下體生瘡，用黃連一錢、橘皮七分、杏仁七分、麻黃六分、葛根六分、厚朴五分、甘草五分，水煎半盞，煎至八分服用。
7. 黑膏
治疫毒發斑嘔逆。
生地黃（二兩六錢），好豉（二兩六錢）
豬膏十兩合煎，令三分減一，絞去滓，取濃汁如膏，入雄黃豆大，麝香少許，和勻分三服。
以上系喻嘉言《尚論·春溫篇》，解毒八方。
白話文：
治療疫毒導致的發斑嘔逆，可用生地黃、好豉各二兩六錢，豬膏十兩一起煎煮，煮至原量三分之一，過濾去渣，取濃汁如膏狀，加入雄黃豆適量、麝香少許，混合均勻，分三次服用。
8. 消毒飲
治疫毒頭皮腫痛。（及赤丹火丹）
牛蒡子（一錢，炒），荊芥（一錢），甘草（六分），防風（六分），麥門冬（五分），升麻（五分），犀角（一錢，磨汁），桔梗（八分），朴硝（錢半）
水二盞，煎八分，入犀角汁服。
白話文：
治療瘟疫引起的頭皮腫痛，以及赤丹火丹，可以用牛蒡子、荊芥、甘草、防風、麥門冬、升麻、犀角、桔梗和朴硝煎服。將藥材加水兩盞，煎煮至八分，再加入犀角汁服用。
9. 犀角消毒飲
治毒氣發斑痛癢。
牛蒡子（二錢，炒），防風（二錢），荊芥（一錢），甘草（八分），犀角（磨汁）
每服三錢，水煎入犀角汁服。
白話文：
治療因毒氣引起的發斑、瘙癢症狀，可以使用以下方劑：
- 牛蒡子（二錢，炒）：具有清熱解毒、利咽消腫的功效。
- 防風（二錢）：能祛風解表、散寒止痛。
- 荊芥（一錢）：具有發汗解表、散風止痛的作用。
- 甘草（八分）：調和諸藥、解毒和中。
- 犀角（磨汁）：有清熱解毒、涼血止痛的功效。
每次服用量為三錢，將上述藥材用水煎煮後，加入磨好的犀角汁一同服用。
10. 羌活升麻湯
治時行疫病，清熱解毒。
羌活，升麻，葛根，芍藥，人參，黃芩（各一錢），黃連，石膏（生），甘草（生），生地，知母（生，各七分）
水二盞，姜三片，棗一枚，煎八分溫服。
白話文：
治療流行病，要清熱解毒。用羌活、升麻、葛根、芍藥、人參、黃芩各一錢，黃連、石膏（生）、甘草（生）、生地、知母（生）各七分，水二盞，加姜三片，棗一枚，煎煮至八分，溫服。
11. 漏蘆湯
治臟腑積熱，發為腫毒，時疫疙瘩，頭面洪腫，咽嗌堵塞，水藥不下，一切羌惡疫癧。
漏蘆，升麻，大黃，黃芩（各一兩），藍葉，黑參（各二兩）
上六味為粗末，每服二錢，水盞半，煎至六分，去渣溫服，腫毒甚，加芒硝二錢半。
白話文：
這段文字描述的是一個治療臟腑積熱引發的各種病症的方子，包括：
- 腫毒：身體局部發炎腫脹，伴有疼痛。
- 時疫疙瘩：因時疫傳染而引起的疙瘩。
- 頭面洪腫：頭面部嚴重腫脹。
- 咽嗌堵塞：咽喉部位堵塞，吞咽困難。
- 水藥不下：服用藥物後無法順利下嚥。
- 一切羌惡疫癧：各種因外感邪氣而引起的瘡瘍。
這個方子的藥材包括：
- 漏蘆：清熱解毒，消腫散結。
- 升麻：疏散風熱，升陽解毒。
- 大黃：瀉熱通便，涼血解毒。
- 黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
- 藍葉：清熱解毒，消腫止痛。
- 黑參：滋陰補氣，益氣養血。
用法：
- 將以上六味藥材研磨成粗粉。
- 每次取藥粉二錢，用半盞水煎煮至六分。
- 去渣後趁溫服下。
- 若腫毒嚴重，可加芒硝二錢半。
這個方子旨在通過清熱解毒、消腫散結、疏散風熱來治療臟腑積熱引發的各種病症。但請注意，中醫藥的使用需要專業醫師的指導，切勿自行用藥。