《增訂葉評傷暑全書》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 六和湯
治心脾不調，氣不升降，霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，痰喘咳嗽，胸膈痞滿，頭目昏痛，肢體浮腫，嗜臥倦怠，小便赤澀，並傷寒陰陽不分，冒暑伏熱煩悶，或成痢痢，中酒煩渴畏食，婦人胎中亦可服。
縮砂仁（研），半夏（湯泡七次），杏仁（去皮尖，各一兩），人參（去蘆），甘草（炙，各一兩），赤茯苓（去皮），藿香葉（去土），白扁豆（薑汁略炒），木瓜（各二兩），香薷，厚朴（薑汁製，各四兩）
白話文：
這方子主治心脾不和、氣機升降失調，症狀包括霍亂抽筋、嘔吐腹瀉、寒熱交替、痰喘咳嗽、胸悶氣脹、頭昏眼花、四肢浮腫、嗜睡乏力、小便赤澀等。此外，它也能治療傷寒陰陽失衡、中暑煩熱、腹瀉痢疾、酒後煩渴厭食等症狀，婦女懷孕期間也可服用。
配方為：縮砂仁研磨、半夏湯泡七次、杏仁去皮尖、人參去蘆、甘草炙、赤茯苓去皮，各一兩；藿香葉去土、白扁豆用薑汁炒、木瓜，各二兩；香薷、厚朴用薑汁製，各四兩。
上㕮咀，每服一兩，水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅溫服。此清火調中和解之劑，治暑要藥也。
白話文：
將草藥磨成細粉（上㕮咀），每次服用約為兩份量，用水兩杯，加入三片生薑和一枚棗子，一起煮至一杯，然後溫熱服用。這是用來清熱、調和中樞、解毒的藥方，對於治療暑熱有重要的療效。
2. 香薷飲
治伏暑引飲，口燥咽乾，或吐或瀉，並皆治之。一方加黃連四兩，用薑汁同炒令老黃色，名黃連香薷飲。如有搐搦，加羌活煎服。
香薷（去土，一斤），白扁豆（微炒，半斤），厚朴（去皮，薑汁炙熟，半斤）
上㕮咀，每服三錢，水一盅，入酒少許，煎七分，沉冷不拘時服，熱則作瀉，香薷須陳者佳。
白話文：
治療因暑熱引起的口渴、口乾咽燥、嘔吐或腹瀉等症狀，此方可治癒所有這些症狀。
藥方：
- 黃連四兩，用薑汁炒至呈深黃色，名為黃連香薷飲。
- 若有抽搐症狀，再加羌活煎服用。
藥材：
- 香薷（去土，一斤），必須使用陳年的香薷。
- 白扁豆（微炒，半斤）
- 厚朴（去皮，薑汁炙熟，半斤）
用法：
- 將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，水一盅，加入少許酒，煎煮至七分，冷卻後不限時服用。熱飲則會瀉肚子。
注意事項：
- 香薷必須使用陳年的品質較佳。
3. 十味香薷飲
消暑氣，和脾胃。
香薷（一兩），人參（去蘆），陳皮（去白），白朮（土炒），黃耆（去蘆），白扁豆（炒，去殼），甘草（炙），乾木瓜，白茯苓（去皮），夏樸（去皮，薑汁炒黑色，各五錢）
上為末，每服二錢，熱湯冷水任調下。
以上辛散驅暑之劑，蓋香薷氣厚能散暑，木瓜善勝暑，厚朴寬中，故為要藥。
白話文：
這個藥方用來消暑氣，調理脾胃。藥材包括香薷、人參、陳皮、白朮、黃耆、白扁豆、甘草、木瓜、茯苓和夏樸，將它們磨成粉末，每次服用兩錢，用熱水或冷水沖服。香薷能散暑氣，木瓜能解暑，厚朴能寬中，這些藥材都是主要的成分。
4. 五苓散
治中暑煩渴，身熱頭痛，霍亂吐瀉，小便赤少，如心神恍惚加辰砂，又名辰砂五苓散。
白朮（二錢），白茯苓（去皮，二錢），豬苓（去粗，一錢五分），肉桂（一錢），澤瀉（去毛，一錢五分）
上㕮咀，作一帖，水一盅半，煎八分溫服，或作散用亦可。
白話文：
治療中暑引發的口渴、發燒、頭痛、霍亂、嘔吐、腹瀉、小便量少等症狀，若出現神志不清的情況，可加入辰砂，這方劑又稱「辰砂五苓散」。方劑組成：白朮二錢、白茯苓（去皮）二錢、豬苓（去粗）一錢五分、肉桂一錢、澤瀉（去毛）一錢五分。將藥材研磨成粉末，每次取一帖，用一碗半水煎煮，至八分熟後溫服，也可直接將藥粉服用。
5. 桂苓甘露飲
治伏暑引飲過度，肚腹膨脹霍亂。
白茯苓（去皮），白朮（土炒），豬苓（去皮），滑石（研，各二兩），寒水石（研），甘草（炙），澤瀉（各一兩），肉桂（去皮，五錢）
上為末，拌勻，每服二錢，熱湯冷水任下，入蜜少許更妙。
白話文：
治療暑天過度飲水導致肚子脹痛、霍亂的方子，用茯苓、白朮、豬苓、滑石、寒水石、甘草、澤瀉、肉桂等藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用熱水或冷水送服，加少許蜂蜜效果更佳。
6. 益元散
治中暑身熱，小便不利，此藥性涼，除胃脘積熱，又淡滲濕，故利大便而散濕熱也。又名天水散、六一散，加硃砂良。
滑石（白膩者，去黃垢，水飛，六兩），甘草（去皮，一兩）
上為末，每服二錢，新汲水調服。
以上清利消暑之劑，但孕婦禁用。
白話文：
治療中暑引起的身體發熱，小便不暢，這個藥性涼，可以去除胃脘積熱，又可以滲濕利水，所以能通利大便，散除濕熱。它還有「天水散」、「六一散」的別名，加一些硃砂效果更佳。
藥方：滑石（選擇白色光滑的，去掉黃色雜質，水飛，六兩），甘草（去掉外皮，一兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用新鮮井水調服。
這屬於上清利消暑的藥方，但孕婦禁止服用。
7. 藿香正氣散
治人感四時不正之氣，頭痛憎寒作熱，上喘嗽咳。反胃嘔吐，噁心瀉泄霍亂，臟腑虛鳴，山嵐瘴氣。
大腹皮（黑豆水洗七次），白茯苓（去皮，各一兩），廣陳皮（去白，三兩），半夏（湯泡洗七次，二兩），白芷（一兩），白朮（土炒），厚朴（薑製，炒），桔梗，甘草（炙），紫蘇（各二兩），藿香（三兩）
上㕮咀，每服一兩，水二盅，姜三片，紅棗一枚，煎一盅溫服。
白話文：
治療人體因四時不正之氣而引起的頭痛、怕冷發熱、呼吸急促咳嗽、反胃嘔吐、噁心腹瀉霍亂、臟腑虛鳴以及山嵐瘴氣等症狀，可以用大腹皮（黑豆水洗七次）、白茯苓（去皮）、廣陳皮（去白）、半夏（湯泡洗七次）、白芷、白朮（土炒）、厚朴（薑製，炒）、桔梗、甘草（炙）、紫蘇、藿香（各二兩）等藥材，研磨成粉末，每次服用一兩，用兩碗水，加入三片生薑、一枚紅棗，煎煮成一碗，溫熱服用。