曹穎甫

《經方實驗錄》~ 第一集中卷 (11)

1. 第四三案，小青龍湯證（其一，佐景醫案）

」（錄《國醫雜誌》然則本湯證之誤治轉劇者，本湯亦能救其逆。

曹穎甫曰，予近日治丁姓婦十年痰飲，遇寒即劇，日晡所惡寒而喘，亦用此方。方用麻黃三錢，細辛二錢，乾薑三錢，白朮三錢，半夏三錢，桂枝四錢。服經二劑，咳喘略減，而無汗惡寒如故。再加麻黃二錢，合五錢，細辛加一錢，合三錢，外加杏仁四錢，炮附子四錢，效否待明日方知。然則姜生治張君，兩用輕劑而即效者，實由本年新病，不同宿疾之未易奏功也。若《國醫雜誌》所載，治劉孫案尤不足道矣。

白話文：

（出自《國醫雜誌》）小青龍湯證的誤治反而加重病情，但小青龍湯本身也能在逆境中救治。

曹穎甫說，我最近治療一位姓丁的婦人，她有十年的痰飲宿疾，遇寒就加重，每天下午感到怕冷並且喘氣，我也用這個小青龍湯的方子。方子裡的藥材是麻黃三錢、細辛二錢、乾薑三錢、白朮三錢、半夏三錢、桂枝四錢。服用了兩劑後，咳嗽和喘氣稍微減輕，但沒有出汗，怕冷的症狀依舊。我再把麻黃加兩錢，總共五錢，細辛加一錢，總共三錢，另外加上杏仁四錢和炮附子四錢，效果如何要等明天才知道。然而，姜生治療張姓病患，兩次使用輕劑量就見效，實在是因為張姓病患是當年新發的病，不同於這個多年宿疾難以見效的情況。至於《國醫雜誌》上記載的劉孫案例，就更不值得一提了。