《經方實驗錄》~ 第一集下卷 (43)
第一集下卷 (43)
1. 第九七案陽明戰汗（穎師醫案）
曹穎甫曰，戰汗多屬太陽，為前人所未發。蓋太陽有寒水，
他經不當有寒水也。凡戰汗而愈之病，皆由太陽失表所致。在少陽一經，猶曰手少陽三焦為寒水下行之經隧。而陽明已經化燥，則斷斷不應有此。而卒見此證者，或由其人水分太多，上膈水氣猶在，腸胃已經化燥，水氣被蒸，化為濕熱，與燥矢相持而不動，燥矢一去，濕熱不能獨留，乃戰汗而外出，數十年來偶然一見，要未可據為成例也。
佐景又按，以上吾師各案，皆為依法治之而得生者，所謂驗
案是也。然而驗案之書多矣，掩不善而著善，何足貴者？吾今特選吾師治而不驗之案，詳盡述之，以存真跡，而昭大信。考其不治之由，或因病情之過重，或因證方之未合，或因藥量之嫌輕，或因人事之未盡。拙按內悉旁徵博引，細為推求，間有越仲聖之大範者，不計也。總冀閱者獲此，庶了若觀火，洞垣一方，以後即遇此種疑難險證，亦能治之而驗。夫如是，則今茲不驗之案，尤遠勝於吾前此之驗案也歟！
白話文：
曹穎甫說，戰汗這種現象大多屬於太陽經的病症，這是前人沒有闡明的。因為太陽經有寒水，其他經脈不應該有寒水。凡是出現戰汗而病癒的，都是由於太陽經失去表衛功能所導致的。在少陽經，還可以說手少陽三焦是寒水向下運行的通道。而陽明經已經轉為乾燥，就絕對不應該有戰汗的情況。但如果出現這種情況，可能是因為這個人體內水分太多，上膈的水氣還未消散，腸胃卻已經乾燥，水氣被蒸發，轉化為濕熱，與乾燥的糞便互相阻礙而無法排出，當乾燥的糞便排出後，濕熱就無法單獨停留，於是就以戰汗的方式排出體外。這種情況數十年來偶爾可見，但不能把它當作普遍的規律來看待。
佐景接著說，以上我老師所列舉的案例，都是依照正確的治療方法而得以痊癒的，這才是所謂的有效案例。然而，記載有效案例的書有很多，它們大多隱瞞了治療失敗的案例，而只突出成功的部分，這有什麼值得稱道的呢？我現在特別選擇我老師治療卻沒有效果的案例，詳細地描述它們，以此保留真實的紀錄，彰顯真正的信實。探討這些治療無效的原因，可能是因為病情太過嚴重，或者是使用的藥方不適合病情，或者是藥物劑量太輕，或者是人事方面沒有盡力。我在記錄中會廣泛參考各種資料，仔細地推究原因，其中有些地方可能超出張仲景的原則，也不必過於計較。總希望讀者能從這些案例中，看得清楚明白，就像觀察火焰一樣，對某一方面有深刻的理解，以後即使遇到這類疑難雜症，也能夠有效治療。如果能這樣，那麼這些治療失敗的案例，就遠勝過我們之前所記錄的有效案例了。