《傷寒懸解》~ 卷八 (2)

1. 小柴胡湯

柴胡（半斤）　黃芩（半斤洗）　半夏（半斤洗）　人參（三兩）　甘草（三兩）　生薑（三兩）　大棗（十二枚）

上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。若胸中煩而不嘔，去半夏，人參加栝蔞實一枚（栝蔞實滌淤而清煩）。若渴者，去半夏，加人參，合前成四兩半，栝蔞根四兩（人參栝蔞根益氣而生津，清金而止渴）。若腹痛者，去黃芩，加芍藥三兩（芍藥泄甲木而清相火，息風燥而止腹痛）。

若脅下痞硬，去大棗，加牡蠣四兩（牡蠣軟堅而消痞硬）。若心下悸，小便不利者，去黃芩，加茯苓四兩（茯苓泄水而去濕，濕去則木達，風息悸動自安）。若不渴，外有微熱者，去人參加桂三兩，溫覆取微似汗愈（桂枝解太陽之表邪）。若咳者，去人參、大棗、生薑，加五味子半斤，乾薑二兩（五味子乾薑降逆氣而止咳）。

白話文：

小柴胡湯配方：
柴胡半斤、黃芩半斤（洗淨）、半夏半斤（洗淨）、人參三兩、甘草三兩、生薑三兩、大棗十二枚。

製法：
將上述七味藥材，加入一斗二升的水煎煮，煮至剩六升藥液後去除藥渣，再煎煮濃縮至三升藥液。每次溫服一升，一天服用三次。

隨症加減：

1. 胸中煩悶但不嘔吐：去掉半夏，保留人參，並加一顆栝蔞實（栝蔞實可清理淤滯、消除煩悶）。
2. 口渴：去掉半夏，增加人參至總量四兩半，再加四兩栝蔞根（人參和栝蔞根能補氣生津，清肺熱止渴）。
3. 腹痛：去掉黃芩，加三兩芍藥（芍藥能疏肝洩火，緩解風燥導致的腹痛）。
4. 脅下脹滿硬結：去掉大棗，加四兩牡蠣（牡蠣能軟化堅結、消除痞硬）。
5. 心悸、小便不通暢：去掉黃芩，加四兩茯苓（茯苓可利水祛濕，濕氣消除後肝氣通達，心悸自然平息）。
6. 口不渴但體表微熱：去掉人參，加三兩桂枝，並蓋薄被讓身體微微發汗即可痊癒（桂枝能解除體表的風寒邪氣）。
7. 咳嗽：去掉人參、大棗、生薑，加半斤五味子和二兩乾薑（五味子和乾薑能降逆氣、止咳）。