《傷寒懸解》~ 卷四 (13)

1. 桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣證十二（太陽一百零三）

傷寒脈浮，醫以火迫劫之，亡陽必驚狂，起臥不安者，桂枝湯去芍藥加蜀漆、龍骨、牡蠣救逆湯主之。

汗多亡陽，君火飛騰，神魂失歸，是以驚；生濁氣上逆，化生敗濁，迷塞心宮，是以狂作。桂枝加蜀漆、龍骨、牡蠣湯，桂枝、甘草疏木而培中，生薑、大棗補脾而降逆，蜀漆吐腐瘀而療狂，龍骨、牡蠣斂神魂而止驚也。

白話文：

主題：
桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣證十二（太陽病第一百零三條）

內容：
患傷寒病時，脈象浮，醫生用火療強行發汗，導致陽氣外脫而引發驚恐、躁動、坐臥不安的症狀，此時應使用「桂枝湯去芍藥加蜀漆、龍骨、牡蠣救逆湯」治療。

過度發汗導致陽氣耗散，心火亢盛，精神魂魄無法安定，因而出現驚恐；體內濁氣上衝，轉化為痰濁，阻塞心竅，所以產生狂躁。

「桂枝加蜀漆、龍骨、牡蠣湯」中：

• 桂枝、甘草：疏通肝氣（木）並健補中焦。
• 生薑、大棗：補益脾胃，降逆氣。
• 蜀漆：催吐痰濁瘀血，治療狂躁。
• 龍骨、牡蠣：收斂精神魂魄，止住驚恐。

2. 桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯（三十八）

桂枝（三兩去皮）　甘草（二兩炙）　大棗（十二枚）　生薑（三兩）　蜀漆（三兩洗去腥）　龍骨（四兩）　牡蠣（五兩熬）

上為末，以水一斗二升，先煮蜀漆減二升，內諸藥，煮取三升，去滓溫服一升。

白話文：

桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯（三十八）

材料：
桂枝（三兩，去皮）
甘草（二兩，炙過）
大棗（十二枚）
生薑（三兩）
蜀漆（三兩，洗淨去除腥味）
龍骨（四兩）
牡蠣（五兩，煎煮過）

做法：
將上述藥材研磨成細末，用一斗二升的水，先煮蜀漆，煮至水量減少二升，再加入其他藥材，繼續煎煮至剩三升藥液，過濾掉藥渣，溫熱服用一升。