黃元御

《傷寒懸解》~ 卷四 (11)

回本書目錄

卷四 (11)

1. 桂枝甘草證六(太陽九十七)

發汗過多,其人叉手自冒心,心下悸,欲得按者,桂枝甘草湯主之。

汗亡心液,火泄神虛,故叉手自冒其心(冒者覆也)。汗多陽亡,溫氣泄脫,風木不寧而土敗,胃逆濁氣填塞,風木上行,升路郁阻,故心下動悸,欲得手按以寧神宇。桂枝甘草湯,桂枝疏木而安動搖,甘草補土以培根本也。

白話文:

因為發汗太過,這個人會兩手交疊放在胸口,感覺心悸,而且想按壓才會舒服,這種情況用桂枝甘草湯來治療。

這是因為流汗太多,心臟的津液也跟著流失,加上過度發汗導致陽氣外洩,精神也變得虛弱,所以才會兩手交疊放在胸口(冒的意思是覆蓋)。流汗過多會造成陽氣耗損,溫暖的氣也跟著散失,導致肝氣不寧而脾胃功能衰敗,胃氣上逆,濁氣堵塞,肝氣往上衝,使得氣機升降的通路阻塞,所以才會感到心悸,想用手按壓讓心神安定。桂枝甘草湯的功效,是利用桂枝來疏通肝木,使之不再亂動,並用甘草來補益脾土,鞏固根本。