《傷寒懸解》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 麻黃證五（太陽二十四）
太陽病，脈浮緊，發熱，身無汗，自衄者愈。
發熱無汗而脈浮緊，是宜麻黃髮汗以泄衛郁。若失服麻黃，皮毛束閉，衛郁莫泄，蓄極思通，勢必逆沖鼻竅而為衄證。自衄則衛泄而病愈矣。
白話文：
太陽病，如果脈象浮而有力且緊繃，同時發燒，但身上沒有汗，這時如果自己流鼻血，病就會好轉。
發燒且沒有汗，脈象又浮緊，表示應該用麻黃來發汗，藉此疏散被鬱積的衛氣。如果沒有服用麻黃，導致皮膚毛孔緊閉，衛氣鬱積無法疏洩，積聚到極限就會想辦法疏通，於是就逆向衝擊鼻孔而造成流鼻血。自己流鼻血後，衛氣得以疏洩，病也就會因此好轉了。
2. 麻黃證六（太陽二十五）
傷寒脈浮緊，不發汗，以致衄者，宜麻黃湯主之。
浮緊之脈，應當發汗，失不發汗，衛郁莫泄，因而致衄。是緣不早服麻黃，故至此當先以麻黃髮之，勿俟其衄也。
白話文：
傷寒的脈象呈現浮而緊的狀態，卻沒有發汗，以至於流鼻血，應該用麻黃湯來治療。
浮緊的脈象，本來就應該用發汗的方法治療，但卻沒有發汗，導致體表的防禦機能（衛氣）鬱積而無法疏泄，因而導致流鼻血。這是因為沒有及早服用麻黃，所以到這種情況時，應當先用麻黃來發汗，不要等到流鼻血才處理。
3. 麻黃證七（太陽二十六）
太陽病，脈浮緊，無汗，發熱，身疼痛，八九日不解，表證仍在此，當發汗，麻黃湯主之。服藥已，微除，其人發煩，目瞑，劇者，必衄衄乃解。所以然者，陽氣重故也。
發熱，無汗，脈浮緊，而身疼痛，此麻黃湯證失，不早服，至八九日不解，而表證仍在此，當發汗，宜麻黃湯。若衛氣閉塞，泄之不透，服藥之後，病僅微除，其人猶覺煩躁，昏暈，未能全解，劇者，衛郁升突，必至鼻衄衄乃盡解。所以然者，久病失解，陽氣之郁遏太重故也。
白話文：
太陽病，脈象浮而緊，沒有汗，發燒，身體疼痛，過了八九天還沒好，表證依然存在，這時候應該用發汗的方法治療，用麻黃湯。如果吃了藥，症狀稍微減輕，但病人開始煩躁，眼睛昏花，更嚴重的話，就會流鼻血，流鼻血後病就會好轉。會這樣是因為陽氣太旺盛的緣故。
發燒，沒有汗，脈象浮而緊，而且身體疼痛，這是麻黃湯證，沒有及早用藥，拖到八九天都沒好，表證仍然存在，這時應該用發汗的方法治療，適合用麻黃湯。如果衛氣閉塞，邪氣無法透發出去，吃了藥之後，病只稍微減輕，病人還是感到煩躁，頭暈，沒辦法完全好轉，更嚴重的話，衛氣鬱結向上衝，一定會流鼻血，流鼻血後病就會完全好轉。會這樣是因為，病拖太久沒好，陽氣鬱積太重的緣故。