《傷寒懸解》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 脈法五十三
傷寒腹滿譫語，寸口脈浮而緊，此肝乘脾也，名曰縱，刺期門。
傷寒腹滿譫語，是脾病也，寸口脈浮而緊，見肝家之弦脈，此肝木乘脾土也，名曰縱，當刺厥陰之期門以泄肝氣。脈浮而緊者，名曰弦也。（脈法三十九）肝脈弦，故知為肝乘。
白話文：
因為傷寒導致腹脹、胡言亂語，把脈時寸口脈摸起來浮在表面又繃緊，這是肝氣過於旺盛而壓制到脾的現象，這種情況稱為「縱」，應該針刺期門穴。
因為傷寒導致腹脹、胡言亂語，這是脾臟生病的表現。把脈時寸口脈摸起來浮在表面又繃緊，同時又摸到肝脈的弦脈，這是因為肝木的氣過盛而壓制到脾土的緣故，這種情況稱為「縱」，應該針刺足厥陰肝經的期門穴來疏泄肝氣。脈象浮且繃緊，就稱作弦脈。肝脈本身就呈現弦脈，所以知道這是肝氣過盛所導致。
2. 脈法五十四
傷寒發熱嗇嗇，惡寒，大渴，欲飲水，其腹必滿，自汗出，小便利，其病欲解，此肝乘肺也，名曰橫，刺期門。
傷寒發熱嗇嗇，惡寒，大渴，欲飲水，其腹必滿，是肺病也；自汗出，小便利，見風木之疏泄，此肝乘肺金也，名曰橫，亦當刺厥陰之期門，以泄肝熱。肺統衛氣而性收斂，肝司營血而性疏泄，發熱惡寒大渴腹滿，是金氣斂閉而木不能泄也；汗出便利，是木氣發泄而金不能收也，營泄而衛宣，故其病欲解。
白話文：
傷寒引起的發燒，感覺身體微微發熱，怕冷，非常口渴，想喝水，肚子一定會脹滿。如果同時出現自己出汗、小便順暢的狀況，這個病就快要好了。這是因為肝氣過於強盛，影響到肺的功能，這種狀況叫做「橫」，應該針刺期門穴來治療。
傷寒引起的發燒，感覺身體微微發熱，怕冷，非常口渴，想喝水，肚子脹滿，這是肺病造成的。如果同時出現自己出汗、小便順暢的狀況，代表肝的疏泄功能太過，這是肝氣過於強盛，影響到肺的功能，這種狀況也叫做「橫」，也應該針刺厥陰經的期門穴，來疏泄肝的熱氣。肺主導身體的防禦之氣，特性是收斂；肝主導血液的運行，特性是疏泄。發燒、怕冷、非常口渴、肚子脹滿，是因為肺氣被閉塞，肝氣無法疏泄的緣故；出汗、小便順暢，則是因為肝氣發散，肺氣無法收斂。身體的血液運行通暢，防禦之氣也通暢，所以這個病就快要好了。
3. 脈法五十五
問曰病有灑淅惡寒而復發熱者何？答曰陰脈不足，陽往從之；陽脈不足，陰往乘之。曰何以陽不足？答曰假令寸口脈微，名曰陽不足，陰氣上入於陽中，則洒洒惡寒也。曰何以陰不足？答曰假令尺脈弱，名曰陰不足，陽氣下陷入陰中，則發熱也。
灑淅惡寒而復發熱者，太陽之病也。陰脈不足，陽往從之，則為發熱；陽脈不足，陰往乘之，則為惡寒。假令寸口脈微，名曰陽不足，陰氣乘虛而上入於陽中，則洒洒而惡寒也。假令尺脈弱，名曰陰不足，陽氣乘虛而下陷於陰中，則發熱也。蓋寸主衛，尺主營。營行脈中而盛於下，衛行脈外而盛於上，一定之理也。
病則衛閉而不得外達，乃內乘陰位而陽遂虛；營擾不得內守，乃外乘陽位而陰遂虛。陰位虛而陽乘之，陽鬱於內則發熱；陽位虛而陰乘之，陰束於外則惡寒。此營衛易位之故也。
白話文：
問：病人出現發冷發抖，又反覆發熱，這是什麼原因？ 答：這是因為陰脈氣血不足，陽氣因此跟著上浮；或是陽脈氣血不足，陰氣趁虛而上。 問：為什麼會陽氣不足呢？ 答：如果寸口脈象微弱，就表示陽氣不足，陰氣就會向上侵入陽氣的領域，導致發冷發抖。 問：為什麼會陰氣不足呢？ 答：如果尺脈脈象虛弱，就表示陰氣不足，陽氣就會向下侵入陰氣的領域，導致發熱。
這種先發冷發抖又發熱的現象，是太陽經的疾病。陰脈不足，陽氣跟著上浮，就會發熱；陽脈不足，陰氣趁虛上乘，就會發冷。如果寸口脈微弱，表示陽氣不足，陰氣趁虛進入陽氣領域，就會發冷發抖。如果尺脈虛弱，表示陰氣不足，陽氣趁虛下陷到陰氣領域，就會發熱。寸口脈主要掌管衛氣，尺脈主要掌管營氣。營氣在脈管中運行，且在下部較旺盛；衛氣在脈管外運行，且在上部較旺盛，這是固定的道理。
生病時，衛氣閉塞而無法向外散發，反而向內侵入陰的部位，導致陽氣虛弱；營氣紊亂而無法固守內部，反而向外侵入陽的部位，導致陰氣虛弱。陰的部位虛弱而陽氣侵入，陽氣鬱積在內就會發熱；陽的部位虛弱而陰氣侵入，陰氣束縛在外部就會發冷。這就是營氣和衛氣位置顛倒的原因。
4. 脈法五十六
陽脈浮陰脈弱者，則血虛，血虛則筋急也。其脈沉者，營氣微也。其脈浮而汗出如流珠者，衛氣衰也。營氣微者，加燒針則血流而不行，更發熱而煩躁也。
寸為陽，尺為陰。陽脈浮陰脈弱者，則血虛。血以養筋，血虛則筋急。陰脈曰弱，不曰浮，則脈沉。可知其脈沉者，營氣之微也。營微而陽乘之，此所以發熱之原也。而陽脈之浮，亦非陽盛。其脈浮而汗出如流珠者，衛氣之衰。衛衰而陰乘之者，所以惡寒之原也。營氣微者，必發熱。
若加燒針以爍其血，則血之流者，必燥結而不行。衛氣阻郁，遂乃更發熱而益以煩躁。是發熱之故也。陽虛於上，則脈浮，以其不根於下也。陰虛於下，則脈沉，以其不根於上也。陰陽俱盛者，寸不甚浮，有關以降之。尺不甚沉，有關以升之。故陰陽不盛於尺寸，而盛於關上。
以關者，陰陽之中氣，升降浮沉之樞軸也。
白話文：
陽脈浮在表面，陰脈微弱的，代表身體血虛，血虛就會導致筋脈拘急。如果脈象沉在裡面，代表營氣不足。如果脈象浮在表面，而且汗出像水珠般不停，代表衛氣衰弱。營氣不足時，如果用燒針治療，反而會導致血液循環不暢，更加發熱和煩躁不安。
寸脈屬於陽，尺脈屬於陰。陽脈浮在表面，陰脈微弱的，就代表血虛。血是用來滋養筋脈的，血虛就會導致筋脈拘急。陰脈說微弱，而不說浮，就表示脈是沉在裡面的。可以知道脈沉，就代表營氣不足。營氣不足，陽氣就會侵襲，這就是發熱的原因。而陽脈浮在表面，也不是代表陽氣過盛。如果脈象浮在表面，而且汗出如水珠般不停，代表衛氣衰弱。衛氣衰弱，陰氣就會侵襲，這就是怕冷的原因。營氣不足，一定會發熱。
如果用燒針來灼傷血液，血液就會變得乾枯凝結，無法順利流動。衛氣也會被阻礙，更加導致發熱和煩躁。這就是發熱的原因。陽氣在上虛弱，脈象就會浮在表面，因為它沒有根基在下。陰氣在下虛弱，脈象就會沉在裡面，因為它沒有根基在上。如果陰陽都很旺盛，寸脈不會很浮，關脈可以使它下降。尺脈不會很沉，關脈可以使它上升。所以陰陽的盛衰不是在寸尺之間，而是體現在關脈上。
因為關脈是陰陽之中的中氣，是升降浮沉的樞紐。