1雜篇
問曰：風濕相搏，一身盡疼痛，法當汗出而解，值天陰雨不止。醫云：「此可發汗。」汗之，病不愈者，何也？答曰：發其汗，汗大出者，但風氣去，濕氣在，是故不愈也。若治風濕者，發其汗，但微微似欲汗出者，風濕俱去也。
風濕相搏，法當汗出而解，合用桂枝加朮，使微微蒸發表裡，氣和風濕俱去。正如濕家身煩痛，可與麻黃加朮湯同義。
病者一身盡疼發熱，日晡所劇者，此名風濕。此病傷於汗出當風，或久傷取冷所致也。
日晡所劇者，陽明之氣旺於申酉也。金匱云：「可與麻黃杏仁薏苡甘草湯。」蓋麻黃加朮湯是主寒濕；防己黃耆湯是主風濕。此則寒濕、風濕合病也。所以此條之後，金匱則繼之以「風濕：脈浮，身重，汗出惡風，防己黃耆湯主之」一條。蓋風濕皆從陽受，其病在外，故脈浮、汗出身重，由是以黃耆實衛。
甘草佐之；防己去濕，白朮佐之。然治風濕二邪，獨無去風之藥，以汗多知風已不留，表虛任風出入乎其間，因之惡風惟客其衛，正氣旺則風自退也。至服後當如蟲行皮中，腰下如水，後坐被上，又以一被繞腰下，溫令微汗，瘥等語，皆有精義，不可忽也。
濕家病，身上疼痛發熱，面黃而喘，頭痛鼻塞而煩；其脈大，自能飲食，腹中和無病。病在頭中寒濕，故鼻塞，內藥鼻中則愈。
濕家必脈沉細，飲食減小。今脈大能食，但頭痛鼻塞，正《內經》所謂「因於濕，首如裹」是也。與瓜蒂散內鼻中，取下黃水則愈。
以上中濕例。
太陽中熱者，暍是也。其人汗出惡寒，身熱而渴也。
成注謂：汗出惡風，身熱不渴者中風也；汗出惡寒而渴者，中暍也。然未明其至理。蓋此證為時火之氣，爍其肺金；肺傷則衛氣虛，由是汗出身熱惡寒，即《內經》所謂膈消，皆相火傷肺之所致。金匱主以白虎加人參湯救肺為主也。
太陽中暍者，發熱惡寒，身重而疼痛；其脈弦細芤遲；小便已洒洒然毛聳，手足逆；合小有勞，身即熱，口開前板齒燥。若發汗，則惡寒甚；加溫針，則發熱甚；數下之，則淋甚。
發熱惡寒身重而疼，太陽中暍表證也。表證脈當浮，今不能浮，而反弦細芤遲者，明系元氣不足，不能鼓動其脈於外。蓋弦細者，陽虛也；芤遲者，陰虛也。陰陽俱虛，故不勝勞。小便已洒然毛聳者，太陽經火氣內伏也。手足逆冷，太陰氣弱，不勝時火也。口開前板齒燥者，陽明中暍之本證，亦津液內傷之確微。所以發汗，復虛其衛，則惡寒甚；溫針，復損其營，則發熱甚；下之，復傷其胃，則淋甚。以夏月陰氣在內故也。《靈機》所謂：「陰陽俱不足，補陽則陰竭，補陰則陽亡，惟宜甘藥補正以解其熱。」東垣制清暑益氣湯，深得其旨。然仲景俱言太陽，而不言脾肺者，以熱邪熾甚，則寒水必致受困耳。
太陽中暍者，身熱疼重，而脈微弱，此以夏月傷冷水，水行皮中所致也。
[雜篇]
問：風邪和濕邪相互糾結，導致全身疼痛，按理應透過發汗來治療，但遇到陰雨天連綿不停。醫生說：「可以發汗。」但發汗後病卻未痊癒，這是為什麼？
答：發汗時若出汗過多，只會驅散風邪，濕邪仍留在體內，因此無法痊癒。治療風濕病時，應讓患者微微出汗，如此才能同時去除風邪和濕邪。
風濕相搏的病症，本應以發汗法治療，適合使用桂枝加朮湯，讓身體微微發汗，使表裡之氣調和，風濕自然消除。這與濕病患者身體煩痛時使用麻黃加朮湯的原理相同。
若患者全身疼痛、發熱，且症狀在傍晚加重，稱為風濕病。此病因出汗時受風或長期受寒所致。傍晚症狀加劇是因陽明經氣在申酉時（下午3至7點）旺盛。《金匱要略》提到可使用麻黃杏仁薏苡甘草湯。麻黃加朮湯主治寒濕，防己黃耆湯主治風濕，而此處則是寒濕與風濕同時發病。因此，《金匱要略》接著提到「風濕病脈浮、身體沈重、出汗怕風，可用防己黃耆湯治療」，因風濕病邪從體表侵入，脈浮、出汗、身重皆因表虛所致，故用黃耆補益衛氣，甘草輔助；防己祛濕，白朮佐助。雖治風濕，卻未用驅風藥物，是因出汗後風邪已減，表虛任風邪出入，此時只需鞏固衛氣，正氣充足則風邪自退。服藥後若有如蟲爬行皮膚、腰下冰冷之感，可坐於被褥並以另一被裹腰，促使微微出汗而愈。
濕病患者身上疼痛發熱，面黃氣喘，頭痛鼻塞煩躁；脈象洪大，飲食正常，腹中無病。病因在頭部寒濕，故鼻塞，用藥塞鼻即可痊癒。濕病患者通常脈沈細、食慾差，但此例脈大、能食，僅頭痛鼻塞，符合《內經》「因濕邪而頭部如裹」的描述，可用瓜蒂散塞鼻，排出黃水即愈。
中暑相關病例：
太陽經中暑（暍病），患者出汗怕冷，身熱口渴。註解指出：出汗怕風、身熱不渴為中風；出汗怕寒且口渴為中暑。此證因暑熱傷肺，導致衛氣虛弱，故出汗身熱惡寒，類似《內經》所說「膈消」，皆因暑熱傷肺。《金匱要略》主張用白虎加人參湯以救肺為主。
太陽中暑者，發熱惡寒，身體沈重疼痛；脈象弦細或芤遲；小便後寒毛豎立，手腳冰冷；稍勞累便身熱，張口前門齒乾燥。若發汗則惡寒加重；用溫針則發熱加劇；過度攻下則小便淋澀。此病表證脈應浮，但脈象弦細芤遲，顯示元氣不足無力鼓動脈象。弦細為陽虛，芤遲為陰虛，陰陽皆虛故不耐勞累。小便後毛聳是因太陽經火氣內伏；手腳冰冷為脾氣虛弱難抗暑熱；口齒乾燥為陽明中暑的典型症狀，亦為津液受損之徵。發汗會更傷衛氣而惡寒加重；溫針損營氣則發熱加劇；攻下傷胃則小便淋澀，因夏季陰氣內藏。《靈樞》雲：「陰陽俱虛時，補陽則耗陰，補陰則損陽，唯宜甘藥調和以解熱。」李東垣創清暑益氣湯即為此理。仲景言太陽中暑不提脾肺，是因熱盛時寒水（太陽經）必受影響。
太陽中暑者，身熱疼痛沈重，脈微弱，因夏季接觸冷水，水濕滲入皮中所致。