李中梓

《傷寒括要》~ 卷下 (23)

1. 炙甘草湯

甘草，生薑，人參，生地，桂枝，麥冬，阿膠，麻仁，大棗

一名復脈湯。脈結代。心動悸。此湯主之。脈結代者。血氣虛衰。不能相續也。心動悸者。神氣煩擾。不能自安也。人參甘草補其氣。桂枝生薑溫其氣。麻仁阿膠。門冬地黃。皆濡潤益陰之品。所以濟其枯涸。而脈之結代者。可復於和平矣。故名復脈湯。

白話文：

炙甘草湯，又名復脈湯。這個方子主要治療脈搏結代（脈搏跳動不規律，時快時慢，中間有停頓）以及心悸（心臟跳動不適，感覺心慌）。脈搏結代是因為體內氣血虛弱衰退，不能順暢地銜接運行；心悸則是精神不安，心神煩擾無法安寧。

方中用人參、甘草來補益氣力；桂枝、生薑溫煦氣機；麻仁、阿膠、麥門冬、生地黃都是滋潤養陰的藥物，可以補充身體的枯竭，使脈搏從不規律恢復到平和。因此，這個方子被稱為復脈湯。

2. 桂枝二麻黃一湯

桂枝，芍藥，麻黃，生薑，杏仁，甘草，大棗

服桂枝。大汗脈洪。與桂枝湯。若形似瘧。日再發。汗出必解。汗後脈洪。病猶在也。如瘧日再發者。邪氣客於營衛之間。與桂枝二麻黃一湯。以散營衛之邪。桂枝湯料。倍於麻黃湯料者。為其傷衛多而傷營少也。前桂枝麻黃各半湯。以不得汗故也。今既已大汗出。故桂枝倍麻黃耳。

白話文：

使用桂枝後，如果出現大量出汗且脈搏強而有力，就給予桂枝湯。如果症狀類似瘧疾，一天內反覆發作兩次，每次出汗後就會緩解，但出汗後脈搏仍然強而有力，表示疾病還在。這種像瘧疾一樣一天內反覆發作的情況，是邪氣侵入營衛之間，這時候要用桂枝二麻黃一湯來驅散營衛之間的邪氣。桂枝湯的藥材用量是麻黃湯的兩倍，是因為這個情況是損傷衛氣較多而損傷營氣較少。之前用的桂枝麻黃各半湯，是因為當時沒有出汗，現在既然已經大量出汗，所以桂枝的用量才會是麻黃的兩倍。