《傷寒總病論》~ 卷第三 (13)

1. 傷寒勞復證

㕮咀，水三升，煮一升半，去滓，溫飲一盞，大效。心煩躁加石膏二兩，加水一升，煮二升。

白話文：

將藥材切碎，加入三升水，煮至剩下一升半，去除藥渣，溫熱飲用一杯，效果顯著。若感到心煩躁熱，可加入二兩石膏，並增加一升水，煮至二升。

2. 陰陽易證

陰陽易病者，陰陽相感動，其毒氣著人，如換易也。男子病新瘥，女子與之交，女子得病，名曰陽易；女子病新瘥，男子與之交，男子得病，名曰陰易。若二男二女則不相易。然女犯男得病，鮮有死者；男犯女得病，救稍緩則十無一人得生者。若女犯男，男自發勞復，則女不病；男犯女，女自發勞復，則男得病亦輕。

富貴之家，雖知其事，後生輕於自恣，犯之多致不救；田野之人，濛濛昧昧，只知傷寒能死人，因此病死者十有三四矣，皆不知其所犯之由，深可傷也。男子女人陰陽易病，其狀身體疼痛，熱上衝胸，頭重不能舉，眼內生眵，四肢拘急，小腹絞痛，手足拳則暴死，其亦有不即死者。

若小腹裡急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱，血氣虛，骨髓竭，便吸吸氣力轉少，著床不得動，起止仰人引，歲月死，宜此方，，足甲裩灰散，。

取交接婦人手足甲二十枚，裩近隱處一尺，同燒灰，或米飲調下二錢，日三服。陰頭微腫，小便利為愈；若未愈，灸陰頭一百壯便瘥。陰頭在毛際間，提陰向上，當頭是穴。

女子陽易則取男子手足爪甲，裩近隱處，如前燒服之。可灸毛際橫空上，中央曲骨，一穴百壯。

男子陰易如前法灸，若陰卵縮未下，灸足大拇指旋毛上，小炷七壯，是大敦二穴。男女初得陰陽易病，便服薤根鼠矢湯，出汗有驗。

傷寒口乾喜唾方。

大棗（四十枚，煮，去皮核），烏梅（肥者十個，去核，為末），

上以棗肉和為丸，含化自然汁。

白話文：

陰陽易證

所謂陰陽易病，是指陰陽之氣相互感應，其病邪之氣傳染給他人，如同交換一般。若男子病剛痊癒，與女子行房，女子因此得病，稱為「陽易」；若女子病剛痊癒，與男子行房，男子因此得病，稱為「陰易」。但若是兩男或兩女之間，則不會互相傳染。

若女子傳病給男子，男子少有死亡；但若男子傳病給女子，救治稍慢，則幾乎無人能存活。若女子傳病給男子，而男子本身因勞累復發，則女子不會得病；若男子傳病給女子，而女子本身因勞累復發，則男子得病也會較輕。

富貴人家雖知此病，但年輕人輕忽放縱，常因觸犯而難以救治；鄉野之人懵懂無知，只知傷寒會致命，因此死於此病者約有三四成，卻不知病因，實在令人痛心。

男女患陰陽易病時，症狀為身體疼痛、熱氣上衝胸口、頭部沈重難以抬起、眼生分泌物、四肢僵硬、小腹絞痛，若手腳蜷縮則可能猝死，但也有不立即死亡的。

若小腹緊繃、熱氣衝胸、頭重難抬、全身關節鬆散、經脈虛弱、氣血不足、骨髓枯竭、呼吸微弱、體力漸失、臥床難動、需人扶持起居，拖延數月而死，可用以下方劑——足甲裩灰散：

取與患者行房之人的手腳指甲二十枚，以及貼身褲子近私處的一尺布料，一同燒灰，以米湯送服二錢，每日三次。若陰部微腫、小便通暢即為好轉；若未痊癒，可灸陰頭（男性陰莖前端）一百壯即癒。陰頭穴位於陰毛邊際，提起陰莖向上，頂端即為穴位。

女子患陽易病，則取男子手腳指甲及褲子近私處布料，如前法燒灰服用。另可灸毛際橫骨上方的「曲骨穴」一百壯。

男子患陰易病，如前法灸治。若陰囊收縮未復位，可灸足大拇指旋毛處（大敦穴）七壯。

男女初得陰陽易病時，可服用薤根鼠矢湯，發汗有效。

傷寒口乾喜唾方：
大棗四十枚（煮熟去皮核）、烏梅十個（去核搗末），將棗肉與烏梅末混合製丸，含化自然汁液。