嚴則庵纂輯,裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 瘛瘲

回本書目錄

瘛瘲

1. 瘛瘲

瘛為引縮瘲為伸。熱極風生並在經。滌熱祛風猶可望。防風通聖散能平。

白話文:

痙攣是肌肉抽搐收縮,癲痫是肢體伸直。熱量過度會產生風象,這些症狀都出現在經絡中。清除熱毒和袪風還有希望,使用防風通聖散可以平息這些症狀。

筋急而縮為瘛。筋緩而伸為瘲。伸縮不已。為瘛瘲。俗謂之搐搦是也。此皆熱極生風。風主動。故瘛瘲。宜以防風通聖散治之。以滌熱而祛風也。

白話文:

肌肉緊繃蜷縮會變成瘛症,肌肉鬆弛伸展會變成瘲症。伸縮不止,就會變成瘛瘲。民間稱之為抽搐。這些都是因為熱氣過盛導致風動所致。風性好動,所以會產生瘛瘲。應該用防風通聖散來治療,以清除熱氣並祛除風邪。