太陽原與陽明並，復病歸來作一家；尚有太陽宜各半，太陽症罷大承瘥。
並病者，謂一經先受病，又過一經病之傳者也。如太陽陽明若並而未盡，是謂未過，仲景所謂太陽病不罷，面赤，陽氣怫鬱，在表不得越，煩躁短氣是也，猶當汗之，以各半湯。若並之已盡，是謂傳過，仲景所謂太陽病罷，潮熱，手足汗出，大便硬而譫語是也，法當下之，以大承氣湯。是知傳則入腑，不傳則不入腑，並病傳變有如此。
白話文
並病
太陽經原本與陽明經同時發病，後來病症又回到同一經絡。如果仍有太陽經的症狀，應使用「各半湯」治療；若太陽經症狀已完全消失，則適用「大承氣湯」痊癒。
所謂「並病」，是指某一經絡先受病邪侵襲，之後又影響另一經絡的傳變過程。例如太陽經與陽明經同時發病，但病症尚未完全轉移，稱為「未過」，即張仲景所說：太陽病症未退，面色發紅，陽氣鬱滯在體表無法發散，出現煩躁、呼吸短促等症狀。此時仍應以「各半湯」發汗治療。
若病症已完全轉移至陽明經，稱為「傳過」，即張仲景所述：太陽病症已退，出現潮熱、手腳出汗、大便乾硬且胡言亂語等症狀。此時應以「大承氣湯」瀉下治療。由此可知，病邪傳變會進入腑臟，不傳則不影響腑臟。並病的傳變規律便是如此。