嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 戰振慄

1. 戰振慄

戰動於身慄動心。二邪勝負兩般尋。振振汗出將全愈。鼓頷虛寒四逆平。

白話文：

身體戰慄動了，心也跟著動。兩種邪氣的勝負有不同的表現。如果出現顫抖並且出汗，病情將會痊癒。如果是鼓頷部感到虛寒，需要用溫補的方法來平調四逆。

戰者。身為之搖也。慄者。心戰而惕也。此傷寒欲解。將汗之時。邪正相爭。故戰振而股慄也。然戰慄有屬陽者。真氣來復。正氣鼓動。外爭而勝。故身為振搖。遂大汗而解也。有屬陰者。陽微陰勝。邪氣內爭。而正不勝。故心寒足蜷。鼓頷厥冷。而一身戰搖也。宜四逆湯溫之。

白話文：

「戰」是指身體微微震動。「慄」是指心中恐懼而發抖。這些症狀出現在傷寒將要解熱、即將出汗的時候，是因為正邪交戰。

「戰」和「慄」有分屬陽性和陰性的情況。

屬陽性的「戰慄」是因為體內正氣恢復，與邪氣外爭勝利，身體因此震動，隨後就會出大汗而解熱。

屬陰性的「戰慄」是因為陽氣衰微，陰氣過盛，邪氣在體內作亂，正氣無法戰勝。因此出現手足冰冷蜷縮、下巴發抖、四肢發冷等症狀，全身都會震動。這種情況需要服用四逆湯溫暖身體。