嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 厥陰經傳經熱症

1. 厥陰經傳經熱症

舌卷囊拳消渴甚。四肢厥冷乍還溫。煩滿便堅多屬熱。六一順氣可旋吞。

白話文：

舌頭蜷縮、口乾舌燥的情況非常嚴重。四肢冰冷，時而回溫。感到煩躁且大便乾硬多是因為體內火熱。可以服用六一順氣丸來改善。

按傷寒六七日內。乃足厥陰肝經受之。其脈起於足大指之大敦穴。循陰器。抵小腹。絡於肝。行身前之側。終於期門穴也。其症則煩滿而囊縮。筋急而唇青。在男子則囊拳。在女子廷孔急痛。痛引小腹。廷孔者。陰之深處也。亦宜分傳經直中治之。其脈沉實有力當下。如六一順氣湯之類是也。沉遲無力當溫。如回陽救急湯之類是也。

白話文：

傷寒病程發展到六七天內，就轉入足厥陰肝經受邪。此經的脈絡起於足大拇指的大敦穴，沿着陰部，抵達小腹，與肝臟相連，經過身體前面，最後終於期門穴。

其症狀表現為煩躁胸悶，陰囊收縮，筋脈緊張，嘴脣青紫。男性患者陰囊蜷縮，女性患者會陰孔疼痛難忍，疼痛延伸到小腹。會陰孔就是陰部的深處。

治療時，應根據病情的不同，分經辨證，直中治療。脈象沉實有力，可用下法治療，如六一順氣湯之類。脈象沉遲無力，可用溫法治療，如回陽救急湯之類。

六一順氣芍藥標。柴胡枳實大黃硝。黃芩厚朴同甘草。可代三黃功更高。

白話文：

六種藥材順氣活血，以芍藥為首要。柴胡、枳實、大黃、芒硝一起用。黃芩、厚朴和甘草搭配，可以代替三黃湯，功效更強。