嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 厥陰經直中寒症

1. 厥陰經直中寒症

口吐涎沫不作渴。嘔逆腹疼四肢厥。爪唇青黑是真寒。回陽救急功尤捷。（此足厥陰直中寒症也。其脈沉遲無力宜溫之）

白話文：

口中不停流涎，卻不口渴。嘔吐、腹痛，四肢冰涼。指甲和嘴脣發青發黑的是真正寒症。回陽救急，效果特別快。（這是屬於足厥陰經受寒的症狀。脈象沉緩無力，應溫補。）

回陽救急半甘苓。熟附乾薑肉桂參。白朮陳皮五味子。治寒直中厥陰經。

白話文：

回陽救急法：半夏、甘草

溫補藥：熟附子、乾薑、肉桂、人參

健脾益氣藥：白朮、陳皮、五味子

治療寒邪直中厥陰經證

夫傷寒三陰有傳經之熱症。有直中之寒邪。自是兩途。豈容混治。其可用不可用之理。果何哉。若能辨其因。正其名。察其形。治法焉有不當者乎。

白話文：

傷寒病中，三陰經病證有因病邪傳入三陰經而引起的熱證，也有寒邪直中三陰經所表現出的寒證，這是兩條不同的病機途徑。如果混淆起來治療，怎麼能對症下藥呢？什麼時候該用什麼方藥的道理在哪裡呢？如果能夠辨別清楚病因，正確判定病名，仔細觀察病情，治療方法怎麼會不正確呢？