萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (1)

1. 咽喉門

咽者，胃脘主納水穀；喉者，肺管主氣出入，為一身之總要。若胸膈間蘊積熱毒，致生風痰，壅滯而不散，發而為咽喉病，名雖數種，皆受熱毒，宜速解熱毒，緩則有難救之患。輕則甘桔湯，重則化毒湯主之。

如出痘瘡而咽喉痛者，此毒氣上攻也，加減甘桔湯主之。喉中生瘡，不能吮乳者，化毒湯主之。

小兒為諸骨所哽，骨大難嚥者，以鵝羽掃喉吐之。骨小者，用海上方及祝由科治之，不治恐傷人。

誤吞麥芒者，取鵝口中涎咽之，即效。

甘桔湯

桔梗，甘草，人參

水煎，細細吞之。

化毒湯

桔梗（五錢），薄荷葉，荊芥穗（各二錢），甘草（二錢半），朴硝（一錢），山豆根（一錢半），牙硝，硼砂（各二錢半），雄黃，辰砂（各二錢）

為細末，吹之，或以水調服。

海上方

用金鳳花根捶碎，米醋煎，用有嘴瓶盛之。將口銜瓶嘴，仰面咽之，其骨即出，吞時勿令沾牙。

用玉簪花根亦可，或威靈仙根亦可，俱如前法。

祝由科

用淨水半碗，一氣書龍師火帝七遍，吞水即效。

白話文：

咽喉門

咽喉是人體重要的部位，咽負責接收食物和水，喉嚨則是肺部氣體出入的通道，對全身健康至關重要。如果胸膈之間積聚了熱毒，產生風痰，阻塞不通，就會引發咽喉疾病。雖然咽喉疾病的症狀很多，但根本原因都是熱毒。因此，治療咽喉病的首要任務是迅速清除熱毒，延誤治療可能危及生命。輕症可以使用甘桔湯，重症則需用化毒湯。

如果患痘瘡又伴隨咽喉痛，這是毒氣上攻的表現，可用加減甘桔湯治療。如果喉嚨長瘡，嬰兒無法吸吮乳汁，則需使用化毒湯。

如果小兒因骨頭卡在喉嚨，骨頭較大難以吞嚥，可用鵝毛掃喉嚨將骨頭吐出。如果骨頭較小，則需使用海上方或祝由科治療，不及時治療可能會有危險。

誤吞麥芒，可用鵝的口水嚥下，即可見效。

甘桔湯：

桔梗、甘草、人參，加水煎煮，慢慢吞服。

化毒湯：

桔梗五錢，薄荷葉、荊芥穗各二錢，甘草二錢半，朴硝一錢，山豆根一錢半，牙硝、硼砂各二錢半，雄黃、辰砂各二錢。研磨成細粉，吹入咽喉，或用水調服。

海上方：

將金鳳花根搗碎，用米醋煎煮，盛在有嘴的瓶子裡。患者銜住瓶嘴，仰頭吞服藥液，卡在喉嚨的骨頭就會出來。吞服時注意不要沾到牙齒。玉簪花根或威靈仙根也可以同樣方法使用。

祝由科：

取半碗清水，一口氣寫上「龍師火帝」七遍，然後喝下清水即可見效。