《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 口瘡門
口者脾之竅，唇內應乎脾。
小兒鵝口者，口內白屑滿舌上，如鵝之口者，此為胎熱，而心脾最甚，重發於口也。當內服涼驚丸，外用鵝口中涎，以絹包手指洗淨，以保命散吹之，此亦名口瘡。
口瘡者，滿口赤瘡，此因胎稟本厚，養育過溫，心脾積熱，熏蒸於上，以成口瘡。內服涼驚丸，外用地雞（即扁蟲，人家房內磚下多有之）擂水，遍塗瘡上，又以一連散敷之。
以上二症，如服涼驚丸不效，洗心散一服如神。
口糜者，滿口生瘡潰爛，乃膀胱移熱於小腸，膈腸不便，上為口糜。以導赤散去小腸熱，五苓散去膀胱熱，當以導赤散調五苓散主之。
口瘡服涼藥不效，乃肝脾氣不足，虛火泛上而無制，用理中湯治之，外用官桂末吹之。
吐瀉後，口生瘡者，亦是虛火。理中湯主之。
小兒上齶有脹起如懸癰者，此名重齶，由脾胃挾熱，血氣不能收斂而成此者，用針刺去惡血，內服涼膈散，外用碧雪散吹之，輕者服涼驚丸。
小兒兩頤流涎浸潰胸前者，此滯頤。蓋涎者脾之液，口為脾之竅，由脾胃虛冷，不能收斂津液，故涎從口出，而潰於頤者，宜溫脾丹主之。
小兒口頻撮者，氣不和也。蓋唇應乎脾，氣乃肺之所生，脾虛不能養子，故口頻撮。宜補其母，則氣自和，以異功散主之。
小兒口撮面青多哭者，此臍下痛也，理中湯主之。
初生因臍風口撮，臍腹腫者，不治。
小兒急散乳吃，而口不吮乳者，此心脾有熱，瀉黃散治之。
保命欲（一名朱礬散）
硃砂，白枯礬（各五錢），牙硝（五錢）
共為細末，搽舌上。
一連散（即瀉心湯）
黃連為末，蜜水調敷。
洗心散
白朮，甘草，當歸，荊芥，加生地，大黃（煨），麻黃，赤芍，薄荷葉
生薑引。
碧雪散
蒲黃，青黛，硼砂，火硝，生甘草
各等分為細末，吹之。
溫脾丹
木香，半夏（各五錢），生薑（一錢），白朮（一錢），青皮（一錢），陳皮（一錢）
共研末，粽糊為丸，米飲下。
異功散
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮
薑棗引，食前溫服。
小兒鵝口、口瘡、重齶，不能吮乳，咽喉腫塞者，用青黛散。
青黛散
青黛（二錢），黃連，黃柏（各五錢），牙硝（一錢），辰砂（一錢），雄黃，硼砂，牛黃（各五分），腦子（一分）
共為細末，先以薄荷汁拭口，後擦藥入口，每用二分半。
白話文：
口瘡門
嘴巴是脾臟的開口，嘴唇內部與脾臟相應。
嬰兒鵝口瘡，口腔內佈滿白色屑狀物，覆蓋在舌頭上，像鵝的嘴巴一樣，這是胎熱導致的，心脾受影響最嚴重，最終反應在嘴巴上。應內服涼驚丸，外用鵝口涎（鵝的口水），用絹布包住手指洗淨後，沾取鵝口涎塗抹患處，再用保命散吹於患處，這也是口瘡的一種。
口瘡是指滿口長滿紅色的瘡瘍，這是因為胎兒先天稟賦厚實，養育過度溫暖，導致心脾積熱，熱氣熏蒸到口腔，而形成口瘡。應內服涼驚丸，外用地雞（即扁蟲，通常在人家房屋內磚塊下可以找到）搗碎取汁，塗抹於瘡瘍上，再用一連散敷於患處。
以上兩種症狀，如果服用涼驚丸無效，服用洗心散則效果極佳。
口糜是指滿口長瘡潰爛，這是因為膀胱的熱氣移到小腸，膈腸不暢，導致熱氣上升而形成口糜。可用導赤散清除小腸的熱氣，五苓散清除膀胱的熱氣，最好用導赤散調和五苓散來治療。
口瘡服用涼藥無效，是因為肝脾之氣不足，虛火上升而無法控制，應用理中湯治療，外用官桂末吹於患處。
腹瀉嘔吐後，口腔生瘡，也是虛火引起的。用理中湯治療。
嬰兒上顎有腫脹隆起，像懸掛的癰腫一樣，這叫做重齶，是由於脾胃積熱，氣血無法收斂所致，可用針刺排出瘀血，內服涼膈散，外用碧雪散吹於患處，症狀較輕者可服用涼驚丸。
嬰兒兩腮流口水浸濕胸前，這叫做滯頤。因為口水是脾臟的津液，嘴巴是脾臟的開口，由於脾胃虛寒，無法收斂津液，所以口水從口中流出，浸濕兩腮，宜用溫脾丹治療。
嬰兒經常嘴巴緊閉，這是氣血不和。因為嘴唇與脾臟相應，氣是肺臟所產生，脾虛無法滋養孩子，所以嘴巴經常緊閉。應該補益脾臟，氣血自然就和順，可用異功散治療。
嬰兒嘴巴緊閉、臉色青白、哭鬧不止，這是臍下疼痛，用理中湯治療。
新生兒因臍風導致嘴巴緊閉，臍部和腹部腫脹，難以治療。
嬰兒突然停止吃奶，且不吃奶，這是心脾有熱，用瀉黃散治療。
藥方：
保命散（又名朱礬散）：硃砂、白枯礬（各五錢）、牙硝（五錢），研磨成細末，塗抹於舌頭上。
一連散（即瀉心湯）：黃連研磨成細末，用蜂蜜水調和後敷用。
洗心散：白朮、甘草、當歸、荊芥、生地、大黃（煨）、麻黃、赤芍、薄荷葉，生薑引。
碧雪散：蒲黃、青黛、硼砂、火硝、生甘草，各等分研磨成細末，吹於患處。
溫脾丹：木香、半夏（各五錢）、生薑（一錢）、白朮（一錢）、青皮（一錢）、陳皮（一錢），研磨成細末，用糯米糊做成藥丸，米湯送服。
異功散：人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮，薑棗湯送服，飯前溫服。
嬰兒鵝口瘡、口瘡、重齶，不能吮乳，咽喉腫塞者，用青黛散。
青黛散：青黛（二錢）、黃連、黃柏（各五錢）、牙硝（一錢）、辰砂（一錢）、雄黃、硼砂、牛黃（各五分）、腦子（一分），研磨成細末，先用薄荷汁擦拭口腔，然後將藥粉塗抹於口腔內，每次使用二分半。