《黃帝素問宣明論方》~ 卷十四 (5)
卷十四 (5)
1. 小兒病總論
珍珠丸，治小兒虛中積熱驚癇等疾。
巴豆霜，膩粉（各二錢），滑石（三錢），天南星（一錢半），蠍梢（二十四個），續隨子（二十四個），粉霜（一錢半），
上為末，研令極細，以糯米粥為丸，如黃米大，小兒二歲以下，每服一丸至三丸，十五歲，每服五丸至十丸，點茶湯下，荊芥湯亦得。虛實加減。
朱黃散，治小兒上焦壅熱，諸眼疾。
肉桂，鬱金（各一兩），馬牙硝（四兩），甘草（半兩，並生）
上為末，每服一錢，新汲水調下，重枕臥片時。若是小兒，十歲服半錢，五歲以下服一字，永無驚疳癇風患。服之立效。如患眼三五年，吃三五兩便瘥。
硃砂丸，治小兒急慢驚風，及風熱生涎，咽喉不利，取驚積。
硃砂，天南星，巴豆霜（各一錢），
上為末，麵糊和丸，如黍粒大，看病虛實大小，每服二丸。或天吊戴上眼，每服四五丸，薄荷水下，立愈。
鬱金散，治小兒急慢驚風等疾。
鬱金（一枚，大者），巴豆（七個，去皮，不出油）
上研為細末，每服一字，煎竹葉湯放溫下。把藥抄盞，唇上放，以湯充下喉咽為妙。
澤瀉散，治小兒齁䶎，膈上壅熱，涎潮。
澤瀉（一分），蟬殼（全者二十一個），黃明膠（手掌大一片，炙令焦）
上為細末，每服一大錢，溫中湯調下，日進二服。未愈，再服。
鎮庭散，治小兒一切驚喘，肚脹咳嗽。
鬱金，大黃（各半兩），甘草（三錢），輕粉（一錢），
上為末，每服半錢，用薄荷汁、硃砂（細研），冷水，以木匙瀝下。
定命散，治小兒天吊驚風，不能哭泣。
藜蘆，川芎，鬱金（各等分）
上研為細末，鼻中㗜之。如哭，可醫。
金肺散，治小兒諸般喘嗽急驚風，神效！
錫灰（一錢），漢防己（二錢），鬱金（一錢半），砒黃（二錢），半夏（一錢半，湯洗七次）
上為細末，每服半錢，加至一錢，小兒加減，煎豬肉湯下，日進二服，食後。
厚朴散，治小兒虛滑瀉利不止。
厚朴，訶子皮（各半兩），使君子（一個），揀丁香（十個），茯苓，吳白朮，青皮（各二錢），甘草（一寸，炒）
上為末，每服一宇，一歲，加減，用清米湯下。
人參散，治小兒虛熱煩渴，因吐瀉煩渴不止。及疏轉後服之。
人參（半兩），茯苓（二兩半），牛膝（二錢半），甘草（半兩），甘葛（半兩），桔梗（二錢半），
上為末，每服二錢，水一大盞，入燈心五莖，同煎至六分，放溫，不計時候。煩熱者，以新竹湯下。量年紀加減。
碧雲散，治小兒驚風有痰。
膽礬（半兩，研），銅青（一分，研），粉霜，輕粉（各一錢），
上為細末，每服一字，薄荷湯下。中風，將水下。如吐多不定，煎蔥白湯投之，立止，效。
白話文：
珍珠丸：治療小兒體質虛弱、體內有積熱引起的驚厥等疾病。 藥材包含：巴豆霜、膩粉（各二錢）、滑石（三錢）、天南星（一錢半）、蠍梢（二十四個）、續隨子（二十四個）、粉霜（一錢半）。 將以上藥材研磨成極細的粉末，用糯米粥做成丸子，大小如黃米。兩歲以下的小孩每次服用一到三丸，十五歲的小孩每次服用五到十丸。用茶湯或荊芥湯送服，可根據體質虛實情況增減藥量。
朱黃散：治療小兒上焦（指胸膈以上部位）有熱、引起的各種眼疾。 藥材包含：肉桂、鬱金（各一兩）、馬牙硝（四兩）、甘草（半兩，生用）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用剛打上來的水調服，服藥後要躺下休息片刻。如果是小孩，十歲服用半錢，五歲以下服用一字（古代的量詞，指少量），可以預防驚風、疳積、癲癇等疾病，效果迅速。如果眼睛疾病已經三五年，服用三到五兩藥就會痊癒。
硃砂丸：治療小兒急性和慢性驚風，以及因風熱引起的流口水、咽喉不適等症狀，可以消除體內積聚的驚積。 藥材包含：硃砂、天南星、巴豆霜（各一錢）。 將以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如黍米。根據病情虛實和年齡大小，每次服用二丸。若出現眼珠上翻（俗稱天吊），每次服用四五丸，用薄荷水送服，效果立竿見影。
鬱金散：治療小兒急性和慢性驚風等疾病。 藥材包含：鬱金（一枚，大的）、巴豆（七個，去皮，不使其出油）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用一字，用煎好的竹葉湯溫服。服藥時，將藥粉放在小杯中，先放在嘴唇上，再用竹葉湯沖服咽下為佳。
澤瀉散：治療小兒呼吸急促、喉嚨有痰聲、膈膜以上有熱、口水多的情況。 藥材包含：澤瀉（一分）、蟬殼（完整的二十一個）、黃明膠（手掌大小一片，炙烤至焦）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用一大錢，用溫熱的中藥湯劑調服，一天服用兩次。如果沒有痊癒，可以再次服用。
鎮庭散：治療小兒各種驚喘、腹脹、咳嗽。 藥材包含：鬱金、大黃（各半兩）、甘草（三錢）、輕粉（一錢）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用半錢，用薄荷汁、研磨細的硃砂和冷水混合，用木勺滴入服用。
定命散：治療小兒眼珠上翻、驚風、無法哭泣的情況。 藥材包含：藜蘆、川芎、鬱金（各等分）。 將以上藥材研磨成細末，吹入鼻孔中，如果能哭出來，就表示還有救。
金肺散：治療小兒各種喘嗽、急性驚風，效果顯著。 藥材包含：錫灰（一錢）、漢防己（二錢）、鬱金（一錢半）、砒黃（二錢）、半夏（一錢半，用熱水洗七次）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，可增加至一錢，根據小兒年齡增減藥量。用豬肉湯送服，一天服用兩次，飯後服用。
厚朴散：治療小兒因虛弱引起的腹瀉不止。 藥材包含：厚朴、訶子皮（各半兩）、使君子（一個）、揀丁香（十個）、茯苓、吳白朮、青皮（各二錢）、甘草（一寸，炒過）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用一字，一歲小孩用量酌減，用清米湯送服。
人參散：治療小兒因虛弱引起的發熱、口渴、吐瀉不止的情況，以及大病初癒後身體虛弱時服用。 藥材包含：人參（半兩）、茯苓（二兩半）、牛膝（二錢半）、甘草（半兩）、甘葛（半兩）、桔梗（二錢半）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用水一大碗，加入五根燈心草，一同煎煮至剩六分，放溫後服用，不限時間。如果發熱嚴重，用新鮮竹葉煎湯送服。根據年齡大小增減用量。
碧雲散：治療小兒驚風有痰。 藥材包含：膽礬（半兩，研磨）、銅青（一分，研磨）、粉霜、輕粉（各一錢）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用一字，用薄荷湯送服。如果是中風，用水送服。如果嘔吐不止，用蔥白煎湯送服，即可止吐，效果良好。