素問

卷第八 (5)

1用藥食法(舊經)

凡此之道,乃五行造化之理,養生之道也。正則和平,互相濟養,變則失常,而克伐戕生。

若論養生之道,則當誠心避忌一切能為害者矣。故《仙經》日:冬夏處於深堂,避於大寒大熱之氣,無使伏留肌腠生疾也。寒多衣不頓多,暖來衣不頓減。久勞則安間,以保極力之處,久逸則導引,以行積滯之氣。暑汗當風,則營衛閉結,夏熱臥濕,則氣散而血注,冬居極熱,則腎受虛陽,而春夏肝與心有壅蔽之疾,夏冒極涼,則心抱浮寒,而秋冬肺與腎有沉滯之患。大飢則損胃,食勿極飽,極飽則傷神。

極渴傷血,飲勿過多,多則損氣。沐浴不頻,頻則氣壅於上,留滯於中,令人體重而形瘦,久而經絡不能通暢,血凝而氣散,氣不勝血,神不勝形,則成癱之疾也。夫五日五行氣流傳遍,浴之則營衛通暢,旬日十干數足,真氣復還於腦,一沐之則耳目聰明。又,遠唾則損氣,極視則昏睛,極聽則傷腎,久立則傷骨,久臥則傷肉,多睡則濁神,頻醉則散氣,多汗則損血,力困則傷形,奔車走馬則氣亂而神驚,登峻望高則魂飛而魄散。及夫氣者,為形之主,神之母,不可以傷也。

然才所不敏而強思,力所不及而強舉,悲哀憔悴,喜樂過度,汲汲所欲,慼慼所懷,久談語笑,寢息失時,拽弓引弩,耽酒嘔吐,飽食便臥,跳步喘息,歡呼哭泣,而皆傷其氣也。又,觀死氣而觸生氣,近穢氣而觸真氣,朝飢暮飽,亦皆傷其氣也。又,多思則神殆,多念則志散,多欲則損氣,多事則役形,多語則弱氣,多笑則傷心,多愁則攝血,多樂則溢志,多喜則氣錯。行而多言則損氣。

睡而張口則氣泄而神散。吊死問病則喜神自散。看鬥則氣結。解救怨生,狂禽異獸戲之則神恐。古廟凶祠入之則神驚。對三光濡溺則折人年壽。負四重深恩則減人大數。飲宴聖像之側則魂不寧。坐臥於塚墓之間則精神自散。飲息於枯木大樹之下則久陰之氣燭入陽神。渡於深水大澤則寒性逼人真氣。

折出眾花卉則多招媚狂人室。食非時果實則多帶邪氣入腹。非濟患難而頻說妄言綺語則減人正壽。非遇會合而頻餌肥醇酒則除人本祿。負賢忘恩則必有禍應。輕財毀物則自無福生。酷愛美物則少吉。深入大山則多凶。損人害物則以冤報冤。妒賢嫉能則以怨報怨。虛傳慢友妄受則輕師。

凡此之類,皆能為其禍患,悉當避忌,無使犯禁,而生其害,是謂真齋戒也。故曰洗心日齋,防患日戒,斯之道矣。

然病生之緒,其有四焉。一者,因氣變動而內成積聚、癥瘕、瘤氣、癭氣、結核、癲癇之類也。二者,因氣變動而外成癰腫、瘡瘍、痂疥、疽痔、掉瘈、浮腫、目赤、瘭疹、胕腫、痛癢之類也。三者,不因氣之變動,而病生於內,則留飲、闢食、飢飽、勞損、宿食、霍亂、悲恐喜怒、想慕憂結之類也。

白話文

【用藥食法(舊經)】:

養生的道理,源自五行運化的自然法則。遵循正道則身體平和,臟腑相互滋養;一旦失衡便會損害生機。若要養生,必須真心避開所有有害之事。

《仙經》記載:冬夏應居於深室,避開嚴寒酷暑,防止邪氣滯留肌膚致病。天寒時衣物不驟增,回暖時衣物不驟減。長期勞累後需靜養以恢復體力,久坐不動時要活動以疏通氣血。暑天汗出當風會阻塞氣血運行,夏季臥濕地將導致氣血散亂;冬季過度取暖會使腎虛陽浮,來年春夏易生心肝鬱熱;夏季貪涼則心脈受寒,秋冬易患肺腎沈寒之疾。

飲食方面:過飢傷胃,過飽傷神;過渴傷血,暴飲傷氣。沐浴不宜過頻,否則氣機上壅中滯,令人身重形瘦,久則經絡不通、氣血失調,導致癱瘓之症。每五日沐浴可通暢氣血,旬日一沐能醒腦明目。

日常禁忌:吐唾過遠損氣,用眼過度傷睛,久聽傷腎,久立傷骨,久臥傷肉,嗜睡昏神,醉酒散氣,多汗耗血,強勞傷形。乘快車易致氣亂神驚,登高望遠會魂魄不安。氣為生命根本,不可損傷——勉強思考、超負荷用力、情緒失控、慾望過盛、言笑無度、作息紊亂、暴飲暴食、劇烈運動、極端情緒等皆會傷氣。此外,接觸死氣穢氣、飲食不規律、多思多欲、多語多笑、多愁多樂等也會損害氣機。

行為禁忌:睡眠張口會洩氣散神,探病弔喪易耗心神,觀鬥毆令氣滯,戲猛獸致神恐,入凶廟使魂驚,對日月星辰便溺折壽,忘恩負義減福。在聖像旁宴飲擾魂魄,墳塚間坐臥散精神,枯樹下歇息引陰氣,深水邊停留逼寒氣。攀折名花招邪魅,食非時果染邪氣,妄語綺言損陽壽,無故酗酒削福祿。負恩招禍,毀物失福,貪戀美物多不吉,深入險山多凶險,害人終將遭報應,妒賢必受怨懟回。

以上種種皆須嚴避,方能真正齋戒——淨心為齋,防患為戒。

疾病成因有三類:

  1. 氣機失調內生:積聚、腫塊、結節、癲癇等
  2. 氣機失調外發:瘡瘍、疥癬、痔瘡、抽搐、浮腫、眼赤、皮疹等
  3. 非氣機病變:痰飲、消化不良、過飢過飽、勞損、宿食、霍亂、情緒失調等