《素問要旨論》~ 卷第四 (5)
卷第四 (5)
1. 六氣所復用藥
（在泉主客，）寅申下角，客勝則大關節不利，（所謂腰脊也。）內為痙強拘瘈，外為不便，主勝則筋骨繇，腰腹時痛。卯酉下徵，（火居水位之上，水曰下流，故有客勝之理。相火同候。）客勝則腰痛，尻股膝髀腨足皆病，瞀熱以酸，胕腫，不能久立，溲便變，主勝則厥氣上行，心痛，發熱，膈中，眾痹皆作，發於胠脅，魄汗不藏，四逆而起。
辰戌下宮，客勝則足痿下重，便溲不利，濕客下焦，發而濡泄，及為腫隱曲之疾，（是謂隱蔽委曲之處。）主勝則寒氣逆滿，飲食不下，甚則為疝。巳亥下徵，客勝則腰腹痛，反惡寒，甚則下白溺白，主勝則熱反上行，而客於心，心痛發熱，格中而嘔。少陰同候。子午下商，客勝則清氣動下，少腹堅滿而數便瀉，主勝則腰重腹痛，少腹生寒，下為騖溏，（是謂鴨溏之候也。）則寒厥於腸，上衝胸中，甚則喘，不能久立。
丑未下羽，客主俱水，則寒復內余，病腰尻痛而屈伸不利，股脛足膝中痛。
凡治主客之勝者，舉下抑高，補衰瀉盛，適氣同異，主客氣相得，則逆所勝氣以治之，氣不相得，則順其不勝氣以治之。逆者，主治之法也。然客者，天之六氣行乎主位之上，主者，地之六氣在於客氣之下。客氣動而不息，每一歲二氣司天地，四氣為左右之間氣，隨主氣之所在，居無常位。
主氣靜而守位，永定無移，常以木為初氣，火為二氣，相火為三氣，土為四氣，金為五氣，水為終氣。凡此六氣之中，各有主客之勝，經唯言天地主客之勝者，以舉水火二位，余皆可知也。故經曰木位之主，其瀉以酸，其補以辛，火位之主，其瀉以甘，其補以咸，土位之主，其瀉以苦，其補以甘，金位之主，其瀉以辛，其補以酸，水位之主，其瀉以咸，其補以苦。
厥陰之客，以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之，少陰之客，以咸補之，以甘瀉之，以酸收之，太陰之客，以甘補之，以苦瀉之，以甘緩之，少陽之客，以咸補之，以甘瀉之，以咸軟之，陽明之客，以酸補之，以辛瀉之，以苦瀉之，太陽之客，以苦補之，以咸瀉之，以苦堅之，以辛潤之。開發腠理，致津液，通氣也。
適主客之勝，而補瀉也。所之妙道，不可不通矣。
白話文：
（六氣在主位和客位之間互相影響，）在寅申時辰，地氣（主）和天氣（客）的交接點在下半身。如果天氣（客）強盛，就會導致大關節活動不順暢（也就是腰部和脊椎），身體內部會有痙攣僵硬，外部則排泄不暢；如果地氣（主）強盛，則會筋骨鬆弛，腰腹部時常疼痛。
在卯酉時辰，地氣和天氣的交接點在腰部以下。如果天氣強盛，則會腰痛，屁股、大腿、膝蓋、小腿、腳踝等部位都會出現病痛，感到發熱酸痛、浮腫，無法久站，大小便也會出現異常。如果地氣強盛，則會出現氣往上衝的現象，導致心痛、發熱，胸膈不適，各種麻痹症狀都會出現，從脅肋部開始發作，汗液無法儲藏，四肢冰冷。
在辰戌時辰，天氣強盛則會導致腳部無力下垂，小便不順暢，濕氣侵入下焦，會出現腹瀉、下體腫脹等隱蔽的疾病。如果地氣強盛，則會寒氣逆流上行，感到腹脹滿悶，吃不下東西，嚴重時會出現疝氣。
在巳亥時辰，天氣強盛則會腰腹部疼痛，反而怕冷，嚴重時小便會呈現白色。如果地氣強盛，則會熱氣反向上行，侵犯心臟，導致心痛、發熱，胸膈不適，想嘔吐。這和少陰經脈的狀況相似。
在子午時辰，天氣強盛則會導致清氣向下移動，小腹脹滿且頻繁腹瀉。如果地氣強盛，則會腰部沉重、腹痛，小腹感到寒冷，大便稀溏。這會導致寒氣從腸道上衝胸部，嚴重時會喘不過氣，無法久站。
在丑未時辰，地氣和天氣都是水，則會寒氣停留在體內，導致腰部和屁股疼痛，彎曲伸展不利，大腿、小腿、腳踝、膝蓋等部位也會疼痛。
總之，治療天氣（客）和地氣（主）的強盛與衰弱，應當採用「舉下抑高、補衰瀉盛」的原則，調和主客氣的差異。如果主客氣能夠相合，那麼就用剋制強盛一方的藥物來治療；如果主客氣不相合，就用順從不強盛一方的藥物來治療。反向治療是主要的治療方法。
天氣（客）是上天運行的六氣，運行在地氣（主）的上方；地氣（主）是地面的六氣，在地氣的下方。天氣不停地運行，每一歲有兩氣掌管天地，四氣是輔助的氣，跟隨著主氣所在的位置，沒有固定的位置。
地氣（主）安靜地守住自己的位置，永遠不移動，通常以木氣作為第一氣，火氣作為第二氣，相火氣作為第三氣，土氣作為第四氣，金氣作為第五氣，水氣作為最後的氣。在這六氣中，各自有主氣和客氣的強盛衰弱。經書中只提到天地主客氣的強盛衰弱，這是為了舉例說明水和火這兩個位置，其餘的都可以由此推知。因此經書說，木氣的位置，強盛時用酸味藥物來瀉，衰弱時用辛味藥物來補。火氣的位置，強盛時用甘味藥物來瀉，衰弱時用鹹味藥物來補。土氣的位置，強盛時用苦味藥物來瀉，衰弱時用甘味藥物來補。金氣的位置，強盛時用辛味藥物來瀉，衰弱時用酸味藥物來補。水氣的位置，強盛時用鹹味藥物來瀉，衰弱時用苦味藥物來補。
厥陰經的客氣，用辛味藥物來補，用酸味藥物來瀉，用甘味藥物來緩解。少陰經的客氣，用鹹味藥物來補，用甘味藥物來瀉，用酸味藥物來收斂。太陰經的客氣，用甘味藥物來補，用苦味藥物來瀉，用甘味藥物來緩解。少陽經的客氣，用鹹味藥物來補，用甘味藥物來瀉，用鹹味藥物來軟化。陽明經的客氣，用酸味藥物來補，用辛味藥物來瀉，用苦味藥物來瀉。太陽經的客氣，用苦味藥物來補，用鹹味藥物來瀉，用苦味藥物來堅固，用辛味藥物來滋潤。這些都是為了打開毛孔，輸送津液，疏通氣機。
要根據主客氣的強盛衰弱來選擇補瀉的方法，這個道理非常深奧，一定要理解透徹。