素問

卷第四 (1)

1卷第四

2抑怫鬱發篇第四

五運之氣,歲有天氣,抑而怫之,鬱極乃發,待時而作也。故經曰土鬱之發,岩谷振驚,雷殷氣交,(云之分也。)埃昏黃黑,化為白氣,飄驟高深,擊石飛空,洪水乃從,川流漫衍,田牧土駒,(大水去已,石土危然,若群駒散牧于田野。)化氣乃敷,善為時雨,物之始生始長,始化始成。

故民病心腹脹,腸鳴而為數後,甚則心痛脅䐜,嘔吐霍亂,飲發注下,胕腫身重。(脾熱之生也。)云奔雨府,霞擁朝陽,山澤埃昏,其乃發也。其氣四,云橫天山,浮游生減,怫之先兆。(王冰云:天際云橫,山猶冠帶,岩谷叢薄,乍減乍生,有土之見,怫兆已彰,皆平明占之浮游,以午前候望也。

)金鬱之發,天潔地明,風清勁切,大涼乃舉,草樹浮煙,燥氣以行,霿霧數起,(醜後辰前。)殺氣來至,草木蒼干,(其色黃赤黑而雜而至。物不勝殺,故草木蒼干。)金乃有聲,故民病咳逆,心脅痛引少腹,善暴痛,不可反側,嗌乾,面塵,色惡。(金勝而木病也。)山澤焦枯,土凝霜滷,怫乃發也。

(王冰云。)其氣五,夜寒白露,林莽聲淒,怫之兆也。水鬱之發,陽氣乃闢,陰氣暴舉,大寒乃至,川澤岩凝,寒雰結為霜雪,甚則黃黑昏翳,流行氣交,霜乃為殺,水乃見祥,故民病寒客心痛,腰脽痛,大關節不利,屈伸不便,善厥逆,痞堅腹滿。(陰勝陽,則故也。)陽光不治,空積沉陰,白埃昏瞑,而乃發也。

太虛深玄,氣猶麻散,微見而隱,色黑微黃,怫之先兆也。(王冰云:寅至辰分,可候也矣。)木鬱之發,太虛昏埃,雲物以擾,大風乃至,髮屋折木,木有變。(土生異木,奇狀也。)故民病胃脘當心而痛,上支兩脅,膈咽不通,食飲不下,甚則耳鳴眩轉,目不識人,善暴僵仆。(是謂筋骨強直而不用,卒倒無所知也。

)太虛蒼埃,天山一色,或氣濁色黃黑,郁若橫云不雨,而乃發也。其氣無常,長川草偃,(無風而自低。)柔葉呈陰,(白楊葉也,無風而葉皆背見。)松吟高山,虎嘯岩岫,怫之先兆。(王冰云:甚者發速,微者發徐也。山行之候,以松虎期之,原行以麻黃為候,秋冬以梧桐、蟬葉候之。

)火鬱之發,太虛昏翳,(而空見赤氣也。)大明不彰,(而昏暗是也。)炎火行,大暑至,山澤燔燎,材木流津,廣廈騰煙,土浮霜滷,止水乃減,蔓草呈黃,風行惑言,(南風行令,惑言雨而不作。

)濕化乃後,故民病少氣,瘡瘍癰腫,脅腹胸背面首四肢䐜憤,臚脹,瘍痱嘔逆,瘛瘲骨痛,節乃有動,注下,溫瘧,腹中暴痛,血溢流注,精液乃少,目赤心熱,甚則瞀悶懊憹,善暴死,刻終大溫,汗濡玄府,而乃發也。

其氣四,〔(新添)鬱極乃發,待時而作者,天氣不足,地氣隨之,地氣不足,天氣從之,運居其中,木氣欲升,金氣鬱之,火氣欲升,水氣鬱之,土氣欲升,木氣鬱之,金氣欲升,火氣鬱之,丁酉、己亥、己巳、庚午、辛丑、庚寅。假令庚午,金氣欲升,天氣抑之,又逢三之氣,上下火鬱,不能升降。

白話文

《抑怫鬱發篇第四》:

五運之氣的運行,每年受天氣影響,當氣機受壓抑而鬱結,積累到極點便會爆發,等待時機而發作。因此經典說:

  • 土氣鬱發時,山谷震動如雷鳴(雲氣交會之處),塵土飛揚使天地昏黃轉黑,化為白霧,驟雨沖刷山石,洪水氾濫,田野被淹沒後露出石塊如散牧的馬群。此時濕氣布散,化為及時雨,萬物開始生長成熟。
    人們易患心腹脹滿、腸鳴腹瀉,嚴重時心痛脅脹、嘔吐霍亂、水腫身重(脾熱所致)。雲聚雨落,山澤昏暗,便是發作徵兆。王冰註解:天邊橫雲如山戴帽,岩谷間雲氣忽隱忽現,可於清晨觀察浮游之氣預測。

  • 金氣鬱發時,天地清明,風勢凌厲,涼氣盛行,草木蒙煙,燥氣瀰漫,晨間多霧。肅殺之氣使草木枯黃,金屬碰撞聲頻傳。
    人們易患咳嗽、心脅痛牽引少腹、突發劇痛難翻身、咽乾面色晦暗(金剋木所致)。山澤乾枯,地面凝霜,即爆發前兆。王冰提到:夜間寒露、林間淒聲可預測。

  • 水氣鬱發時,陽氣退避,陰寒驟起,川澤結冰,寒霧化霜雪,天地昏黑。
    人們易感寒致心痛、腰臀痛、關節僵硬、屈伸不利、四肢冰冷、腹脹(陰盛陽衰)。陽光隱沒,陰雲密布時將發作。王冰指出:寅至辰時可見黑黃交雜的微象。

  • 木氣鬱發時,天昏地暗,風雲擾動,狂風摧屋折木(或現異形草木)。
    人們易患胃脘痛、兩脅脹滿、食不下嚥,甚則耳鳴眩暈、猝然昏倒(筋骨強直所致)。天色蒼茫或現黃黑濁雲不雨,即發作之象。無風而草伏、樹葉背翻、松濤虎嘯皆為預兆。王冰補充:急症發作快,緩症發作慢,可依松虎聲或植物狀態判斷。

  • 火氣鬱發時,天現赤霧,日光昏暗,酷暑燎原,草木滲汁,建築蒸煙,地面浮鹽,池水枯涸,野草焦黃。南風吹拂卻無雨,濕氣延遲。
    人們易患氣短、瘡瘍膿腫、全身脹痛、抽搐骨痛、腹瀉瘧疾、突發出血、目赤心煩,甚則昏迷猝死。氣候驟暖、大汗淋灕時爆發。

新增說明:氣機鬱極而發,需待天時。若天氣不足,地氣隨之補充;地氣不足,則天氣介入。五行之氣相剋制約(如木欲升被金抑,火欲升被水抑等)。例如庚午年,金氣欲升卻受天氣壓制,又逢三之氣火鬱,導致升降失常。