《醫效秘傳》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 附諸方
桂枝
白話文：
桂枝
桂枝，芍藥，生薑，甘草，大棗
白話文：
**桂枝：**一種辛辣溫熱的藥材，有助於驅散風寒
芍藥： 一種酸味藥材，有助於緩解疼痛和痙攣
生薑： 一種辛辣溫熱的藥材，有助於溫暖身體和止嘔
甘草： 一種甘甜的藥材，有助於調和藥性，保護胃黏膜
大棗： 一種甘甜的藥材，有助於補氣血，滋養身體
麻黃
麻黃，桂枝，杏仁，甘草
桂麻各半湯
即桂枝湯合麻黃湯。
麻桂飲
官桂，當歸，炙甘草，麻黃，陳皮
五苓散
白話文：
麻黃、桂枝、杏仁、甘草，這四味藥材組成的藥方稱為「桂麻各半湯」，其實就是桂枝湯加上麻黃湯的組合。另外，官桂、當歸、炙甘草、麻黃、陳皮，這五味藥材組成的藥方則稱為「麻桂飲」。至於「五苓散」，則是用其他藥材組成的藥方，並未記載於此。
豬苓，茯苓，朮，澤瀉，桂
白話文：
豬苓：
利水消腫，適用於水腫、小便不利。
茯苓：
健脾利濕，適用於脾虛水腫、食慾不振。
術：
祛濕止癢，適用於皮膚濕疹、瘙癢。
澤瀉：
利尿通淋，適用於小便不利、水腫。
桂：
溫陽補氣，適用於陽虛腰膝酸軟、畏寒怕冷。
葛根湯
葛根，麻黃，生薑，桂枝，芍藥，甘草，大棗
桂枝加葛根湯
即前方除麻黃。
柴葛解肌湯
白話文：
葛根湯由葛根、麻黃、生薑、桂枝、芍藥、甘草、大棗組成。桂枝加葛根湯則是在葛根湯的基礎上，去除了麻黃。柴葛解肌湯的組成目前尚無明確記載。
柴胡，葛根，羌活，白芷，黃芩，芍藥，桔梗，甘草
白話文：
柴胡：散熱退燒、疏肝理氣
葛根：解熱退燒、透疹
羌活：祛風濕、止痛
白芷：祛風濕、止痛、通鼻竅
黃芩：清熱解毒、消炎
芍藥：緩解疼痛、養肝血
桔梗：止咳化痰、宣肺
甘草：調和藥性、補脾益氣
加薑、棗、石膏煎。
小柴胡湯
柴胡，黃芩，人參，甘草，生薑，半夏，大棗
大柴胡湯
白話文：
加薑、棗、石膏煎，小柴胡湯包含柴胡、黃芩、人參、甘草、生薑、半夏、大棗。
柴胡，半夏，黃芩，芍藥，生薑，大棗，枳實，大黃
白話文：
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱止痛的作用。
半夏：具有化痰降逆、止嘔的功效。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的效果。
芍藥：具有養血和營、活血化瘀、緩解疼痛的功效。
生薑：具有溫中止嘔、發汗解表的功效。
大棗：具有補益氣血、健脾益胃的功效。
枳實：具有行氣寬中、消積化滯的功效。
大黃：具有清熱瀉火、通便排毒的功效。
理中湯
白朮，乾薑，甘草，人參
附子理中湯
白話文：
理中湯：白術、乾薑、甘草、人參。
附子理中湯。
即前方加附子。加枳實、茯苓，蜜丸，即，枳實理中丸，。
白話文：
在此方劑基礎上再加入附子。再加入枳實和茯苓，製成蜜丸，稱為枳實理中丸。
豬苓湯
豬苓，茯苓，阿膠，滑石，澤瀉
麻黃附子細辛湯
麻黃，附子，細辛
麻黃附子甘草湯
即前方去細辛加甘草。
大承氣湯
大黃，芒硝，厚朴，枳實
小承氣湯
大黃，厚朴，枳實
調胃承氣湯
大黃，芒硝，甘草
乾薑附子湯
乾薑，附子
四逆湯
附子，乾薑，甘草
冷服。
四逆加人參湯
即前方加人參
大青龍湯
麻黃，甘草，桂枝，杏仁，石膏，生薑，大棗
小青龍湯
麻黃，桂枝，芍藥，細辛，甘草，乾薑，半夏，五味子
九味羌活湯
白話文：
豬苓湯由豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉組成。麻黃附子細辛湯由麻黃、附子、細辛組成。麻黃附子甘草湯則是在麻黃附子細辛湯的基礎上，去細辛加甘草。大承氣湯由大黃、芒硝、厚朴、枳實組成。小承氣湯則去掉了大承氣湯中的芒硝。調胃承氣湯由大黃、芒硝、甘草組成。乾薑附子湯由乾薑、附子組成。四逆湯由附子、乾薑、甘草組成，冷服。四逆加人參湯則是在四逆湯的基礎上加人參。大青龍湯由麻黃、甘草、桂枝、杏仁、石膏、生薑、大棗組成。小青龍湯則由麻黃、桂枝、芍藥、細辛、甘草、乾薑、半夏、五味子組成。九味羌活湯則未列出藥材。
羌活，防風，蒼朮，細辛，川芎，白芷，生地，黃芩，甘草
白話文：
- **羌活：**一種中藥材，具有祛風除濕的功效。
- **防風：**一種中藥材，具有祛風散寒的功效。
- **蒼朮：**一種中藥材，具有燥濕健脾的功效。
- **細辛：**一種中藥材，具有溫經散寒的功效。
- **川芎：**一種中藥材，具有活血祛瘀的功效。
- **白芷：**一種中藥材，具有宣肺通竅的功效。
- **生地：**指未經炮製的生地黃，具有清熱涼血的功效。
- **黃芩：**一種中藥材，具有清熱燥濕的功效。
- **甘草：**一種中藥材，具有補氣和中、緩急止痛的功效。
加生薑、蔥白煎。
白虎湯
石膏，知母，甘草，粳米
人參白虎湯
即前方加參。
補中益氣湯
白話文：
加生薑，蔥白煎。這是白虎湯，藥材包括石膏、知母、甘草、粳米。人參白虎湯是在白虎湯的基础上加人参。補中益氣湯的藥材另有說明。
黃耆，人參，甘草，白朮，陳皮，當歸，升麻，柴胡，生薑，大棗
白話文：
黃耆：
一種中草藥，具有增強免疫力、補氣補血的作用。
人參：
一種名貴的中草藥，具有強身健體、提高免疫力、抗衰老的作用。
甘草：
一種甜味中草藥，具有補氣、止咳、調和的作用。
白朮：
一種中草藥，具有健脾益胃、利水消腫的作用。
陳皮：
柑橘類植物的果皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
當歸：
一種中草藥，具有補血活血、調經止痛的作用。
升麻：
一種中草藥，具有升陽舉陷、通絡止痛的作用。
柴胡：
一種中草藥，具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用。
生薑：
一種辛辣的中草藥，具有溫中散寒、止嘔止瀉的作用。
大棗：
一種水果，具有補血益氣、健脾養胃的作用。
升麻葛根湯
升麻，葛根，芍藥，甘草
加姜煎。
化斑湯
即白虎湯除粳米，加人參。
當歸補血湯
黃耆，當歸，空心服。
梔豉湯
肥梔子，香豉
升麻湯
白話文：
升麻葛根湯：
用升麻、葛根、芍藥、甘草，加入生薑一起煎煮。
化斑湯：
就是白虎湯去除粳米，再加入人參。
當歸補血湯：
用黃耆、當歸，空腹服用。
梔豉湯：
用肥梔子、香豉。
升麻湯：
（沒有詳細的藥方描述）
升麻，蒼朮，麥冬，麻黃，黃芩，大青，石膏，淡竹葉
白話文：
- 升麻：具有升舉陽氣，宣發鬱結的功效。
- 蒼朮：具有健脾燥濕，化痰止咳的功效。
- 麥冬：具有滋陰潤肺，清心除煩的功效。
- 麻黃：具有發汗解表，宣肺平喘的功效。
- 黃芩：具有清熱燥濕，瀉火解毒的功效。
- 大青：具有清熱解毒，涼血利咽的功效。
- 石膏：具有清熱瀉火，除煩止渴的功效。
- 淡竹葉：具有清熱生津，除煩止渴的功效。
消風百解散
荊芥，白芷，陳皮，麻黃，蒼朮，甘草
用蔥白、生薑煎。
人中黃丸
白話文：
消風百解散，用荊芥、白芷、陳皮、麻黃、蒼朮、甘草，再用蔥白和生薑煎服。人中黃丸，則另有方劑。
大黃，人中黃，蒼朮，桔梗，滑石，人參，黃連，黃芩，防風，香附
白話文：
大黃：瀉火通便
人中黃：治療積食、腹痛
蒼朮：除濕健脾
桔梗：宣肺止咳
滑石：利尿、清熱
人參：滋補強壯
黃連：清熱解毒
黃芩：清熱瀉火
防風：祛風散寒
香附：理氣止痛
神麯為丸。
清熱解毒湯
黃連，黃芩，芍藥，生地，人參，石膏，羌活，知母，甘草，升麻，葛根，生薑
瓜蒂散
甜瓜蒂，赤小豆
稀涎散
皂角，白礬
回陽救急湯
附子，乾薑，肉桂，人參，白朮，茯苓，半夏，陳皮，甘草，五味子
加姜煎，入麝三釐調服。
陽毒升麻湯
升麻，甘草，犀角，射干，黃芩，人參
陰毒甘草湯
升麻，鱉甲，當歸，甘草，桂枝
消食丸
白話文：
將神麯製成丸藥。
清熱解毒湯的藥材包括黃連、黃芩、芍藥、生地、人參、石膏、羌活、知母、甘草、升麻、葛根、生薑。
瓜蒂散的藥材包括甜瓜蒂、赤小豆。
稀涎散的藥材包括皂角、白礬。
回陽救急湯的藥材包括附子、乾薑、肉桂、人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮、甘草、五味子，加薑煎煮，再加入三釐麝香調服。
陽毒升麻湯的藥材包括升麻、甘草、犀角、射干、黃芩、人參。
陰毒甘草湯的藥材包括升麻、鱉甲、當歸、甘草、桂枝。
消食丸的藥材未提及。
砂仁，陳皮，三稜，蓬朮，神麯，麥芽，香附
白話文：
- 砂仁：一種健脾和胃的中藥。
- 陳皮：曬乾的橘子皮，具有理氣化痰的作用。
- 三稜：一種中藥，具有利濕消積的作用。
- 蓬朮：一種中藥，具有健脾利濕的作用。
- 神麯：一種發酵過的米，具有消食化積的作用。
- 麥芽：發芽的大麥，具有消食開胃的作用。
- 香附：一種中藥，具有理氣化瘀、疏肝解鬱的作用。
曲和丸。
芍藥甘草附子湯
即四逆湯去乾薑，加芍藥。
桂枝附子去桂加白朮湯
附子，甘草，白朮，生薑，大棗
甘草附子湯
甘草，附子，白朮，桂枝
吳茱萸湯
吳茱萸，人參，大棗，生薑
小建中湯
桂枝，生薑，芍藥，甘草，大棗，飴糖
黃耆建中湯
即前方加黃耆。
真武湯
附子，白朮，茯苓，白芍，生薑
附子湯
即前方去生薑加人參。
甘桔湯
甘草，桔梗
苦酒湯
半夏，雞子白，苦酒
大陷胸湯
大黃，芒硝，甘逐
小陷胸湯
黃連，半夏，栝蔞
三物白散
桔梗，貝母，巴豆
小半夏加茯苓湯
半夏，生薑，茯苓
大黃黃連瀉心湯
大黃，黃連
桔梗半夏湯
半夏，陳皮，茯苓，甘草，桔梗
加姜煎。
犀角地黃湯
生地，白芍，犀角，丹皮
抵當湯
白話文：
曲和丸，是將四逆湯去乾薑，加入芍藥而成。桂枝附子湯去桂加白朮，則用附子、甘草、白朮、生薑、大棗組成。甘草附子湯以甘草、附子、白朮、桂枝為藥材。吳茱萸湯由吳茱萸、人參、大棗、生薑組成。小建中湯則用桂枝、生薑、芍藥、甘草、大棗、飴糖。黃耆建中湯是在小建中湯的基礎上加了黃耆。真武湯包含附子、白朮、茯苓、白芍、生薑。附子湯去生薑加人參。甘桔湯以甘草、桔梗為藥材。苦酒湯則用半夏、雞子白、苦酒。大陷胸湯由大黃、芒硝、甘逐組成。小陷胸湯用黃連、半夏、栝蔞。三物白散由桔梗、貝母、巴豆組成。小半夏加茯苓湯用半夏、生薑、茯苓。大黃黃連瀉心湯則用大黃、黃連。桔梗半夏湯用半夏、陳皮、茯苓、甘草、桔梗，加薑煎服。犀角地黃湯由生地、白芍、犀角、丹皮組成。抵當湯則…
水蛭，虻蟲，桃仁，大黃
白話文：
-
**水蛭：**一種以吸血為生的軟體動物，用於中醫治療瘀血、跌打損傷和腫痛。
-
**虻蟲：**一種吸血的昆蟲，用於中醫治療風濕性關節炎和皮膚瘡瘍。
-
**桃仁：**桃子的種子，用於中醫活血化瘀、緩解疼痛和調節氣血。
-
**大黃：**一種中草藥，用於中醫瀉火清熱、通便潤腸和消炎止痛。
十棗湯
芫花，甘逐，大戟，大棗
人參養營湯
白話文：
十棗湯
芫花，甘遂，大戟，大棗
人參養營湯
人參，白朮，白芍，黃耆，當歸，茯苓，熟地，甘草，陳皮，桂心，遠志，五味
白話文：
-
人參
-
白朮
-
白芍
-
黃耆
-
當歸
-
茯苓
-
熟地
-
甘草
-
陳皮
-
桂心
-
遠志
-
五味
加薑、棗煎。
十味溫膽湯
半夏，茯苓，陳皮，甘草，枳實，竹茹，遠志，棗仁，人參，熟地
加姜煎。
桃仁承氣湯
桃仁，大黃，芒硝，甘草，桂枝
霹靂散
附子，真臘茶
水煎，冷服。
獨參湯
人參
去蘆煎。
白通湯
附子，乾薑，蔥白
柴苓湯
即小柴胡湯合五苓散。
蜜煎導法
以蜜煉如餳，捻成指大，長二寸許，納穀道中。
豬膽導法
豬膽汁入醋少許，用竹管長三四寸，以一半納穀道中，將汁灌入。
四逆散
柴胡，芍藥，枳實，甘草
烏梅丸
白話文：
十味溫膽湯的藥材有半夏、茯苓、陳皮、甘草、枳實、竹茹、遠志、棗仁、人參、熟地，加入薑後煎煮。桃仁承氣湯則包含桃仁、大黃、芒硝、甘草、桂枝。霹靂散由附子、真臘茶組成，水煎後冷服。獨參湯只用人參，去蘆後煎煮。白通湯由附子、乾薑、蔥白組成。柴苓湯是小柴胡湯與五苓散的合方。蜜煎導法是用蜜煉成指頭大小、長約兩寸的藥丸，塞入肛門。豬膽導法則是用豬膽汁加入少許醋，用竹管灌入肛門。四逆散的藥材為柴胡、芍藥、枳實、甘草。烏梅丸的藥方未列出。
烏梅，細辛，桂枝，人參，黃連，乾薑，川椒，當歸，附子，黃柏，苦酒
白話文：
- 烏梅：酸味的李子
- 細辛：辛溫的植物，具有祛風散寒的作用
- 桂枝：桂樹的樹皮，具有溫熱散寒的作用
- 人參：著名的補氣藥材
- 黃連：苦寒的中藥，具有清熱燥濕的作用
- 乾薑：乾燥的生薑，具有溫中散寒的作用
- 川椒：花椒，辛熱的香料，具有溫中散寒的作用
- 當歸：補血活血的中藥
- 附子：烏頭的根，有劇毒，需經炮製後纔可藥用，具有溫陽補腎的作用
- 黃柏：苦寒的中藥，具有清熱燥濕的作用
- 苦酒：含有苦味的酒
治䘌桃仁湯
桃仁，槐子，艾，棗
百合地黃湯
百合，生地黃汁
燒裩散
取婦人中裩近隱處者，剪燒灰，以水和服。婦人病，取男子裩襠。
豭鼠糞散
韭根，豭鼠糞
連翹敗毒散
白話文：
治療瘧疾的藥方有桃仁湯，用桃仁、槐子、艾和棗做藥材；還有百合地黃湯，用百合和生地黃汁做藥材。另外，燒裩散是用婦女內衣隱私處剪下的布料燒成灰，用水和服，若為婦女疾病則用男子內衣襠部剪下的布料；豭鼠糞散則是用韭根和豭鼠糞做藥材。最後，連翹敗毒散則為另一種藥方，但配方未列出。
人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，川芎，枳殼，桔梗，茯苓，甘草，連翹，金銀花
白話文：
- 人參
- 羌活
- 獨活
- 柴胡
- 前胡
- 川芎
- 枳殼
- 桔梗
- 茯苓
- 甘草
- 連翹
- 金銀花
加薑、薄荷煎。
升陽散火湯
柴胡，防風，葛根，升麻，人參，白芍，炙草，生草，羌活，獨活
加薑、棗煎。
歸脾湯
白話文：
加薑、薄荷煎。
升陽散火湯：
柴胡、防風、葛根、升麻、人參、白芍、炙甘草、生甘草、羌活、獨活，加薑、大棗煎。
歸脾湯：
黃耆，當歸，龍眼肉，木香，茯神，遠志，酸棗仁，甘草，人參，白朮
白話文：
黃耆：具有補氣、增強免疫力等功效。
當歸：補血、活血、調經。
龍眼肉：補氣、養血、安神。
木香：理氣、止痛、消脹。
茯神：健脾益氣、養心安神。
遠志：補腎、益智、健腦。
酸棗仁：養心安神、斂汗。
甘草：補氣健脾、調和諸藥。
人參：大補元氣、扶正固本。
白朮：健脾燥濕、消食助消化。
薑、棗煎。
四物湯
當歸，生地，芍藥，芎藭
竹皮湯
青竹皮
白話文：
薑和大棗一起煎煮。
四物湯的成分是當歸、生地黃、白芍和川芎。
竹皮湯的成分包括青色的竹子皮。