葉桂述，吳金壽校

《醫效秘傳》~ 卷二 (11)

1. 疝

疝氣者，睪丸連少腹急痛。有痛在睪丸者，有在五樞穴者，皆足厥陰經也。

白話文：

患有疝氣的人，會出現睪丸連同小腹急劇疼痛的症狀。有的疼痛出現在睪丸，有的則是在腹部的五樞穴位置，這些都和足厥陰肝經有關。

按：經云：任脈為病，男子內結七疝。則諸經之疝，無不以任脈為原矣。七疝者，沖、狐、㿗、厥、瘕、㿉、癃。寒則多痛，熱則多腫，濕則腫墜，虛亦腫，氣分多動，血分不移。在左丸屬寒，在右丸屬氣。痛少腫多。後人謂七疝者，筋、水、狐、㿗、氣、血、寒。

白話文：

注釋：經書上說：任脈生病，會導致男性內部發生七疝。所以說，各經絡的疝氣，都以任脈為根本。七疝包括：沖疝、狐疝、痃疝、厥疝、瘕疝、癃疝和癃疝。寒症時以疼痛為主，熱症時則多腫脹，濕熱時腫脹下墜，氣虛時也會有腫脹，氣分運行不暢會導致疼痛，血分則不會移動。長在左側睪丸的是寒疝，長在右側睪丸的是氣疝。疼痛少，腫脹多。後人所說的七疝是：筋疝、水疝、狐疝、痃疝、氣疝、血疝和寒疝。