葉桂述，吳金壽校

《醫效秘傳》~ 卷一 (11)

1. 溫熱論

血結者，身體必重，非若陽明之輕旋便捷者。何以故耶？陰主重濁，絡脈被阻，側旁氣痹，連胸背皆拘束不遂，故去邪通絡，正合其病，往往延久，上逆心胞，胸中痛，即陶氏所謂血結胸也。王海藏出一桂枝紅花湯加海蛤、桃仁，原為表裡上下一齊盡解之理，看此方大有巧手，故錄出以備學者之用。

白話文：

血瘀的人，身體一定沉重，不像陽明經脈輕盈靈活的那樣。這是為什麼呢？因為陰性屬性主沉重濁滯，經絡阻塞不通，氣血運行受阻，導致身體側面和背部都感到拘束不適。因此，治療要以祛除邪氣、疏通經絡為原則，這樣才能治癒疾病。但如果治療時間過長，邪氣可能上逆犯心，引起胸痛，這就是陶弘景所說的「血結胸」。王海藏醫生用桂枝紅花湯加海蛤殼和桃仁治療，目的是同時解決表裡上下諸症。這個方子用藥巧妙，值得學習，所以我把它記錄下來供大家參考。